Hvad Betyder BLEV PÅFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été appliquée
• ont été infligées
• infligées
• a subi
• a été appliqué
• ont été appliqués
• ont été appliquées

Eksempler på brug af Blev påført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Erhvervslivet blev påført enorme tab.
L'entreprise a subi d'énormes pertes.

Anbring en gasbind i det område, hvor injektionen blev påført.
Placez une gaze dans la zone où l'injection a été appliquée.

Lakken blev påført i hånden med en tampon.
Le vernis a été appliqué à la main avec un tampon.

De samme normaliseringsfaktorer blev påført på CD'en(b).
Les mêmes facteurs de normalisation ont été appliqués sur le CD- ROM(b).

Skaderne blev påført med højre hånd.
L'autopsie montrait des blessures infligées par un droitier.

Maoriernes tatovering og kropsdele, som den blev påført.
Le tatouage maorie et les parties du corps auxquelles il était appliqué.

Med en spatel blev påført på fliserne;
Avec une solution de spatule a été appliquée sur les carreaux;

Døden var øjeblikkelig, og lemlæstelserne blev påført efter døden….
La mort a été immédiate et les mutilations ont été infligées après la mort.

Opløsningen blev påført på et tyndt lag fly.
La solution a été appliquée sur un plan de la couche mince.

Optaget efter den tilsvarende tidsperiode, som belastningen blev påført.
Enregistré après une période de temps équivalente à laquelle la charge a été appliquée.

Produktet blev påført to gange dagligt i 10 uger.
Le produit est appliqué deux fois par jour pendant 10 semaines.

Bio-Oil hudplejeolie og en reference olie blev påført to gange dagligt.
Bio- Oil Huile de Soin et une huile de référence ont été appliquées deux fois par jour.

Ultralydet blev påført med en intensitet på 8 W/ cm-2.
L'échographie a été appliqué avec une intensité de 8 W/ cm- 2.

Doctor- han hjælper sine venner i kamp, læger alle sår, der blev påført modstandere.
Docteur- il aide ses amis au combat, guérit toutes les blessures qui ont été infligées adversaires.

Store lidelser blev påført det kinesiske folk og landet.
De grandes souffrances ont été infligées au peuple et à la terre.

Den store patriotiske krig endte dogSovjet landbrug blev påført enorme skader.
La grande guerre patriotique a toutefois pris finL'agriculture soviétique a subi d'énormes dégâts.

Lad opløsningen blev påført på overfladen af seks timer eller otte.
Laisser la solution a été appliquée sur la surface pendant six heures ou huit.

Baseret på helingen af ribbensbruddet her vil jeg sige, at skaderne blev påført før han blev forgiftet første gang.
Vu la cicatrisation de cette fracture costale ici, je dirais que ces blessures ont été infligées avant qu'il soit empoisonné la première fois.

Produktet blev påført ansigtet og halsen to gange dagligt i 12 uger.
Le produit est appliqué sur le visage et le cou deux fois par jour pendant 12 semaines.

Bi-Oil og en reference olie blev påført to gange dagligt.
Bi- Oil et une huile de référence ont été appliquées deux fois par jour.

Produktet blev påført på underarmens underside(volare side) på forsøgspersonerne.
Les produits testés ont été appliqués sur les avant- bras de tous les sujets.

Samlet energitilførsel på 1 Wh blev påført i lydbehandlingstid i 2 min.
Entrée d'énergie totale de 1 Wh a été appliqué pour le temps de sonication pendant 2 min.

Sømme blev påført(ifølge Rubinchik) for at reducere væskescirkulationen og øge trykket.
Coutures ont été appliquées(selon Rubinchik) pour réduire la circulation du fluide et augmenter la pression.

Det blev rapporteret, at alle disse grusomheder blev påført gidslerne i Westgate indkøbscentret.
Les rapports cliniques indiquent que toutes ces atrocités ont été infligées aux otages du Centre Commercial du Westgate.

Sonikation blev påført i 20 minutter, hvorefter opløsningen blev omrørt i adskillige flere timer.
Sonication a été appliquée pendant 20 minutes, après quoi on a agité la solution pendant plusieurs heures.

Næsten umiddelbart efter kuppet i Kiev i Lugansk blev påført bombe, der forårsagede en reel chok i rusland.
Presque immédiatement après le coup d'etat à Kiev sur le лyraHcky, a subi une bombe qui a causé vraiment шokoByю réaction en russie.

Klar Blandingen blev påført på hår, pakket ind med et håndklæde og venstre for indflydelse cirka 40 minutter.
Mélange prêt a été appliqué sur les cheveux, enveloppé avec une serviette et à gauche pour l'influence environ pendant 40 minutes.

Bortset fra nogen irritation af huden på hvilken sprayen blev påført, havde de testede personer ingen andre negative bivirkninger.
Autre que l'irritation sur la peau où la pulvérisation a été appliquée, test- sujets n'a pas connu d'autres effets secondaires négatifs.

Testprodukter blev påført en gang på ryggen i et tidsrum på 24 timer under anvendelse af et epikutant plastertestsystem.
Les produits testés ont été appliqués une fois sur le dos pour une période de 24 heures, en utilisant un test épicutané.

Bortset fra nogen irritation af huden på hvilken sprayen blev påført, havde de testede personer ingen andre negative bivirkninger.
En plus de l'irritation de la peau à laquelle le spray a été appliqué, les participants n'ont eu aucun autre effet secondaire négatif.

Hvordan man bruger "blev påført" i en Dansk sætning

Salver, som omfatter imiquimod blev påført på papillomavirus og vasket seks til ti timer senere.

Produkterne blev påført forskellige materialer, såsom silikone, porcelæn, gummi, PVC-plast, rustfrit stål, krom og akrylbaserede materialer beregnet til badeværelset.

Nogle poletter af denne type blev påført et trekantet hul; de siges at have været anvendt ved natarbejde, der i så fald må være blevet takseret højere.

Der opstod lynhurtigt en massiv Facebook-gruppe, som truede med at skifte kreditforeningsselskab, hvis de blev påført en ekstraudgift på flere tusind kroner om året.

Kolbasenko var involveret i iodoterapi, der først opdagede virkningen af ​​jod, når den blev påført huden.

Han siger, at det stempel, der blev påført blanketten, ikke var hans stempel, og at det ikke var hans stempel.

Gødning blev påført i de doser, der er angivet på pakningen.

De første år af anden verdenskrig for russisk luftfart varknusning, hun blev påført stor skade.

Igbal oplyser, at det stempel, der blev påført blanketten, var på hospitalets 12.

flere exelent blev påført hendes udtalelse.

Hvordan man bruger "ont été infligées, infligées" i en Fransk sætning

Plus de 500 amendes ont été infligées à des prostituées, aucune n’a payé.

Les amendes infligées ont des effets intimidants.

Peu importe les blessures infligées par

vu les souffrances qui lui ont été infligées !!!

Les blessures infligées par ses ennemis.

Et les punitions infligées sont horribles aussi.

Les punitions corporelles infligées aux enfants (p.

qui nous auront été infligées depuis bien longtemps.

« cela fait au moins 230.000 euros d’amendes qui ont été infligées aux automobilistes namurois.

Notamment celles qui sont infligées aux animaux”.