Hvad Betyder BLEV BLEG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wurde blass
• erbleichte

Eksempler på brug af Blev bleg på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og han blev bleg.
Und er wurde blass.

Hvorfor? Hans pressesekretær blev bleg.
Sein Pressesprecher wurde blass. Wieso?

Jeg lover jer, han blev bleg som et lagen.
Ich sage euch, er wurde weiß wie die Wand.

De blev blege, som om de havde set et spøgelse.
Sie wurden blass, als hätten sie einen Geist gesehen.

Booth sagde, han blev bleg.
Booth sagte, er sei bleich geworden.

Kongen blev bleg og lukkede hurtigt bogen.
Der König erbleichte und machte sein Notizbuch schnell zu.

Her dronningen satte på hendes briller, og begyndte at stirre på hattemageren, der blev bleg og urolig.
Hier wird die Königin auf ihre Brille setzen und begann starrte auf die Hatter, die blass und unruhig geworden.

Kongen blev bleg og lukkede sit notat-bog hast.
Der König erbleichte und schloß sein Notizbuch hastig.

Malik ansigt skiftede farve og blev bleg, men det stoppede ham ikke fra at fortsætte sin undervisning.
Maliks Gesicht verfärbte sich und wurde blass, aber es hat ihn nicht aus fort seine Lehre beenden.

Hans ansigt blev blegt, og han faldt på knæ og stak sig selv med sit eget sværd, mens han råbte:"Far… Jeg kommer med dig!
Er wurde bleich und fiel auf die Knie… erstach sich mit seinem Schwert und rief:"Vater… ich komme mit dir!

Og så ringede du, og Kurt blev bleg og sagde, at han skulle gå. Jeg vidste kun, at Kurt og jeg og mine forældre spiste dessert.
Ich weiß nur noch, wie wir beim Nachtisch saßen, dann hast du angerufen, Kurt wurde ganz blass und rannte los.

On Dal blev bleg af frygt, og gennemrodede omgivelserne.
On Dal wurde bleich vor Angst und suchte die Umgebung ab.

Ved siden af â â den lilla farve bliver bleg og får et grønligt skær.
Neben der violetten Farbe wird blass und bekommt einen Grünstich.

Han bliver bleg, okay?
Er wird blass, ok?

Ved skader kan opstå indre organer hæmoptyse, pneumothorax eller subkutan emfysem, cyanose, tilbagetrækning af brystet, takykardi, huden bliver bleg på den beskadigede del af brystet, som regel inden for en kort tid efter skaden er allerede føre til respiratorisk svigt.
Bei der Beschädigung der inneren Organe hemoptysis, Pneumothorax oder Hautemphysem, Zyanose, Einziehen der Brust, Tachykardie auftreten können, die Haut wird blass auf dem beschädigten Teil der Brust, in der Regel innerhalb kurzer Zeit nach der Verletzung bereits zu Atemversagen geführt hat.

Tilda bliver bleg.
Tilda wird ausflippen.

Han blev fuldstændig bleg.
Er war total bleich.

Da Cam så ham, blev han bleg.
Als Cam ihn sah, wurde er bleich.

Rino blev helt bleg, da han så ham.
Rino wurde bleich, als er ihn gesehen hat.

Han blev meget bleg og rystede over det hele.
Er wurde so bleich und war total schockiert.

Han kastede ét blik på kongen, blev lidt bleg og sagde.
Er sah den König an, wurde ein bisschen bleich und sagte.

Pludselig bliver han bleg.
Plötzlich wird er blass.

Man bliver så bleg i fængslet.
Man wird so blass im Knast.

Den Europæiske Centralbank bør ikke blive en bleg afskygning af den amerikanske centralbank.
Die EZB darf keine farblose Kopie des amerikanischen FED werden.

Når vi har drukket hele aftenen, bliver Lindsey bleg i et øjeblik, og siger"Du godeste, jeg bliver alvorligt syg.
Und:"Oh mein Gott, mir wird heftig übel. Lindsey… Wir saufen die ganze Nacht, sie wird für eine Sekunde blass.

Før kornregn bliver farven bleg.
Vor Grain Rain wird die Farbe blass.

Han bliver blege og lunefuld, hans appetit bliver værre.
Er wird blass und launisch, sein Appetit wird immer schlimmer.

Hvordan man bruger "blev bleg" i en Dansk sætning

Da vi skulle til vogns, standsede Ida pludselig og blev bleg og tog sig til hjertet.

Vi kom hen af aften lige syd for Kiruna og her stod en lystfisker og blev bleg i hovedet da han så og og han råbte "Stor fos!

Hun blev bleg, og hun måtte kæmpe for at synke en klump i halsen.

Han blev bleg, sagde nej tak og kravlede ned igen... 7 StilladsInformation: - Din værste stilladsoplevelse?

Da bed han Tænderne sammen og blev bleg af Raseri, og da var han ikke god at komme nær i lange Tider efter.

Han kikkede derop og blev bleg som et lagen!

Patienterne blev smurt ind i afføring, imens deres hud blev bleg og blå.

Hans hals blev bleg og blottet, som ventede han kun, at slangen skulle sno sig om den og klemme til.

Han blev bleg, for tænk hvis der var én, der havde beskuet dem.

Cat blev bleg og stirrede på teksterne med forfærdelse.

Hvordan man bruger "erbleichte" i en Tysk sætning

Das kann es nicht sein …« Sie erbleichte und hörte sich auch stöhnen.

Wulstschutzband hornschröter kantiges, erbleichte einlegetisch eintauschtest eicren.

Einsatzfälle schülerheim überschreibend überkritischem erbleichte aufkommend verbandskapitän gedankenvoller.

Sherlock Holmes — Der erbleichte Soldat und weitere Detektivgeschichten.

Was steckt dahinter? »Der erbleichte Soldat« (»The Blanched Soldier«), 1926 James M.

Lady Clarick erbleichte und lief zum Fenster.

November, Dienstag, 2000 erbleichte Arthur zum größten Bedauern im Schlaf nach einer langfristigen Krankheit.

Cyprian: Er erbleichte und seine Augen glühten auf.

Eigentlich sind wir alle erbleichte Afrikaner.

Er ist jetzt im preußischen Heere.“ Jane erbleichte unwillkürlich.