Hvad Betyder BLEV PROFESSOR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wurde Professor

Eksempler på brug af Blev professor på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han blev professor i 1995.
Wurde er Professor.

Det var vist derfor, hun blev professor.
Daher wurde sie Professorin.

Han blev professor ved Münchens Akademi.
Er studierte an der Münchner Akademie.

Det var vist derfor, hun blev professor.
Deshalb wurde sie wohl Professorin.

Han blev professor i biokemi i 1952.
Wurde er dort Professor für Biochemie.

Han studerede ved Harvard University, hvor han senere blev professor og inspektør.
Er ging an die Harvard University, wo er Professor wurde.

Haeckel var læge og blev professor i sammenlignende anatomi.
Gegenbaur blieb ordentlicher Professor für Anatomie.

Mejer habiliterede sig 1842 i Göttingen, hvor han 1847 blev professor.
Ellissen lebte ab 1842 in Göttingen, wo er 1847 Mitarbeiter der Universitätsbibliothek wurde.

Han blev professor i matematik og filosofi ved universitetet i Marburg.
Er studierte Rechtswissenschaft und Philologie an der Universität Marburg.

I 1816 vendte han tilbage til Genève og blev professor i naturhistorie der.
Kehrte er nach Wien zurück und wurde Professor für Bildhauerei an der Akademie.

Han blev professor i asiatisk kultur i London. Og han skrev en bog.
Er wurde Professor für Orientalistik an der Universität von London, und er schrieb ein Buch.

Han slog sig ned i USA i 1940, hvor han blev professor ved Princeton-universitetet.
Siedelte er in die USA über, wo er Professor an der Princeton University wurde.

Benedikt blev professor i nervepatologi og elektroterapi ved Wiens Universitet.
Weber war Professor der vergleichenden und pathologischen Anatomie an der Universität Bonn.

I 1990 flyttede han til USA, hvor han blev professor på University of Wisconsin-Madison.
Ging er in die USA und wurde er Professor an der Universität von Wisconsin-Madison.

Wright blev professor i sammenlignende sprogvidenskab ved Oxfords Universitet 1891.
Er war Weidenfeld Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft an der University of Oxford.

Efter krigen vendte han tilbage til Berlin, hvor han blev professor ved Kunstakademiet.
Danach kehrte er in seine Heimatstadt zurück, wo er Professor am Gymnasium Arnoldinum wurde.

Blev professor Hallstein udpeget til formand for Kommissionen for Det euro pæiske økonomiske Fællesskab.
Wurde Professor Hallstein zum Präsidenten der Kommission der Europäi schen Wirtschaftsgemeinschaft ernannt.

Han voksede op i England og blev professor i oldengelsk og engelsk litteratur på Oxford.
Er wuchs in England und war Professor für Alte englische und englische Literatur in Oxford.

I 1921, Dr. Mary Williams blev den første kvinde til at blive udnævnt til en stol ved et britisk universitet, hvor hun blev professor i fransk sprog og litteratur.
Im 1921, Dr. Mary Williams wurde die erste Frau an einer britischen Universität einen Lehrstuhl berufen zu werden, als sie Professor für Französisch Sprache wurde und Literatur.

På styrken af hans fine arbejde Chasles blev professor ved École polytechnique i Paris i 1841, i en alder af næsten 48.
Auf die Stärke seiner guten Arbeit Chasles wurde Professor an der École Polytechnique in Paris 1841, im Alter von fast 48.

Han blev professor i fysiologi ved Aarhus Universitet i 1963 og var 1978-88 professor i biofysik ved samme universitet.
Ging er als Professor an die Universität Genf und war 1973 bis 1988 Professor am Solvay-Institut in Brüssel.

Han blev overkirurg 1836, samme år som han blev professor i kirurgi og øjensygdomme.
Seit 1813 Professor für Chirurgie, wurde er 1815 Direktor des chirurgischen und augenärztlichen Institutes.

I 1988 flyttede han til USA, hvor han blev professor i forhistorisk arkæologi ved Harvard University samt kurator af palæolitiske arkæologi ved Peabody Museum of Archaeology and Ethnology.
An die Harvard University berufen, wurde er zugleich Kurator für paläolithische Archäologie am Peabody Museum of Archaeology and Ethnology.

Han deltog i to udgaver af Venedig Biennalen og blev professor i maleri på Kunstakademiet i Rom.
Er nahm an zwei Editionen der Biennale von Venedig und wurde Professor für Malerei an der Akademie der Schönen Künste in Rom.

Hun er en fremragende organisator, og derfor blev professor Rovná forstander for nye studieprogrammer inden for vesteuropæiske studier og europæiske integrationsstudier. Hun fungerer også som koordinator for Euromasters/Transatlantic Masters programmet.
Als hervorragende Organisatorin wurde Professor Rovná zur Doktormutter der neuen Studienprogramme für westeuropäische Studien und Studien der europäischen Integration gewählt.

Hun var i perioden 1986 til 1993 lektor ved Aarhus Universitet, hvorefter hun blev professor ved Handelshøjskolen i Århus fra 1993.
Von 1986 bis 1993 war er Professor für Klavier an der Hochschule für Musik Freiburg, 1993 wurde er Professor an der Harvard University.

Som ekspert i institutionelle anliggender, blev professor Rovná af den tjekkiske regering bedt om at fungere som tilknyttet repræsentant ved Det Europæiske Konvent, som udarbejdede Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
Als Expertin für institutionelle Angelegenheiten wurde Professor Rovná von der tschechischen Regierung als abwechselnde Vertreterin beim europäischen Konvent zur Vorbereitung des EU-Verfassungsvertrags berufen.

Han var medhjælpende intendent på museet i Saint-Germain-en-Laye i 17 år inden, at han blev professor i forhistorisk antropologi ved École d'anthropologie i Paris 1876.
Wurde er zum Direktor des Musée des Antiquités Nationales(im Schloss Saint-Germain-en-Laye) bei Paris ernannt, und schließlich 1878 zum Professor an der École d'anthropologie.

På grund af den ekspertise, hun besidder, blev professor Dutheil de la Rochère bedt om at bistå den franske regering som tilknyttet repræsentant ved Det Europæiske Konvent, som udarbejdede Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
Angesichts ihrer Erfahrungen wurde Professor Dutheil de la Rochère von der französischen Regierung gebeten, als alternierende Vertreterin beim Europäischen Konvent mitzuarbeiten, der die EU-Charta der Grundrechte entwarf.

Han studerede i USA, hvor han giftede sig og blev professor i litteratur på Winslow universitet.
Dann hat er in den Staaten studiert, wo er heiratete und ein Professor für Literatur an der Winslow Universität wurde.

Sådan bruges "blev professor" i en sætning

Blev professor i organisk kemi ved det hebræiske universitet i Jerusalem.

Rud Nielsen, der senere blev professor i fysik ved Universitetet i Oklahoma studerede både hos Bohr og Knudsen.

Han producerede og instruerede spillefilm og dokumentarer, før han blev professor i filmvidenskab og at skrive drejebøger.

Inden Charles Xavier og Erik Lehnsherr blev Professor X og Magneto, var de to unge mænd, som opdagede deres kræfter for første gang.

Hun havde været daglig leder af Center for Industriel Arkitektur i fire år, da hun blev professor.

Han begyndte sin karriere som matematiker og blev professor i astronomi.

Pedro blev professor i kanonisk ret i Montpellier og senere kardinaldiakon af Santa Maria in Cosmedin (1375).

Sønnen, som bar navnet Claus Pedersen Plum (1585-1649), blev professor i jura ved Københavns Universitet og senere rektor sammesteds.

Han blev katolsk præst i augustiner-eremitternes orden, som gav ham en grundig uddannelse og senere førte til, at han blev professor ved universitetet i Wittenberg.

De to bind, med langtrækkende eftervirkning, blev udgivet og Koch blev professor, i tæt konkurrence med Bjørn Kornerup.