Hvad Betyder BLEV PRIMÆRT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wurden vor allem
• wurden in erster Linie
• wurde vor allem

Eksempler på brug af Blev primært på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En identitet blev primært defineret.
Eine Identität wurde primär.

Århundrede original, stridsplejls som denne var naturligvis direkte udviklet sig fra landbruget stridsplejl og blev primært brugt af de lavere klasser.
Jahrhundert ursprünglich, Flegel wie diese waren offensichtlich direkt von der landwirtschaftlichen Flegel entwickelt und wurden vor allem von den unteren Klassen verwendet wird..

En identitet blev primært defineret ud fra religion.
Eine Identität wurde primär durch Religion definiert.

De blev brugt af både infantry- og ryttere og blev primært brugt til at bryde igennem rustning.
Sie wurden sowohl von Infanterist und Kavalleristen verwendet und wurden in erster Linie für das Brechen durch Rüstung verwendet.

Jernbanen blev primært brugt til godstransport nordpå.
Die Eisenbahn wurde vor allem für den Güterverkehr genutzt.

Krigshammere ligesom dette blev primært brugt af kavalerister.
Kriegshammer wie diese wurden vor allem von Kavalleristen verwendet.

Den blev primært båret af auxiliae med en persisk arv.
Es wurde vor allem durch die auxiliae mit einem persischen Erbe getragen.

Skærebrætter som denne blev primært brugt i Middelhavsområdet.
Brettchen wie diese wurden vor allem in den Mittelmeergebieten eingesetzt.

Kampagnerne blev primært distribuere geo-fokuserede bank trojanere, ikke CryptXXX ransomware som set i tidligere tilfælde.
Die Kampagnen wurden in erster Linie die Verteilung geo orientierte Banking-Trojaner, nicht CryptXXX Ransomware wie in früheren Fällen gesehen.

Forhøjet transaminase og hyperbilirubinæmi blev primært rapporteret hos patienter med unormale udgangsværdier.
Über erhöhte Transaminasewerte und Hyperbilirubinämie(Grad 3 bis 4) wurde vor allem bei den Patienten, die schon vor Behandlungsbeginn abnorme Laborwerte hatten, berichtet.

Den blev primært båret af infanterister, fordi den brede kant forudsat en god beskyttelse mod slag fra oven(fra kavaleri) eller projektiler, der blev kastet af den belejrede.
Es wurde vor allem von Infanteristen getragen, weil die breiten Schnitte einen guten Schutz gegen Schläge von oben versehen(von Kavallerie) oder Projektile, die von der belagerten geworfen wurde..

Hjelme som denne blev primært brugt under krigen.
Helme wie diese wurden vor allem während des Krieges eingesetzt.

Pavises blev primært brugt i senmiddelalderlige belejringer.
Pavisen wurden vor allem in der spätmittelalterlichen Belagerungen eingesetzt.

Stridsplejls som denne blev primært brugt af det tunge kavaleri.
Flegel wie diese wurden vor allem durch die schwere Kavallerie eingesetzt.

Slaverne blev primært anvendt i hjemmet og i armen således som soldater.
Sklaven wurden vor allem in Haushalten und in den Arm, dann als Soldaten eingesetzt.

Skjolder ligesom dette blev primært brugt omkring det 15. århundrede.
Schilde wie diese wurden in erster Linie um das 15. Jahrhundert verwendet.

Sallets som denne blev primært brugt af europæisk infanteri og bueskytter i det femtende og sekstende århundrede, for eksempel under krigen of te Roses.
Sallets wie diese wurde vor allem von europäischen Infanterie und Bogenschützen in den fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert, zum Beispiel während des Krieges der Rosen verwendet.

Spydhoveder ligesom dette blev primært brugt mellem 1066 og 1600 e. Kr….
Speerspitzen wie diese wurden vor allem zwischen 1066 und 1600 AD verwendet.

Denne kniv blev primært båret i ærmet i det 17. og 18. århundrede.
Dieses Messer wurde vor allem in der Hülse während des 17. und 18. Jahrhunderts getragen.

Skeer som denne blev primært brugt i Middelhavsområdet.
Löffel wie diese wurden vor allem im Mittelmeerraum eingesetzt.

Bukkel som dette blev primært brugt under renæssancen, selvom den type var mange år ældre.
Schnaller wie diese wurden vor allem in der Renaissance verwendet, obwohl die Art viele Jahre älter war.

Denne type sværd blev primært brugt i de tidlige middelalder.
Diese Art von Schwert wurde vor allem in den frühen Mittelalter verwendet.

Bells som denne blev primært brugt i middelalderen, og de blev syet på tøj til dekoration.
Glocken wie diese wurden vor allem im Mittelalter verwendet, und sie wurden auf der Kleidung genäht für die Dekoration.

Korte sværd som denne blev primært båret af den tyske Landsknechten.
Kurzschwertern wie diese wurden vor allem getragen von den Deutschen landsknechten gemacht.

Den Manica blev primært båret af romerske gladiatorer.
Die manica wurde vor allem von den römischen Gladiatoren getragen.

Tildelingen af Fields Medaljen blev primært for hans arbejde med denne sidstnævnte emne.
Die Verleihung der Fields-Medaille wurde vor allem für seine Arbeit an diesem letztgenannten Thema.

Caps som denne blev primært båret af damer i middelalderen og renæssancen.
Caps wie diese wurde vor allem von Damen im Mittelalter und Renaissance getragen.

De eksisterende fællesskabsforskrifter blev primært udformet for at tage hensyn til opdræt af laks, ørred og østers.
Die geltenden Gemeinschaftsvorschriften wurden in erster Linie zugunsten der Lachs-, Forellen- und Austernzucht erlassen.

Sherman Tanken blev primært brugt af USA under anden verdenskrig.
Der Sherman-Tank wurde vor allem von den Vereinigten Staaten während des Zweiten Weltkrieges verwendet.

Balsamaria var gal over hele det romerske imperium og blev primært brugt mellem 2. og 6. århundrede e.Kr., men de har også allerede fundet sted i tidligere perioder.
Balsamaria waren alle über das Römische Reich verrückt und wurden vor allem zwischen dem 2. und 6. Jahrhundert verwendet, aber sie traten auch schon in früheren Perioden.

Hvordan man bruger "blev primært" i en Dansk sætning

De blev primært programmeret i RPG II, og havde visse mainframe agtige features som job køer og en prioriteret scheduler.

Telefonen blev primært brugt til sms'er der informerede om en mail, fil, eller ønsket om et opkald på [...]

Parfumestofferne blev primært fundet i produkter købt på nettet eller i helsekostbutikker.

De foreløbige vurderinger blev primært baseret på foreliggende oplysninger om tidligere større oversvømmelser og på prognoserne for potentielle betydelige fremtidige oversvømmelser.

De yngste spillere blev primært sat sammen med forældrene og en enkelt gang med de større børn, hvilket også fungerede fint.

Projekter blev primært styret via Excelark, hvor udfordringen var, at det blev meget statisk.

Glas blev primært brugt til fremstilling af drikkekopper og vaser, skønt mosaik og vindues glas også blev produceret.

Det ene rum, Ærø Whisky Besøgscenter, blev primært pudset op.

Jeg havde en enkelt fridag sidste uge og den blev primært tilbragt sådan her: med kaffe, i blødt og behageligt tøj og med podcast i højtaleren.

Relevant blev primært defineret som: I henhold til det tiltænkte formål med aktiviteterne og den tilhørende instruktion.

Hvordan man bruger "wurden vor allem, wurde vor allem" i en Tysk sætning

Angeprangert wurden vor allem fehlende Strukturreformen.

Berühmt wurden vor allem seine Sprachparodien.

Bekannt wurde vor allem Lucy Walker.

Beklagt wurde vor allem das Verfahren.

Dort wurde vor allem Bunun gesprochen.

Gesucht wurden vor allem "kriminelle Zigeuner".

Bekannt wurde vor allem ihre Avatars-Trilogie.

Damals wurde vor allem Buchhalter-Bedarf abgedeckt.

Dabei wurden vor allem Glasflaschen ausgesondert.

Bemängelt wurde vor allem mangelnde Eigenständigkeit.