Hvad Betyder DAGSLYSET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Tageslicht

Eksempler på brug af Dagslyset på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dagslyset brænder.
Das Tageslicht brennt.

Vi må væk fra dagslyset.
Wir müssen aus dem Tageslicht raus.

Brug dagslyset som sædvanligt.
Nutz wie üblich das Tageslicht.

Din latter bryder dagslyset som sølv.
Dein Lachen durchbricht das Tageslicht wie Silber.

Og dagslyset er lidt for skarpt for mig lige nu.
Und das Tageslicht ist gerade für mich etwas zu hell.

Du vil aldrig få dagslyset at se igen.
Glauben Sie mir, Sie werden nie mehr das Tageslicht sehen.

Og så gik vi begge ud for at lede i dagslyset.
Dann machten wir uns beide draußen bei Tageslicht auf die Suche.

Aldrig se dagslyset i dit hår.
Nie wieder dein Haar im Tageslicht sehen.

Du skal bruge dæmpede forlygter selv under dagslyset.
Sie müssen auch bei Tageslicht gedimmte Scheinwerfer verwenden.

Skønt du vandrer i dagslyset, vil mørket følge. -Og husk.
Und denk dran, obwohl du im Tageslicht wandelst, folgt dir die Dunkelheit.

Der ejer det ækle hårbånd, aldrig får dagslyset at se igen!
Dem dieses eklige Band gehört, nie wieder das Tageslicht erblickt!

Hvor dagslyset er tilgængeligt, kan belysningen også dæmpes ved hjælp af sensorer.
Wo Tageslicht vorhanden ist, kann die Beleuchtung durch Sensoren abgesenkt werden.

Men et sted derude vil dagslyset finde dig.
Irgendwo dort draußen wird dich das Tageslicht finden.

Mange museer og fritidsfaciliteter for turister og dermed turisterne selv profiterer af dagslyset.
Viele Museen und touristische Freizeiteinrichtungen und damit die Touristen selber profitieren vom Tageslicht.

Jeg mener, at det, der gror i skyggen, men visner i dagslyset, ikke hører til på ranken.
Ich glaube, daß das, was im Schatten wächst und im tageslicht verweIkt,. nicht zur Rebe gehört.

Dagslyset får kroppen til at danne lykkehormonet serotonin, samtidig med at søvnhormonet melatonin reduceres.
Das Tageslicht sorgt nämlich dafür, dass das Glückshormon Serotonin ausgeschüttet und das Schlafhormon Melatonin abgebaut wird.

Glem ikke de mennesker, der eksisterer i dagslyset.
Vergiss aber nicht ganz die normalen Menschen, die im Tageslicht existieren.

Da dagslyset falmede og aften nærmede sig, Jubair overvågede de troende gøre deres vej til moskeen for at tilbyde Maghrib.
Da das Tageslicht verblasst und der Abend nahte, Jubair beobachtete die Gläubigen ihren Weg in die Moschee, um die Maghrib Gebet bieten.

Så vi må ikke sidde fast herude midt i ingenting. Dagslyset forsvinder hurtigt.
Das Tageslicht schwindet, können wir nicht riskieren, hier steckenzubleiben.

Dagslyset skinnede så underligt derinde med alle kulører, men på bordet stod de dejligste kirsebær, og Gerda spiste så mange hun ville, for det turde hun.
Das Tageslicht schien mit allen Farben gar sonderbar herein, aber auf dem Tisch standen die schönsten Kirschen, und Gerda aß davon, soviel sie wollte, denn das war ihr erlaubt.

Jeg skal personlig sørge for, at den åndssløve, savlende unge, der ejer det ækle hårbånd, aldrig får dagslyset at se igen!
Ich werde persönlich dafür sorgen, daß dieser sabbernde Liliputaner, dem dieses eklige Band gehört, nie wieder das Tageslicht erblickt!

Dagslys er blot endnu en myte.
Das Tageslicht ist nur ein Mythos.

For første gang har vi dagslys i dronningens gravkammer.
Zum ersten Mal haben wir Tageslicht in der Grabkammer der Königin.

Dagslys er også rart.
Tageslicht ist auch gut.

Fladfisk lever på havbunden, og de ser aldrig dagslys.
Flundern leben auf dem Meeresboden und sehen nie das Tageslicht.

Du har betalt ekstra for dagslys.
Sie haben extra für Tageslicht bezahlt.

Vi er sårbare i dagslys.
Ziemlich exponiert, so im Tageslicht.

Eller de lam, der aldrig ser dagslys.
Oder Lämmer, die nie Tageslicht sahen.

Det er ikke dagslys.
Bitte sag, dass es Tageslicht ist.

Hvad fanden? Dagslys.
Was, zum Teufel…? Tageslicht.

Hvordan man bruger "dagslyset" i en Dansk sætning

Hvorvidt den positive virkning skyldes den hurtige puls, dét at man fokuserer langt eller dagslyset, afslører undersøgelsen ikke.

Ved arbejdsopgaver på kontorarbejdspladser er det ofte nødvendigt at supplere dagslyset og den almene belysning med punktbelysning.

Det sker fordi produktionen styres af dagslyset.

Det er ret priviligeret – mange andre ser stort set ikke dagslyset om vinteren.

Melatoninproduktionen sætter i gang når dagslyset forsvinder, og for os der lever i norden er det tidligere end for andre.

Sluk lyset, når du forlader et rum eller når dagslyset egentlig er nok.

Ovenlys → Luk dagslyset ind i hjemmet → Plastmo Hvælvet lys Luk dagslyset ind i hjemmet Lys giver livskvalitet.

Da dagslyset varierer i løbet af arbejdsdagen og året, skal det suppleres med kunstig belysning.

Vi benytter som regel dagslyset til at lave det lækre bløde billeder af maden.

Flere hundrede poser lyser op under ceremonien og sættes derefter ud langs stierne, hvor de giver ruten en rigtigt hyggelig stemning, indtil dagslyset kommer tilbage.

Hvordan man bruger "tageslicht" i en Tysk sætning

Meine Mutti ans Tageslicht zurück geholfen.

Tatsächlich ist Tageslicht wichtig für uns.

Die imposante Texlon-Überdachung lässt Tageslicht einfallen.

Wohnung mit EBK und Tageslicht Wannenbad.

Ich persönlich finde, dass Tageslicht rockt.

mit gutem Tageslicht auf allen Seiten.

Tageslicht (Dusche/WC), Garten, für 320€ (Kaltmiete).

Großzügige Oberlichter bringen Tageslicht ins Gebäude.

Große Fensterflächen lassen viel Tageslicht eindringen.

Tageslicht ist für Mitarbeiter sehr wichtig.