Hvad Betyder BLEV SPREDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• levisi
• levitettiin
• siroteltiin
• olivat hajallaan
• levisivät
• hajaantuivat
• hajallaan

Eksempler på brug af Blev spredt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De blev spredt fra strålen.
Ne levisivät suihkusta.

Informationer om begivenheden blev spredt via Facebook.
Tietoa tempauksesta levitettiin Facebookin välityksellä.

Stykkerne blev spredt over hele landet, og forblev skjult i årevis.".
Palaset levitettiin ympäri maata, ja ne pysyivät piilossa aikakausia.

Vi er også meget interesseret i, hvordan det blev spredt.
Olemme myös erittäin kiinnostuneita siitä, kuinka se levisi.

Hendes aske blev spredt i Stillehavet.
Hänen tuhkansa siroteltiin Tyyneenmereen.

Greta åbnede sit forklæde, og perlerne blev spredt i rummet-.
Kun Kerttu avasi esiliinansa, helmet levisivät pitkin huonetta,-.

Og Herrens ord blev spredt over hele landområdet.
Ja Herran sanaa levitettiin kaikkeen siihen maakuntaan.

Vi skal samle ofrene og se, hvordan deres lig blev spredt.
Meidän on koottava uhrit ja selvitettävä, kuinka jäännökset hajaantuivat.

Radioaktive materialer blev spredt over store landområder.
Radioaktiivisia aineita levisi laajalle alueelle.

Nogle undersøgelser tyder på, at denne sort var en fuglevirus, der muterede og blev spredt til hunde.
Jotkut tutkimukset osoittavat, että tämä lajike oli lintuvirus, joka mutatoi ja levitettiin koirille.

Rachels aske blev spredt i en park bag hendes hus.
Rachelin tuhkat siroteltiin puistoon heidän talonsa takana.

I 1936 Newton's papirer blev solgt på Sotheby's og de blev spredt af dette salg.
Vuonna 1936 Newton 's paperit on myyty Sotheby's ja ne olivat hajallaan tämän myyntiin.

Denne stil blev spredt i Skandinavien, og som anvendes i Storbritannien for.
Tämä tyyli levisi Skandinaviassa ja käyttää myös isoon-Britanniaan.

Han blev brændt og hans aske blev spredt i floden Ganges.
Hänet polttohaudattiin ja hänen tuhkansa siroteltiin Ganges-jokeen.

Stenene blev spredt for alle fire verdenshjørner. Gemt for en sikkerheds skyld.
Kivet siroteltiin kaikkiin maan neljään kolkkaan,- säilytettäväksi piilossa.

Alle Kirkens medlemmer undtagen apostlene blev spredt ud over landet i Judæa[2] og Samaria[3].
Kaikki kirkon jäsenet paitsi apostolit hajaantuivat maaseudulle Juudean[2] ja Samaria[3].

Og rygter blev spredt, at en nat hele bygningen gik op i røg.- og ingen kom ud i live.- Ingen?
Huhu levisi ja- eräänä yönä koko rakennus leimahti liekkeihin eikä kukaan tullut ulos elävänä?

Bittesmå partikler af titandioxid og sølv nanopartikler blev spredt nogenlunde jævnt i hele væsken.
Pieniä hiukkasia titaanidioksidia ja hopean nanopartikkeleita levitettiin melko tasaisesti koko nesteeseen.

Omtalen af sagerne blev spredt i hele Europa og var med til at øge frygten for hekse.
Tiedot oikeudenkäynneistä levisivät ympäri Eurooppaa, ja ne vahvistivat noitien pelkoa.

Lægerne har længe vidst at en mildere hepatitis(type A) blev spredt gennem forurenet føde eller vand.
Lääkärit olivat jo kauan tienneet, että lievempi hepatiitti(tyyppi A) levisi epäpuhtaan ruoan tai veden välityksellä.

Det blev spredt i den patologiske proces med en stor længde(mere end 2-3 cm), lokaliseret i forskellige dele af urinrøret.
Se on levinnyt pitkälti(yli 2-3 cm) patologiseen prosessiin, joka sijaitsee virtsaputken eri osissa.

Soft solen varmede hans jord, stormfulde hav er tre kontinenter, mange øgrupper og øer blev spredt omkring dem.
Pehmeä aurinko lämmitti hänen maansa, myrskyinen meri on kolmella mantereella, monet saaristot ja saaria hajallaan niitä.

Blaster ormen blev spredt via en såkaldt bufferoverløb type af udnytte, og det havde fire forskellige varianter.
Blaster-mato on levinnyt kautta ns puskurin ylivuoto eräänlainen hyödyntää ja se oli neljä eri versioita.

Denne type af"fugleinfluenza" har angiveligt sin oprindelse i Kina og blev spredt af arbejdere, der rejste til Europa gennem Canada.
Tämä lintuinfluenssan muoto sai alkunsa Kiinasta ja levisi työmatkalaisten mukana Eurooppaan Kanadan kautta.

Forekommer eller distribueres over store afstande og uregelmæssige intervaller i tid eller rum"Bøger blev spredt overalt".
Esiintyviä tai hajautettu laajasti välit ja epäsäännöllisin väliajoin ajallisesti tai"kirjat olivat hajallaan kaikkialla".

Den resulterende blanding blev spredt over huden omkring øjnene, og efter 15-20 minutter, skylles med koldt vand.
Tuloksena saatu seos levitettiin iholle silmien ympärillä, ja sen jälkeen 15-20 minuuttia, huuhtele kylmällä vedellä.

Resultater fra målinger viser, at støv fra forarmet uran i vid udstrækning blev spredt i miljøet efter brug af disse former for ammunition.
Mittausten tulokset osoittavat, että köyhdytettyä uraania sisältävää tomua on levinnyt laajalti ympäristöön näiden ammusten räjähdettyä.

Meget misinformation blev spredt, og vi modtog mange spørgsmål fra brugere om, hvad denne ændring betød for Jared Ritchey.
Paljon väärää tietoa levitettiin, ja meiltä saatiin monia kysymyksiä käyttäjiltä siitä, mitä tämä muutos merkitsi Jared Ritcheyn kannalta.

Forsøger at finde en vej ud af denne bizarre labyrint, tager care med hvert skridt han tager som mange fælder blev spredt for at stoppe ham.
Yritä löytää tapa tämän outo labyrintti pois, huolehtivat toisilleen jokaisessa vaiheessa hän tekee niin monta kohdistusvarat olivat hajallaan lopettamaan hänelle.

Så chaufføren blev spredt indhold, telepaneli og støtte den nye resolution var værd at mindst dobbelt så mange konventionelle TV.
Sitten kuljettaja oli levinnyt sisältöä, telepaneli ja tukemaan uutta resoluutio arvo oli vähintään kaksi kertaa niin paljon tavanomaisten televisiot.

Hvordan man bruger "blev spredt" i en Dansk sætning

De faglige ledere kunne hindre en fysisk samling, men de kunne ikke hindre, at de politiske ideer blev spredt.

De billeder blev spredt uden spillerens viden - ifølge Nora Mørk selv blev de eksempelvis spredt til spillere på det norske herrelandshold.

Fanø Kommune så dog gerne at turismen blev spredt mere ud over året, hvilket ville være til gavn for butikker og restaurationer.

Havene flygtede, og Bjergene blev slugt, og Nationerne blev spredt til alle fire Verdenshjørner.

Epidemier blev spredt også hurtigt langs de tætbefolkede gyder, og ligeså kunne brande ødelægge hele bydele på kun nogle timer.

Han og søster Mabel Albertson, der døde ti måneder senere, blev kremeret og deres aske blev spredt i Stillehavet.

Eksempelvis blev der fundet Salmonella i 12 salatprøver, mens husdyrgødningen, der blev spredt på marken, var Salmonella fri.

De blev spredt ud over Europa for 13.000 år siden efter at have været i Syd-frankrig og Nordspanien indtil isen smeltede.

Og kobber-stukne billeder af slottet blev spredt i Europa, så udlandet kunne se, hvilken magtfuld konge Danmark havde: Herskeren af Øresund.

En af profetierne er at budskabet om Jesus blev spredt over hele jorden.

Hvordan man bruger "levitettiin, siroteltiin, levisi" i en Finsk sætning

Hoidon lopuksi levitettiin sekaiholleni sopiva päivävoide.

Kotkan edustan merialueelle siroteltiin 101 vainajan tuhka.

Aistillinen kihelmöivä tunne levisi hänen reisiinsä.

Myöhemmin Ikuisuuskivet siroteltiin jälleen kaikkialle universumiin.

Hänen tuhkansa siroteltiin niin sanottuun ”muistojen puistoon”.

Lopulta ruumis poltettiin ja tuhka siroteltiin tuuleen.

Sieltä tuli levisi rakennuksen muihin osiin.

Kipu levisi myös uuteen paikkaan, ranteeseen.

Ulkomaita myöten levisi kuva rakastavaisten Lontoon-matkasta.

Oppilasmäärän kasvaessa koulun oppilaat siroteltiin yllämainittuihin kouluihin.