Hvad Betyder BLEV PÅFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble påført
• ble brukt
• ble applisert

Eksempler på brug af Blev påført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Strimlen blev påført meget voks.
Stripen ble påført mye voks.

Overflade, på hvilken den blev påført.
Overflaten som den påføres på.

Opløsningen blev påført i flere lag.
Oppløsningen ble påført i flere lag.

Optaget efter den tilsvarende tidsperiode, som belastningen blev påført.
Registrert etter tilsvarende tidsperiode som belastningen ble påført.

Kvælningsmærkerne blev påført efter døden.
Og garotten ble brukt etter døden inntraff.

Produktet blev påført på underarmens underside(volare side) på forsøgspersonerne.
Produktene ble applisert på underarmens undersida hos forsøkspersonene.

Ultralydsbehandling blev påført tofasesystem.
Ultrasonication ble påført to bifasiske systemet.

Byen blev påført store skader under anden verdenskrig og ved oprøret i 1956.
Byen ble påført store skader under andre verdenskrig og ved opprøret i 1956.

Den resulterende skade, der blev påført i scrotumområdet.
Den resulterende skaden som ble påført i skrotområdet.

Produktet blev påført på underarmens underside(volare side) på forsøgspersonerne.
Produktet ble applisert på underarmens undersida på alle forsøkspersonene.

Om den grønbrune tone. Stilistisk set var der bekymringer om, hvordan malingen blev påført.
Rundt den grønnbrune vasken. Stilistisk sett var det mange bekymringer rundt måten malingen ble brukt på.

Produktet blev påført to gange dagligt i 10 uger.
Produktet ble påført 2 ganger per dag i 10 uker.

De mente, at mashedmusmusken ville lette tandpine, når de blev påført med andre ingredienser, fordi hvorfor ikke?
De trodde at mashedmusmushen ville lette tannpine når de ble påført med andre ingredienser, fordi hvorfor ikke?

Ultralydet blev påført med en intensitet på 8 W/ cm-2.
Ultralydet ble påført med en intensitet på 8 W/ cm-2.

Fabrikker, lagerbygninger samt de tyske forlægninger i målområdet blev påført skader og 8 skibe blev sænket.
Fabrikker, lagerbygninger samt de tyske forlegningene i målområdet ble påført skader og 8 skip ble senket.

To kampvogne blev påført skader og en motorcyklist dræbt.
To stridsvogner ble påført skader og en motorsyklist drept.

For overflader med kridtbelægning er det nødvendigt at omhyggeligt vurdere overfladens tilstand og bestemme, hvor mange lag der blev påført.
For overflater med krittbelegg, er det nødvendig å nøye vurdere overflatenes tilstand og bestemme hvor mange lag som ble påført.

Testprodukterne blev påført den øvre rygregion(skulderbladene).
Testproduktene ble påført øvre ryggregion(skulderblad).

De blå prikker angiver spredningen tværsnit(på højre lodrette akse) fra monomerer efter korrektion for bufferen bidrag blev påført.
De blå punktene betegner det spredende tverrsnitt(til høyre vertikale akse) fra monomerer etter korreksjon for bufferen bidraget ble brukt.

Malingen blev påført på en våd overflade, eller rummet opfylder ikke fabrikantens krav;
Malingen ble påført på en våt overflate, eller rommet oppfyller ikke kravene til produsenten;

Ud over, at detaljerne fra børnenes fortællinger har kunnet kontrolleres, har Stevenson som videnskabsmand også lagt vægt på tilfælde, hvor modermærker eller misdannelser stemmer overens med de skader, børnene blev påført, da de omkom i deres foregående liv- skader som siden har ladet sig bekræfte.
I tillegg til at detaljene fra barnas fortellinger er verifisert, har Stevenson også lagt vekt på tilfeller hvor barn har fødselsmerker eller misdannelser som stemmer overens med skadene de ble påført da de omkom i sitt forrige liv- skader som senere har latt seg verifisere.

Malingen blev påført i to lag, det andet lag gemte absolut alle de mindre fejl i loftet.
Malingen ble påført i to lag, det andre laget gjemte absolutt alle de mindre feilene i taket.

Ud over, at detaljerne fra børnenes fortællinger har kunnet kontrolleres, har Stevenson som videnskabsmand også lagt vægt på tilfælde, hvor modermærker eller misdannelser stemmer overens med de skader, børnene blev påført, da de omkom i deres foregående liv- skader som siden har ladet sig bekræfte.
I tillegg til at detaljene fra barnas fortellinger har latt seg kontrollere, har Stevenson som vitenskapsmann også lagt vekt på tilfeller hvor barn har fødselsmerker eller misdannelser som stemmer overens med skadene de ble påført da de døde i sitt forrige liv, skader som senere har latt seg verifisere.

Tesseney blev påført omfattende skader men var i 1988 også den første by, som blev befriet.
Tesseney ble påført omfattende skader, men var i 1988 også den første byen som ble frigjort.

Bio-Oil og en reference olie blev påført udvalgt testområde på undersiden af bedømmernes underarm.
Bi-Oil samt en referanseolje ble applisert på et forhåndsbestemt hudområde på underarmens underside hos forsøkspersonene.

Ultralydning blev påført af en UP400S Horn-type ultralydapparat(400W, 24kHz), som kan fungere enten i kontinuerlig eller pulserende tilstand.
Ultralydbehandling ble påført av en UP400S Horn-type ultralydapparat(400W, 24kHz), som kan operere enten i kontinuerlig eller i pulsmodus.

Den resulterende blanding blev påført på det sygdomsramte negle, indpakket i cellofan og er fikseret med en forbinding.
Den resulterende blanding ble påført på den syke neglen, pakket i cellofan og er fast med en bandasje.

Klar Blandingen blev påført på hår, pakket ind med et håndklæde og venstre for indflydelse cirka 40 minutter.
Klar mix ble brukt på håret, pakket opp med et håndkle og venstre for innflytelse ca 40 minutter.

Ultralydbestrålingen blev påført i 6 timer, og derefter blev reaktionsblandingen afkølet til stuetemperatur.
Ultralydbestrålingen ble påført i 6 timer, og deretter ble reaksjonsblandingen avkjølt til romtemperatur.

Hvis Østrig blev påført alvorlig skade, ville det blive Frankrig og alle vore andre modstanderes allierede.
Hvis Østerrike ble påført alvorlig skade, ville hun bli Frankrike og alle våre andre motstanderes allierte.

Hvordan man bruger "blev påført" i en Dansk sætning

Pulveret, der blev påført delene opvarmes.

De første sedler var fortrykte, men beløb, nummer og underskrifter blev påført i hånden.

Selvom væggene har været udsat for grundig rengøring inden malingen blev påført, trænger nikotinfarven frem igen.

Bruiser og eventuel traumatisk knogleskade, hvor kraft blev påført fra indersiden af ​​albuen, vil medføre smerter i det tilsvarende område.

I områder, hvor puden blev påført, kan hud rødme forekomme.

De første to lag blev påført med en helt ny pensen med kunstbørster, der viste sig at afgive mange urenheder til lakken.

Ikke kun Indianerne, der blev påført sig selv en beskyttelse af web, men også folk i Sibirien.

Infektionen blev påført via myggestik fra Anopheles stephensi myg, der var inficeret med ét af de rekombinante PfEMP1-domæner.

Alle tre lag blev påført med pensel.

Den brune maling blev påført med let hånd, så den ikke kom ned i fordybningerne, men lagde sig ovenpå "fletværket".

Hvordan man bruger "ble applisert, ble brukt, ble påført" i en Norsk sætning

Duraphat® lakk (5 %) og klorhexidinlakk ble applisert hver 3.

Andre bilder ble brukt som kontroller.

Hvilke materialer ble brukt til huset?

SDF (38 %) ble applisert hver 12.

Han ble påført mange dype knivstikk.

Produktet ble applisert på underarmens undersida på alle forsøkspersonene.

Bussjåføren ble påført svært alvorlige skader.

Datteren ble påført nye sju stikk.

Det ble brukt vanvittig mye penger.

Tilleggsinformasjon: Gjeldende lister som ble brukt ved produksjonen ble brukt som basis.