Hvad Betyder BLIVE SET MED DIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mit dir sehen

Eksempler på brug af Blive set med dig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg vil ikke blive set med dig.
Damit uns keiner zusammen sieht.

Ja, hvorfor ville vi overhovedet blive set med dig?.
Warum sollten wir uns mit euch blicken lassen? Ja?

Jeg må ikke blive set med dig.
Man darf mich nicht mit dir sehen.

Jeg må ikke blive set med dig.
Man darf uns nicht sehen.

Jeg kan aldrig blive set med dig.
Man darf mich nicht mit dir sehen.

Jeg må ikke blive set med dig.
Man sollte mich eigentlich nicht sehen mit dir.

Jeg kan aldrig blive set med dig.
Ich darf nicht mit dir gesehen werden. Niemals.

Jeg bør ikke blive set med dig.
Ich sollte wirklich nicht mit Ihnen gesehen werden.

Og derfor kan jeg ikke risikere at blive set med dig før alt dette er overstået.
Und aus diesem Grund, kann ich es nicht riskieren, mit dir gesehen zu werden, bis das alles vorbei ist.

Så kan du ikke skyde mig, og jeg kan ikke blive set med dig, så det skal være udenfor White Pine Bay.
Man darf mich nicht mit Ihnen sehen, also kann es nicht in White Pine Bay sein.

Så kan du ikke skyde mig, og jeg kan ikke blive set med dig, så det skal være udenfor White Pine Bay.
Dass du mich nicht abknallen kannst… und ich nicht mit dir gesehen werde, deshalb muss es ein Ort… außerhalb von White Pine Bay sein.

Hvis jeg bliver set med dig, bliver vi anholdt.
Wenn ich mit dir gesehen werde, nimmt man uns hoch.

Hvis jeg bliver set med dig, stoler ingen på mig.
Wenn ich mit Ihnen gesehen werde.

Du burde skamme dig over at blive set med ham.
Du solltest dich schämen, mit ihm gesehen zu werden.

Kan du blive set med mig?
Mit mir blicken lassen?

Bliver jeg set med dig, giver det mig ballade.
Wenn ich mit dir gesehen werde, bekomme ich eine Menge Ärger.

Hun blev sidst set med dig ved interview om bogen.
Sie wurde zuletzt mit dir bei dem Buchinterview gesehen.

Kan du blive set med mig nu?
Du willst dich mit mir sehen lassen?

Hvis du bliver set med mig, stoler ingen på dig..
Wenn Sie mit mir gesehen werden, war's das mit einem sicheren Informanten.

Undskyld, at du blev set med os.
Tut mir leid, dass du mit uns gesehen wurdest.

Du blev set med ham, for to aftener siden.
Man sah dich mit ihm vorgestern.

Vi hjælper dig med at blive set.
Wir finden einen Weg, damit du gesehen wirst… von allen.

Hun vil jo ikke blive set sammen med dig.
Sie will nicht mit dir gesehen werden.

Jeg er ikke bange for at blive set sammen med dig.
Ich habe keine Angst, mit dir gesehen zu werden.

Jeg kan ikke blive set snakke med dig, men jeg har brug for dig, okay?
Ich kann nicht mit dir gesehen werden, aber ich brauche dich wieder?

Perry var den sidste, der blev set med Trevor, ikke dig.
Perry wurde zuletzt mit Trevor gesehen, nicht du.

Tryons beskyttelse.- Hvis hun bliver set med dig…- Hun bliver hængt.
Tryons Schutz. -Dann wird sie hängen. -Wenn sie mit dir gesehen wird..

Men jeg må ikke blive set her med dig..
Man darf mich nicht sehen.

Det bliver sjovt at se kampen med dig.
Ich kann es kaum erwarten, das Spiel mit dir Kumpel zu sehen.

Du vil ønsker at blive set med et Christian Dior håndtaske, når du sætter ud for at blive bemærket.
Sie wollen wahrgenommen werden sehen das Mitführen einer Handtasche Christian Dior, wenn Sie gesetzt werden, um aus.