Hvad Betyder DAGSLYSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lumière du jour
• journée
• lumière naturelle
• plein jour

Eksempler på brug af Dagslyset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan godt lide dagslyset.
J'aime la lumière du jour.

Dagslyset vender tilbage.
La lumière du jour revient.

Nu kan kun dagslyset redde os!
Une seule chose nous sauvera, le jour!

Dagslyset har et Ra-indeks på 100.
La lumière du jour a un index de 100.

At vågne med en mand i dagslyset.
Se réveiller avec un homme en plein jour.

Brug dagslyset som sædvanligt.
Utilisez la lumière du jour comme d'habitude.

Optimal udnyttelse af dagslyset.
L'utilisation optimale de la lumière du jour.

Dagslyset bør komme ind fra siden.
La lumière du jour devrait rentrer sur le côté.

For de vil ikke vide af dagslyset.
Ils ne connaissent rien de la lumière du jour.

Brug dagslyset så meget som muligt.
Utilisez autant que possible la lumière du jour.

Du fik den vampyr til at gå ud i dagslyset.
Tu as fait aller les vampires sous la lumière.

Dagslyset ramte ansigtet på en der sov.
La lumière du jour heurta le visage du dormeur.

Forlængelsen af dagslyset til 12-14 timer er god.
La prolongation du jour à 12- 14 heures est bonne.

Du inspirerede mig til at redde byen i dagslyset.
M'inspirer de sauver la ville à la lumière du jour.

I dagslyset et punkt af velgørende sort.
Dans la lumière du jour, un point d'une noirceur bienfaitrice.

Havde vi løftet persiennerne, havde vi set dagslyset.
Si on avait levé le store, on aurait vu le jour.

Hvordan får man dagslyset ind i bygninger?
Comment faire entrer la lumière naturelle dans les bâtiments?

Formålet med sommertid er at udnytte dagslyset.
L'heure d'été vise à tirer parti de la lumière du jour.

Sørg for, at dagslyset ikke reflekteres i skærmen.
Vérifiez que le soleil ne se reflète pas sur l'écran.

Skræmte rotter, der flygter mod dagslyset.
Des rats effrayés, forcés à fuir vers la lumière du jour.

Dagslyset i dette område er især smukt.
La lumière du jour dans cette région est particulièrement belle….

For at udnytte dagslyset mens man arbejder.
Pour maximiser la lumière du jour pendant les heures de travail.

Før eller senere vil en af jer gerne se dagslyset igen.
Tôt ou tard, l'un de vous va vouloir voir le soleil à nouveau.

Skønt du vandrer i dagslyset, vil mørket følge. -Og husk.
Même si tu marches dans la lumière du jour, l'obscurité te suit.

Ofte bliver dårligt seende også meget følsomme overfor dagslyset.
Souvent, les yeux sont également sensibles à la lumière.

Og kan du se, hvor klar den er i dagslyset? Jeg kan se den.
Et tu vois à quel point elle brille en plein jour? Je la vois.

Noget i dagslyset, hvor der er mennesker omkring.
Quelque chose dans la lumière du jour, où il y a des gens autour.

Der er også et skinnende pulver, der gløder i dagslyset.
Il y a aussi une poudre brillante, qui brille à la lumière du jour.

I slutningen af dagslyset, tænd for lysene, sluk ved daggry.
À la fin du jour, allumez les lumières, éteignez- vous à l'aube.

Tænder og slukker automatisk afhængigt af dagslyset.
Il s'allume et s'éteint automatiquement en fonction de la lumière du jour.

Hvordan man bruger "dagslyset" i en Dansk sætning

Husets hjerte er stuen i forskudt plan med store vinduer, som gavmildt trækker dagslyset ind, mens pejsen bliver et naturligt omdrejningspunkt i vinterhalvåret.

Har du endnu ikke set den møde dagslyset?

Det er videnskabeligt bevist, at dagslyset styrer vores døgnrytme og påvirker både vores krop og sind.

Dugen er transparent og i et smudsafvisende materiale som sikrer dagslyset og bevarer udsigten.

På lysmodtageren sidder en linse, der fungerer som forstørrelsesglas, og som reflekterer dagslyset til et fiberoptisk kabel.

Diamanten blev hentet op til dagslyset fra minens mørke af en tysk videnskabsmand og eventyrer, Walther Erdmann.

Luk lyset ind med en transparent dug i smudsafvisende materiale der sikrer dagslyset og bevarer udsigten.

Stuen prydes endvidere af brede vinduespartier, der gavmildt trækker dagslyset indenfor.

I projektet har jeg studeret dagslyset som arkitektonisk element i samspil med materialer og form.

Hvordan man bruger "journée, lumière du jour" i en Fransk sætning

Journée dégustation pour les Joyeux Pexioranais.

Merci d’avoir rendu cette journée mémorable.

Cette journée est faite pour vous!

Vive les ampoules lumière du jour quoi!!!

C’était une chaude journée d’été 1998.

S'est avéré être une journée géniale!

Spot LED GU5.3 3W lumière du jour (5000°K).

Journée avec cette famille d’éleveurs mongols.

Cette journée sera décidément très productive…

Atelier d'une journée avec repas partagé.