Hvad Betyder BLEV PÅFØRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• levitettiin
• käytettiin
• aiheutettiin
• on aiheutunut

Eksempler på brug af Blev påført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Strimlen blev påført meget voks.
Nauhaa levitettiin runsaasti vahaa.

Det er nødvendigt, at rammen og malingen blev påført vinger jævnt.
On välttämätöntä, että rungon ja maalia levitettiin siivet tasaisesti.

Opløsningen blev påført på et tyndt lag fly.
Liuos levitettiin ohut kerros tasossa.

Optaget efter den tilsvarende tidsperiode, som belastningen blev påført.
Tallennettu vastaavan ajanjakson jälkeen, jolle kuorma käytettiin.

Produktet blev påført to gange dagligt i 10 uger.
Tuotetta käytettiin kahdesti päivässä 10 viikon ajan.

Bio-Oil hudplejeolie og en reference olie blev påført to gange dagligt.
Bio-Oil Ihonhoitoöljyä ja viiteöljyä levitettiin kahdesti päivässä.

Produktet blev påført ansigtet og halsen to gange dagligt i 12 uger.
Tuotetta levitettiin kasvoille ja kaulan iholle kahdesti päivässä 12 viikon ajan.

Ultralydsbehandling blev påført tofasesystem.
Ultrasonication käytettiin kaksivaiheiseen järjestelmään.

En kort brændende fornemmelse i næsen eller i et andet område, hvor salven blev påført.
Lyhyt polttava tunne nenästä tai toisesta alueesta, jossa voide oli levitetty;

Samlet energitilførsel på 1 Wh blev påført i lydbehandlingstid i 2 min.
Wh: n kokonaistehoa käytettiin sonication aikaa varten 2 min.

Malingen blev påført på en våd overflade, eller rummet opfylder ikke fabrikantens krav;
Maali levitettiin märkälle pinnalle tai huone ei täytä valmistajan vaatimuksia;

Den store patriotiske krig endte dogSovjet landbrug blev påført enorme skader.
Suuri isänmaallinen sota päättyi kuitenkinNeuvostoliiton maataloutta aiheutettiin valtava vahinko.

Produktet blev påført décolletage, underben og arme to gange dagligt i 12 uger.
Tuotetta levitettiin rinnalle, sääriin ja käsivarsille kahdesti päivässä 12 viikon ajan.

Signalet af primær og sekundær spiral blev påført på indgangen af to beam oscilloskop.
Signaalin ensisijaisen ja toissijaisen käämin levitettiin tuloon kaksi säteen oskilloskoopin.

Sonikation blev påført i 20 minutter, hvorefter opløsningen blev omrørt i adskillige flere timer.
Sonikaatiota käytettiin 20 minuuttia, minkä jälkeen liuosta sekoitettiin useita tunteja.

Vask efter cirka 8 timer det område, hvor cremen blev påført, med mild sæbe og vand.
Pese alue, jolle Aldara- emulsiovoidetta levitettiin, noin 8 tunnin kuluttua miedolla saippualla ja vedellä.

Gelen blev påført på kun den ene side af ansigtet, og efter et par minutter var forskellen mærkbar.
Geeli levitettiin vain kasvojen toiselle puolelle, ja muutaman minuutin kuluttua ero oli havaittavissa.

Mønstret og kulstof skæret angiver at disse forbrændingspletter blev påført både før og efter døden.
Kuvio ja hiilikerros- viittaa siihen, että vammoja aiheutettiin- kuolemaa ennen sekä sen jälkeen.

Hvis det første lag blev påført på tværs af rummet, så skal det andet påføres på overfladen af rummet.
Jos ensimmäistä kerrosta levitettiin huoneen poikki, toinen on asetettava huoneen pinnalle.

Jeg kigger på Ryans bil igen for at være sikker… men jeg tror ikke, at skaden blev påført af irakiske våben.
Tutkin Ryanin autoa varmuuden vuoksi uudelleen- mutten usko, että irakilaiset aseet aiheuttivat vahingot.

Klar Blandingen blev påført på hår, pakket ind med et håndklæde og venstre for indflydelse cirka 40 minutter.
Valmis sekoitus levitettiin hiukset, käärittynä pyyhkeellä ja lähti vaikuttaa noin 40 minuuttia.

Nogle patienter har oplevet forandringer i hudfarven i det område, hvor Aldara creme blev påført.
Jotkut potilaat ovat havainneet ihonvärin muutoksia alueilla, joille oli levitetty Aldara-emulsiovoidetta.

Ultralydbestrålingen blev påført i 6 timer, og derefter blev reaktionsblandingen afkølet til stuetemperatur.
Ultraääni säteilytystä levitettiin 6 tuntia ja sitten reaktioseos jäähdytettiin huoneenlämpötilaan.

Folie kan påføres og plader, alt det samme elegante mønster forbliver kun på de steder, hvor gelen blev påført.
Kalvoa voidaan levittää ja levyt, kaikki saman tyylikäs kuvio pysyy vain niissä paikoissa, joissa geeliä levitettiin.

Testprodukter blev påført en gang på ryggen i et tidsrum på 24 timer under anvendelse af et epikutant plastertestsystem.
Testituotteita levitettiin kerran selkään 24 tunnin ajaksi käyttämällä epikutaani- eli lapputestiä.

Med denne metode udsættes et indre lag, som som en svamp absorberer medicin bedre, end hvis disse salver blev påført sømmen.
Tällä menetelmällä altistetaan sisäkerros, joka sienen tavoin absorboi lääkkeitä paremmin kuin jos nämä voiteet levitettiin naulaimeen.

Ultralydning blev påført af en UP400S Horn-type ultralydapparat(400W, 24kHz), som kan fungere enten i kontinuerlig eller pulserende tilstand.
Ultrasonication sovellettiin Up400s(400W, 24kHz), joka pystyy toimimaan joko jatkuvana tai pulssitilassa.

Da denne form for design kun kom til udtryk, blev lunulaen efterladt uafbrudt, og resten af negleoverfladen blev påført med en lyserød lak.
Kun tällainen muotoilu ilmestyi vain, lunula jätettiin paljastumatta ja vaaleanpunainen kynsi levitettiin loput naulan pinnalle.

Lydbehandling blev påført ved magt 16.25 W i 30 minutter, med energiforbrug(energioutput per volumenenhed) af 731 Ws ml-1.
Sonikaatiota käytettiin 16, 25 W: n teholla 30 minuutin ajan, kun energiankulutus(energian tuotos yksikkötilavuutta kohti) oli 731 Ws ml-1.

I løbet af denne tid vil lægemidlet have tid til at trænge ind i syge væv og give dem det aktive stof i salven, som tidligere blev påført benet.
Tänä aikana lääkeaineella on aikaa tunkeutua sairaisiin kudoksiin ja antaa heille voiman aktiivinen aine, jota aiemmin käytettiin jalkaan.

Hvordan man bruger "blev påført" i en Dansk sætning

Derefter roterede robotten objektet foran inkjetprinteren, og kundens tekst blev påført.

De falske fakturaer blev belånt hos belåningsfirmaer, og leverandørerne blev påført formuetab eller risiko for det.

Offrets kroppe blev hårdt beskåret: Nicole's hoved var helt adskilt fra kroppen, og Ronald Goldman blev påført flere sår på nakken og brystet.

Det ser snarere ud som om et tyndt hudlag blev påført på et blødt medium.

Det lykkedes dog Borrows at flygte. År senere vender hun så tilbage til byen, hvor hun blev påført traumet.

I netop den måned var de bortrejst, og banken forsømte i den forbindelse at skifte valuta fra CZK, hvorved de blev påført et tab på ca. 700.000 kr.

De fandt styrke i at tale sammen og vende alle sten i den tragedie, de blev påført.

Oplev det gamle havneområde i Marseille og oplev de ændringer, der blev påført byen i det 19.

Og ethvert sår, der blev påført i denne periode, forhindrer bevægelsen af ​​saft, som kan forårsage dehydrering af kulturen.

Med tålmodighed har de udholdt de falske påstande og den skade, de blev påført – indtil Vor hjælp nåede dem.

Hvordan man bruger "käytettiin, levitettiin" i en Finsk sætning

Muiden maakuntien osalta käytettiin toista tutkimusta.

Maahan levitettiin peittoa uuden liukastumisen estämiseksi.

Aineistonkeruumenetelmänä käytettiin henkilökunnan kohdalla puolistrukturoitua haastattelua.

Toisena vuonna kate levitettiin entisen päälle.

Texasilla käytettiin kuolaimettomia jokuinen kuukausi sitten.

Osalle rinneluiskista levitettiin alueen omia pintamaita.

Viimeksi legendaa levitettiin viikonvaihteessa Helsingin Sanomissa.

Tuote levitettiin iholle varovaisesti siveltimen kanssa.

Selektiivisiä teloituksia käytettiin yleisten rakenteiden aikana.

Tutkimuksessa käytettiin useita käyttäjälähtöisen tutkimuksen menetelmiä.