Hvad Betyder BLEV HUSET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wurde das Haus

Eksempler på brug af Blev huset på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I 1974 blev huset fredet.
Ab 1974 stand das Haus leer.

Efter langvarige forhandlinger mellem de involverede myndigheder blev huset solgt i 1988.
Nach langwierigen Verhandlungen der beteiligten Behörden wurde das Haus 1988 verkauft.

Og så blev huset solgt.
Und dann verkaufte sich das Haus.

Nu blev huset på Sunset Boulevard invaderet af skønhedseksperter.
Daraufhin erfolgte in ihrem Haus am Sunset Boulevard.

Da jeg malede seglet færdig, blev huset normalt igen.
Dann beendete ich die Siegel, und einmal habe ich, dann war das Haus wieder normal.

Oprindeligt blev huset bygget for Malerforbundet i Danmark.
Das Gebäude wurde ursprünglich für alle Berliner Sammlungen der hohen Kunst geschaffen.

Nogen tid senere, Abraham, usete med økse i hånden, trådte i templet, hvor de mest beundrede idoler blev huset og smadrede alle undtagen de største i stykker og derefter hængt sin økse på sin skulder og venstre uset.
Einige Zeit später, Abraham, ungesehen mit Axt in der Hand, in den Tempel, in dem die meisten verehrten Idole untergebracht waren, und zerschlug alle außer den größten in Stücke und dann hing seine Axt auf seine Schulter und verließ die unsichtbare Welt.

I 1943 blev huset i Glockengasse nr. 26-28 fuldstændigt ødelagt af et bombeangreb.
Wurde das Haus Glockengasse 26-28 durch einen Bombenangriff völlig zerstört.

Ma'abarot-indbyggere blev huset i telte eller i midlertidige boliger.
Einrad Iten wurde im«Haus Eimerloch» beim Buechli in Unterägeri geboren.

I 1990'erne blev huset totalt renoveret, og en udvidelse af 2 niveau var(dimensioner 75 m2) at gøre plads til en computer firma.
In den 1990er Jahren wurde das Haus komplett renoviert und eine Erweiterung der 2 Flugzeug gebaut(Größe 75 m2) Raum für eine Computerfirma zu machen.

Som reaktion mod beskydningen af Antwerpen fra citadellet den 27. oktober, blev huset Oranje udelukket fra tronen, selv om det ellers var blevet betragtet som naturlig kandidat til den belgiske kongetitel.
Als Reaktion auf den Beschuss Antwerpens aus der Zitadelle am 27. Oktober wurde das Haus Oranien vom Thron ausgeschlossen, das zunächst noch als natürlicher Anwärter auf einen belgischen Königstitel betrachtet worden war.

Omkring 1940 blev huset bygget som en købmand, og derudover blev den brugt som bunker under 2.
Um 1940 wurde das Haus als Lebensmittelgeschäft geöffnet und diente auch als Bunker für die Nachbarschaft im Zweiten Welt Krieg.

Drusilla blev husets overhovedet.
Drusilla wird zur Hausherrin.

Indtil for nylig blev huset brugt som en chik gæstehus for kræsne turister og pralede en sund nettoafkast efter kun to og en halv sæsoner af åbningen.
Bis vor kurzem wurde das Haus als eine schicke Pension für anspruchsvolle Touristen genutzt und rühmte sich einen gesunden Nettorendite nach nur zweieinhalb Staffeln der Öffnung.

Ellers så bliver huset omringet… Hov, hov.
Sonst wird das Haus umstellt, und dann kann ich nichts mehr tun.

Og indtil de har fundet hende, bliver huset overvåget døgnet rundt.
Und bis es soweit ist, wird das Haus rund um die Uhr bewacht werden..

Når der ikke kommer flere penge, bliver huset taget fra os.
Wenn sie nicht mehr zahlt, wird das Haus beschlagnahmt.

Når mor smiler, bliver huset lysere.
Wenn die Mutter lächelt, wird das Haus heller.

Hvis frøkenen ikke nulstiller sløjfen i morgen, bliver huset bombet.
Setzt Miss Peregrine die Schleife nicht zurück, wird das Haus bombardiert.

I øjeblikket bliver huset brugt som en opholdstilladelse, men det er også muligt at omdanne det til faglig ejendom(Hotel Urbano, Casa Rural o Vivienda Vacacional).
Derzeit wird das Haus als Wohnhaus genutzt wird, aber es ist auch möglich in beruflichen Eigenschaft umwandeln(Hotel Urbano, Casa Rural o Vivienda Vacacional).

Bliver huset stadig overvåget?
Beobachtest du das Haus noch?

Måske bliver huset overvåget.
Vielleicht wird die Bar beobachtet.

Hele familien skal blive huset.
Die Familie bleibt im Haus.

Mor, så koldt bliver huset heller ikke.
Mom, in diesem Haus wird es nicht so kalt.

Når væggene er færdige, bliver huset mere stabilt.
Wir bauen deine Wände neu auf… und dein Haus wird stabiler sein als je zuvor.

Hvis vi beholder den, bliver huset ødelagt!
Behalten wir ihn, ist das Haus am Ende!

Og uden den nye olietank… bliver huset temmelig køligt.
Wird es frisch im Haus.- Das heißt, ohne neuen Heizöltank.

Men hvis vi mister den grund, bliver huset den næste brik, der vælter.
Wenn wir dieses Objekt verlieren, ist unser Haus der nächste Dominostein, der umfällt.

Men hvis vi mister den grund, bliver huset den næste brik, der vælter.
Ich hab das Gefühl, wenn wir dieses Objekt verlieren, ist unser Haus der nächste Dominostein, der umfällt.

Hvordan man bruger "blev huset" i en Dansk sætning

Ved ankomsten, blev huset oplyst med levende lys og nogle vin og snacks ventede på os og vores hund.

Efter Maren og Kristian blev huset købt af Karin og Preben, der rev stald længen ned og byggede en ny længe af gasbeton i stedet for at udvide beboelsen.

Derfor blev huset pillet ned og opført igen 200 meter mod øst.

Siden blev huset brugt som jagthytte, men nu er huset revet ned.

Lidt senere - eller var det samtidigt? - blev huset julepyntet.

HJEM-DOM-HOME har tidligere besøgt blandt andet Beograd, hvor den blev huset af European Center for Culture and Debate GRAD.

Ifølge Tingbogen blev huset købt af den nuværende ejer 28.

Blev Huset saa»bindebølls og ikke mit Museum«, som Thorvaldsen sagde?

Her blev huset købt af broderen Peder Christensen Lauritsen.

Senere under aftnen blev huset stormet hvorved ingen politibetjente blev skadet, gerningsmanden blev skudt ihjel og ofrenes søn undslap uskadt.

Hvordan man bruger "wurde das haus" i en Tysk sætning

Mittels Hochdrucklüftern wurde das Haus entraucht.

Juni 1936 wurde das Haus verkauft.

Laut Portal wurde das Haus 1740 erbaut. 1960 wurde das Haus grundlegend modernisiert.

Vergangene Woche wurde das Haus eröffnet.

Jahrhunderts wurde das Haus grundlegend umgebaut.

Erst dann wurde das Haus errichtet.

Zuletzt wurde das Haus 1999 umfassend saniert.

Ansonsten wurde das Haus 1983 kernsaniert.

Von wem wurde das Haus reserviert?

Durch Generationen wurde das Haus geteilt.