Hvad Betyder BLEV TILKALDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wurden gerufen
• wurde gerufen
• gerufen wurde
• wurde angepiept
• wurde geholt

Eksempler på brug af Blev tilkaldt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lægen blev tilkaldt.
Wurden gerufen.

Jeg er vis på, det er derfor, De blev tilkaldt.
Ich bin mir recht sicher, dass man Sie deshalb rief.

Han blev tilkaldt.
Er wurde gerufen.

Starter bypass. Jeg blev tilkaldt.
Ich wurde angepiept.- Bypass wird wieder gestartet.

Jeg blev tilkaldt.
Jemand rief mich?

Barry blev ført til en kro i nærheden, og en læge blev tilkaldt.
Barry wurde zu einem nahen Gasthaus getragen, und ein Arzt wurde geholt.

Vi blev tilkaldt.
Wir wurden gerufen.

Ingen læger blev tilkaldt.
Es wurde kein Arzt gerufen.

Vi blev tilkaldt.
Wir wurden einbestellt.

For seks år siden brast hans ægteskab, da politiet blev tilkaldt til hans hjem.
Vor sechs Jahren endete seine Ehe, als die Polizei in seine Wohnung gerufen wurde.

Jeg blev tilkaldt.
Ich wurde gerufen.

Efter Ingeborgs død i 1604 spøgte hun så meget på slottet, at en præst blev tilkaldt for at mane hende til ro i en nærliggende mose.
Nach Ingeborgs Tod im Jahre 1604 spukte sie so intensiv im Schloss, dass man einen Priester rief, um sie in einem nahegelegenen Moorgebiet zur Ruhe zu beschwören.

Jeg blev tilkaldt.
Sie haben gerufen.

Anna Leonowens blev kendt for sine bøger og fortællinger om sit fem år lange ophold i Siam hvor hun blev tilkaldt i 1862 for at undervise de 50 børn til kongen af Siam, kong Mongkut(Rama IV), i engelsk sprog.
Anna Leonowens wurde berühmt durch ihre Bücher und Erzählungen über ihren fünfjährigen Aufenthalt von 1862 bis 1867 in Siam(heute Thailand), wohin sie gerufen wurde, um die etwa fünfzig Kinder des Königs von Siam, König Mongkut(Rama IV.), in englischer Sprache zu unterrichten.

Jeg blev tilkaldt, dr. Grey.
Ich wurde angepiept, Dr. Grey.

Jeg blev tilkaldt.
Ich wurde berufen.

Jeg blev tilkaldt.
Ich bin angepiept worden.

Jeg blev tilkaldt?
Hat mich wer gerufen?

Jeg blev tilkaldt.
Ich wurde gebeten herzukommen.

Jeg blev tilkaldt.
Jemand hat mich gerufen?

Jeg blev tilkaldt.
Jemand hat mich angepiept.

Jeg blev tilkaldt af en formular.
Ein Zauberspruch rief mich hierher.

Jeg blev tilkaldt for at hjælpe dig.
Ich wurde gerufen, um Ihnen zu helfen.

Hjemmeværnet blev tilkaldt, og verdens øjne hvilede på Flint.
Die Nationalgarde wurde geholt, und die Welt blickte nach Flint.

Jordemoderen blev tilkaldt, og vi tilbragte natten sammen.
Die Hebamme wurde gerufen. Und wir verbrachten gemeinsam die Nacht.

Og politiet blev tilkaldt Og hans våben blev taget fra ham.
Und die Polizisten wurden gerufen Und sie nahmen ihm seine Waffe weg.

Politiet blev tilkaldt til noget, der måske er startet som en spøg.
Die Polizei wurde gerufen, weil ein Weihnachtsstreich außer Kontrolle geraten war.

Lægen blev tilkaldt… men hvad formår en læge over for den uovervindelige fjende?
Die Ärzte wurden gerufen, aber was vermögen Ärzte im Kampf gegen solch grimmigen Gegner?

Så da han blev tilkaldt til gerningsstedet og så, det var hans egen Joey, der var hakket i småstykker.
Schätze, als er zum Tatort gerufen wurde und sah, dass sein Joey da zerstückelt worden war.

Politiet blev tilkaldt til en bar, hvor de blev meddelt, at hun havde forbrugt badesalt.
Der Polizei wurden gerufen, um eine Bar, an welcher Stelle sie wurden benachrichtigt, dass sie Badesalze verzehrt hatte.