Hvad Betyder BLEV SPREDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verbreitet wurde
• verteilt wurden
• verstreut waren
• verteilt waren
• wurde verstreut

Eksempler på brug af Blev spredt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De blev spredt yndefuldt.
Sie wurden verstreut.

Vi ville have, at de blev spredt.
Wir wollten sie verbreiten.

Blev spredt over mere end 20 lande.
War verteilt über mehr als 20 Länder.

Calebs aske blev spredt her.
Calebs Asche wurde hier verstreut.

Vi blev spredt for alle vinde,-.
Wurden wir auch in alle Winde zerstreut.

Efter disse papirer blev spredt?
Nachdem das ganze Papier auf dem Boden verteilt wurde?

Asken blev spredt i skoven.
Ihre Asche ist in Barton Wäldern verstreut.

De blev kremerede og asken blev spredt.
Sie wurden eingeäschert und deren Asche wurde verstreut.

Andre blev spredt over hele østkysten.
Andere breiteten sich an der Ostküste aus.

Bagefter forsvandt min far i raseri, og resten af min familie blev spredt.
Danach, verschwand mein Vater in Wut, und der Rest meiner Familie verstreute sich.

Hendes aske blev spredt i Stillehavet.
Ihre Asche wurde über dem Pazifik verstreut.

Blev spredt ud over hele den nordlige del af Lilleasien dvs.
Wurden in der gesamten nördlichen Teil von Kleinasien verstreut dh die.

Disse oplysninger blev spredt med flyveblade.
Diese Nachrichten wurden über Flugblätter verteilt.

Hans jordiske rester blev kremeret og hans aske blev spredt.
Seine sterblichen Überreste wurden kremiert und seine Asche wurde verstreut.

Udbyttet blev spredt til bunkere i hele verden.
In alle Bunker auf der ganzen Welt verteilt.

De mellemøstlige mysteriereligioner blev spredt i Gallien meget tidligt.
Die hellsten Gruppenmitglieder wurden schon in frühen Galaxiendurchmusterungen identifiziert.

Videoen blev spredt, og de blev lokale helte.
Das Video verbreitete sich und sie wurden zu lokalen Helden.

Tumorstørrelse kan være noget, og det blev spredt sig til lymfeknuder næste.
Die Tumorgröße kann alles sein, und es wurde auf die Lymphknoten nächsten verbreiten.

Min aske blev spredt over græs jeg havde gået på.
Meine Asche wurde über Gras verstreut, auf dem ich einst ging.

Men tiden er kommet, og det armenske folk selv mistede deres statehood og blev spredt.
Die Zeit ist jedoch gekommen, und das armenische Volk selbst verlor seine Staatlichkeit und wurde verstreut.

Hans mønter blev spredt ud over hele 72nd Street.
Sein Kleingeld war über die ganze 72. Straße verteilt.

Svar: Det nye testamente beretter om, at Paulus var på tre missionsrejser, hvor budskabet om Kristus blev spredt til Lilleasien og Europa.
Antwort: Im Neuen Testament wird von drei Missionsreisen von Paulus berichtet, auf denen die Nachricht über Christus bis Kleinasien und Europa verbreitet wurde.

Rachels aske blev spredt i en park bag hendes hus.
Rachels Asche wurde im Park hinter ihrem Haus verstreut.

Han blev kremeret, og asken blev spredt over en tysk flod.
Nach seinem Tod wurde er eingeäschert, und seine Asche wurde in einem nichtspezifizierten deutschen Fluss verstreut.

Dette rygte blev spredt af Allgood for at tjene interesserne af Eugenics.
Dieses Gerücht verbreitete Allgood, um die Interessen von Eugenics zu wahren.

Et andet punkt, der kritiseredes, var, at investeringen i R4/K2 ikke blev spredt over disse kraftværkers hele levetid, men kun over ti år.
Ein weiterer Kritikpunkt war, daß die Investition in R4/K2 nicht über die ganze Lebensdauer dieser Kraftwerke verteilt wurde, sondern nur über zehn Jahre.

De, der blev spredt af denne handling gik i hele landet, forkynde den gode nyhed af meddelelsen, da de gik.
Diejenigen, die durch diese Aktion verteilt waren gingen im ganzen Land, die gute Nachricht der Nachricht zu predigen, als sie gingen.

Under visse turneringer rosenblade blev spredt gennem gaderne med katapulter.
Während bestimmte Turniere Rosenblätter mit Katapulten durch die Straßen verteilt wurden.

Hans memento-foldere, som blev spredt i tusindvis, ikke alene blandt de syge, men blandt hans beundrere generelt er der stadig holdes som skattede ejendele og velsignet ligesom dem af en ven og himmelsk beskytter.
Sein Andenken-Broschüren, die zu Tausenden in der Regel verstreut waren, nicht nur unter den Kranken, aber unter seinen Bewunderern, noch immer als wertvollen Besitz und gesegnet wie die von einem Freund und himmlischen Beschützer.

Securitisation var den metode, hvorved de såkaldte"giftige aktiver" blev spredt mellem banker og efterlod en enorm gæld i mange private og offentlige banker.
Verbriefung von Krediten war die Methode, mit der die so genannten"toxic assets" zwischen den Banken verteilt wurden, was große Verluste in vielen privaten und staatlichen Banken zu Folge hatte.

Hvordan man bruger "blev spredt" i en Dansk sætning

Sygdommen blev spredt til Armenien, Aserbajdsjan og Rusland.

Dræbersneglen blev spredt til andre lande, ved at enten en dræbersnegl eller dræbersnegle æg f.eks.

Hvordan de 6 børn fandt sammen igen efter at de blev spredt for alle vinde, det ved jeg ikke.

Destruktiv virus blev spredt; hackere tjente ingen penge på dem, men gjorde det for sjov.

Hvis der blev spredt 40 tons pr.

Paul Anderson squattede hver anden dag, og hele hans squat-session blev spredt udover dagen.

Hvis de samme 1000 lumen blev spredt ud over ti kvadratmeter, det ville producere en luminans på kun 100 Lux.

Hans aske blev spredt på vandet, det kunne jeg også godt tænke mig.

Vedkommende og nær." Hendes søns aske blev spredt ud over havet, fordi det var der, han havde nogle af sine lykkelige øjeblikke.

De blev spredt til hele verden gennem WikiLeaks.

Hvordan man bruger "verbreitet wurde, verteilt wurden" i en Tysk sætning

Verbreitet wurde diese Waffe um das Jahr 1500.

Jude mehr verteilt wurden von realen.

Verteilt wurden zugelassen und mehrere jahre.

Verbreitet wurde das Video von der Internet-Plattform “Yahoo!

Boden-einheit schublade und verteilt wurden während.

Verteilt wurden während einer demonstration projekt.

Heparin-lock-flush-lösung produkte verteilt wurden mehr wahrscheinlich.

Verteilt wurden cdc erklärt, stellt die.

Bundesweit verbreitet wurde Hetze eines „kriminellen Mob“.

Verteilt wurden die Flugblätter von einer Bürgerinitiative.