Hvad Betyder BLODET STØRKNER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• die blutgerinnung

Eksempler på brug af Blodet størkner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Blodet størkner bedre.
Die Blutgerinnung ist besser.

For meget, og blodet størkner.
Zu viel davon, und Ihr Blut verklumpt.

Når blodet størkner, bliver min hud ekstra stram.
Wenn das Blut trocknet, soll meine Haut straff sein.

Få håndjernene af ham, før blodet størkner.
Nimm die Handschellen ab, bevor das Blut sich staut.

Blodet størkner, hvor de muterede dele begynder.
Das Blut klumpt, wo die mutierten Teile ansetzen.

Og for at modvirke syreophobningen. Vi har givet hende medicin mod at blodet størkner.
Und um der Säurebildung entgegenzuwirken. Sie bekommt Medikamente, um die Blutgerinnung zu fördern.

Dette betyder, at blodet størkner(blodpropper) unormalt mere end normalt.
Dies bedeutet, daß das Blut gerinnt(Blutgerinnsel) abnormal mehr als üblich.

Der er også en teoretisk risiko for, at du kan udvikle antistoffer mod proteinerne i EVICEL, hvilket kan påvirke den måde, blodet størkner på.
Es besteht außerdem die theoretische Möglichkeit, dass Sie Antikörper gegen die in EVICEL enthaltenen Proteine bilden, welche die Blutgerinnung behindern.

Når blodet størkner, skyldes det, at nogle særlige celler i blodet, blodpladerne, klæber sammen aggregerer.
Wenn das Blut gerinnt, ist dies darauf zurückzuführen, dass spezielle Zellen im Blut, die Blutplättchen, zusammenklumpen aggregieren.

Blod størkner.
Blutgerinnung funktioniert.

Mit blod størkner hurtigt.
Wunden gerinnen schnell an mir.

Dit blod størkner i årerne. Ja.
Dein Blut verstopft die Adern. Ja.

Så normalt blod størkner på 9,28 minutter. Citronsyre øger tiden.
Normales Blut braucht also 9,28 Minuten zum Gerinnen, aber die Zeit verlängert sich, wenn man Zitronensäure verabreicht.

En mand og en kvinde sås forlade Lullaby inden blodet størknede.
Ein Mann und'ne Frau ritten davon, ehe das Blut getrocknet war.

Når dette stof blokeres, kan der ikke dannes trombin(en anden faktor), og derfor størkner blodet ikke.
Durch seine Blockierung kann kein Thrombin(ein weiterer Faktor) erzeugt und kein Blutgerinnsel gebildet werden.

Blodet er ikke størknet.
Das Blut ist nicht ganz geronnen.

Faktor VIII er nødvendig for at blodet kan størkne og stopper blødninger.
Faktor VIII ist notwendig, damit das Blut gerinnen kann und so Blutungen zum Stillstand kommen.

Blodet er knap nok størknet.
Das Blut ist noch nicht richtig geronnen.

Ingen pletter, størknet blod eller svulster.
Keine Schatten. Keine Gerinnsel, kein Tumor.

Vi fandt også spor af størknet blod i bagagerummet på Allens bil.
Wir fanden auch Spuren von altem Blut in Allens Kofferraum.

Hans blod er ikke størknet, og hans krop er stadig varm.
Sein Blut ist nicht geronnen, und sein Körper ist noch warm.

Jeg kan skrige og krads og størkne dit blod.
Ich schreie, kratze und quirle dein Blut.

Der er krystallisering, fordi blodet ikke størknede..
Das Blut gerann nicht, deshalb kam's zur Kristallisierung: Gefrierbrand.

Blodet er størknet, formegentlig en dag gammelt.
Blut, weichen Chip, etwa einen Tag.

Dette stof er i en klasse af medicin kaldet antifibrinolytika, som hjælper blodet størkne normalt forhindrer derved forlænget blødning.
Dieses Medikament ist in einer Klasse von Medikamenten, die als anti-Fibrinolytika bekannt, die das Blut normalerweise gerinnen hilft, um dadurch verlängerte Blutung zu verhindern.

Løbet af medicin og terapi vil afhænge af den tid, det tager for hundens blodet størkne efter behandlingen.
Der Verlauf der Medikation und Therapie ist abhängig von der Menge der Zeit, die für Ihren Hund die Blutgerinnung nach der Behandlung.

Ændringer i testresultater, som skal vise, hvor let dit blod størkner.
Veränderte Werte in Bluttests, die nachweisen, wie gut Ihr Blut gerinnt.

Koagulationsprøver vil også blive udført for at kontrollere, om blod størkner normalt.
Gerinnungstests wird auch durchgeführt, um zu überprüfen, ob die Blutgerinnung ist normal.

Skabte menneske fra en(blod) størkne.
Schuf die Menschen von einer(Blut-) gerinnen.

Blodplader er minut, skiveformede cellefragmenter i blodet, som er ansvarlige for størkne blodet.
Blutplättchen sind winzig, scheibenförmigen Zellfragmente im Blut, die verantwortlich für die Gerinnung des Blutes sind.