Eksempler på brug af Blev mere på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg blev mere end jaloux.
Antallet af krom dele faldt, plast,tværtimod blev mere.
Die Anzahl der Chromteile nahm ab, im Gegenteil,Plastik wurde mehr.Og jeg blev mere nervøs.
Und ich wurde noch nervöser.Jeg troede kun min far var skør og blev mere skør.
Ich dachte einfach, mein Dad wäre irgendwie verrückt und wurde noch verrückter.Jeg blev mere end jaloux.
Ich war mehr als ein bisschen eifersüchtig.
Folk også translate
Nu mere endto årtier siden Lotteri begyndte, blev mere end$ 3.4 milliarder udbetalt i præmier.
Jetzt, I alt blev mere end 200 m³ træ forarbejdet.
Insgesamt wurden mehr als 200 m³ Holz verarbeitet.Vores forhold blev mere intenst.
Aus der Freundschaft wurde mehr.Virksomheden blev mere internationalt anerkendt som et resultat af Lenovos partnerskab med Microsoft i 1997.
Das Unternehmen wurde mehr international als Folge von Lenovo Partnerschaft mit Microsoft anerkannt in 1997.Annoncering på tv begyndte at vise mere og mere, og varigheden blev mere og mere. .
Die Werbung im Fernsehen begann sich I samme tidsrum blev mere end 100 sager uformelt afgjort.
In diesem Zeitraum wurden mehr als hundert Fälle informell geregelt.Med grundlæggelsen af filosofiske og medicinske fakulteter i 1965 og 1966,henholdsvis, universitetet blev mere“universel”.
Mit der Gründung der philosophischen undmedizinischen Fakultäten 1965 und 1966, beziehungsweise, Die Universität wurde mehr„Universal-“.På mindre end tyve dage blev mere end 50 palæstinensere dræbt.
In weniger als 20 Tagen wurden mehr als 50 Palästinenser getötet.Han blev mere og mere interesseret i økonomi, men det var et emne, hvor han var helt selvlært.
Er wurde mehr und Ved det tyrkiske militærs bombardement af kurdiske landsbyer i Kendakor den 15. august blev mere end 32 mennesker dræbt og 40 såret.
Bei der Bombardierung kurdischer Dörfer durch das türkische Militär in Kendakor am 15. August wurden mehr als 32 Menschen getötet und 40 verletzt.Denne politik blev mere integreret i EU's udenrigspolitik.
Dieser Politikbereich wurde stärker in die Außenpolitik der EU integriert.Straks, han nu går på at lave en fuld tilståelse,hvorefter søfolk blev mere og mere rystet, men stadig er ynkelige.
Straightway, jetzt geht er auf ein volles Geständnis zu machen,worauf die Seemänner wurden mehr und Under udrensningen blev mere end 20 000 uskyldige ofre slagtet.
Während dieser Kampagne wurden mehr als 20 000 unschuldige Opfer abgeschlachtet.Eksterne paleanthropiner havde næsten de samme tegn som archantropiner, menhjernemængden steg næsten to gange, og muskulaturen blev mere udviklet.
Äußerlich zeigten Paläonthropen fast dieselben Zeichen wie Archanthropen,jedoch nahm das Gehirnvolumen fast doppelt zu und die Muskulatur wurde stärker entwickelt.Alle huse blev mere eller mindre beskadiget og øens mølle ødelagt.
Alle Häuser wurden mehr oder weniger beschädigt und auch die Mühle I 1865 I hovedstaden i England blev London Athletic Club grundlagt,takket være hvilket atletik blev mere og mere populært og populært.
Im Jahr 1865 London Athletic Club Med andre ord blev mere end 2,9 mia ECU ledt bort fra dens reelle og tilsigtede formål.
Mit anderen Worten wurden mehr als 2,9 Milliarden ECU von ihrem eigentlichen und beabsichtigten Zweck abgezogen.Gruppen blev bygget på ideen om at skabe unikke, spændende ogsjove tjenester, men det blev mere- en vision om en helt ny måde at tænke, klar til at møde fremtidens udfordringer.
Die Gruppe I denne forbindelse blev mere end 200 prøver analyseret for at finde 5 forskellige klorholdige organske forbindelser.
Hierbei wurden mehr als 200 Proben auf fünf ver schiedene chlorhaltige organische Verbindungen analysiert.Så de fire hundrede dræbte drenge steg også op, og de blev mere af de to helte tvillinger medfølger og blev forandret til stjerner på himlen.
Dann stiegen auch die vierhundert getöteten Jungen auf, und sie wurden mehr Gefährten der beiden Heldenzwillinge und Som slots blev mere og mere attraktive, flere og flere spillere blev lokket til dem.
Als Steckplätze wurde mehr und I stedet for at blive et knudepunkt for global valuta transaktioner, valuta,futures blev mere af en biting(i forhold til den kontante markeder) for hegnsmændene og arbitragers på strejftog til små, momentane afvigelser mellem kontanter og futures valuta priser.
Anstatt zu einer Drehscheibe für das globale Devisentransaktionen,Währungs-Futures wurde eher ein Nebenschauplatz(bezogen auf die Kassamärkte) für Hedger und Arbitrageure auf der Jagd nach kleinen, momentanen Abweichungen zwischen Kassa-und Futures Währung Preise.Hvem, det skulle være, blev mere eller mindre besvaret i sidste uge, og ingen kunne være mere tilfreds med resultatet end mig.
Das"Wer" wurde mehr oder weniger vergangene Woche beantwortet, und niemand könnte erfreuter sein als ich.Da Gregor var i færd med at løfte sig halvt ud af sengen- den nye metode blev mere et spil end en indsats, han behøvede kun at rock med en konstant rytme- det slog ham, hvor let alt dette ville være, hvis nogen skulle komme ham til hjælp.
Als Gregor war in den Prozess der Aufhebung sich halb aus dem Bett- die neue Methode wurde eher ein Spiel als eine Anstrengung, er brauchte nur mit einem konstanten Rhythmus rock- es schlug ihn, wie einfach das alles wäre, wenn jemand zu Hilfe kommen.Mandag den 28. september blev mere end 100 mennesker dræbt i Conakry, Guinea, da medlemmer af Guineas sikkerhedsstyrker skød ind i grupper af demonstranter.
Am Montag, den 28. September, wurden mehr als 100 Menschen in Conakry in Guinea getötet, als Angehörige der guineischen Sicherheitskräfte in die Menge der Demonstranten schossen.
