Hvad Betyder DE BENYTTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie nutzen

Eksempler på brug af De benytter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De benytter børn.
Die benutzen Kinder.

Men kernepunktet er, at de benytter Seon Woojin.
Aber wir wissen, dass sie Seon Woojin benutzen.

De benytter våbenet.
Sie benutzen die Waffe.

Jeg gætter på, at de benytter sig af en form for skjold.
Ich nehme an, dass sie eine Abschirmung benutzen.

De benytter et udvekslingssted.
Sie werden es irgendwo hinterlegen.

Det samme sprængstof, som de benytter til minearbejdet, brugte Max til at dræbe Moreno.
Aber den Sprengstoff, der dort verwendet wird, hat Max auch benutzt, um Moreno zu töten.

De benytter en frekvens, der er tildelt af denne medlemsstat.
Sie nutzen eine von diesem Mitgliedstaat zugeteilte Frequenz;

Derudover indsamler vi personoplysninger, når De benytter Facebook, Pinterest, Instagram og YouTube.
Außerdem erheben wir personenbezogene Daten, wenn Sie Facebook, Pinterest, Instagram und YouTube nutzen.

Så de benytter autentisk sprog.
Sie verwenden daher eine authentische Sprache.

Det drejer sig om de multinationale selskabers strategi, hvor de benytter sig af to væsentlige elementer.
Es geht um die Strategie der multinationalen Konzerne, die sich zweier verschiedener Elemente bedienen.

Tak, fordi De benytter New York City Transit.
Vielen Dank für die Nutzung von New York City Transit.

Hvor vasker de angiveligt deres hænder, samtidig med at de benytter dette netværk til deres fanger?
Wo waschen sie wohl ihre Hände in Unschuld, wenn sie dieses Netzwerk für ihre Gefangenen benutzen?

De benytter Frankrig som springbræt til at drukne Europa i deres lort.
Jetzt nutzen sie Frankreich als Drehscheibe, um Europa mit ihren Sauereien zu überfluten.

Det gør USA derimod, fordi de benytter sig af menneskelige ressourcer fra hele verden.
Die Vereinigten Staaten sind dabei, dies zu tun, indem sie auf Arbeitskräfte aus der ganzen Welt zurückgreifen.

De benytter enhver mulighed og er især glade for åbne vinduer.
Sie nutzen jede Gelegenheit, die sie bekommen, und bevorzugen insbesondere offene Fenster.

Jeg er hovedsageligt kendt for at udvikle prøver, så atleter bliver opdaget, hvis de benytter doping.
Im Wesentlichen bin ich dafür bekannt, dass ich Tests entwickele, mit denen Athleten erwischt werden, die Dopingmittel verwenden.

Med de metoder de benytter sig af her, vil de fortælle alt.
Die Kerle uns sagen, was wir wissen wollen. Bei den Methoden, die die hier anwenden, werden.

Net, så vores brugere kan se hvordan software ser ud i Debian, før de benytter den.
Net hochladen, damit unsere Nutzer einen Eindruck davon bekommen können, wie Software in Debian aussieht, bevor sie sie verwenden.

De benytter meget ofte disse falske dokumenter til deres smuglersystem.
Die nutzen für das System der Schleuserei sehr oft diese total gefälschten Dokumente.

Retningslinjerne indeholder muligheder, men medlemsstaterne beslutter frit, om de benytter disse.
Die Leitlinien sehen Möglichkeiten vor, jedoch obliegt es den Mitgliedstaaten, darüber zu entscheiden, ob sie davon Gebrauch machen.

De benytter seksgyldig chrom som rustbeskyttelse i køletårnene og overskudsvandet ledes ud i dammene.
Sie setzen das Chrom in den Kühltürmen ein, als Rostschutzmittel. Das Abwasser wird in diese Becken geleitet.

Radio- og tv-stationer undgår ofte at betale honorarer for det repertoire, som de benytter i deres forskellige udsendelser.
Fernseh- und Rundfunksender zahlen häufig keine Nutzungsgebühren für das Repertoire, auf das sie bei ihren verschiedenen Sendungen zurückgreifen.

OK, så De benytter Dem ikke af den ret, og det er problemet med dette spørgsmål i øjeblikket.
Okay, Sie machen also von diesem Recht keinen Gebrauch, und das ist zu diesem Zeitpunkt ein Problem bei diesem Thema.

Affiliates tilmelder sig programmet og vælger derefter en unik URL(websideadresse), som de benytter til at annoncere/reklamere for ZuluTrade.
Partner melden sich am Programm an und wählen dann eine eindeutige URL(Webadresse), die sie zur Werbung für ZuluTrade verwenden.

De benytter ikke en frekvens, der er tildelt af en medlemsstat, men de benytter en satellitkapacitet, der henhører under denne medlemsstat.
Sie nutzen, sofern keine von einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft zugeteilte Frequenz genutzt wird, eine diesem Mitgliedstaat gehörende Übertragungskapazität eines Satelliten;

Spillere diskvalificeres fra deltagelse i Premium Steps, hvis de benytter mere end en konto til at spille Premium Steps.
Spieler werden von jeglicher Teilnahme an den Premium Steps disqualifiziert, wenn festgestellt wird, dass sie mehr als ein Konto nutzen, um an den Premium Steps teilzunehmen.

Jeg mener, at det på denne måde bliver muligt ikke blot at forbedre miljøet, men også at beskytte og informere borgerne bedre om kvaliteten af det badevand, som de benytter.
Meines Erachtens wird es damit möglich, nicht nur die Umwelt zu verbessern, sondern auch die Bürger zu schützen und besser über die Qualität der Badegewässer, die sie nutzen, zu informieren.

De europæiske borgere og luftfartselskaberne berøres tydeligvis af denne situation, når de benytter Fællesskabets lufthavne.
Eine solche Situation stellt für die europäischen Bürger und Luftverkehrsunternehmen eine offensichtliche Beeinträchtigung dar, wenn solche Betreiber gemeinschaftliche Flughäfen benutzen.

Og hvad han skabte er… De benyttede vores computere.
Sie nutzten unsere Computer. Und was er machte….

Som ingeniører havde de sat sig målet, at optimere materialet som de benyttede ved roning.
Als Ingenieure hatten sie es sich zur Aufgabe gemacht, das Material, das sie nutzten, zu optimieren.

Sådan bruges "de benytter" i en sætning

Vores indløsere og betalingsgateway garanterer løbende for videreudvikling af deres betalingsløsninger, og de benytter naturligvis de nyeste webteknologier.

Ligeledes er taxa-brugerne fra Onsdagscafeen blevet bedt om at ligge en 20,- i en skål, hver gang de benytter taxa.og det fungerer nogenlunde 3 Men summa summarum.

Se regler og ordninger Alle virksomheder skal betale, hver gang de benytter en genbrugsplads under AffaldPlus.

De benytter sig blandt andet af ProFLY, som er et dæmpningssystem, der kombinerer blødt skum i hælen med en fastere skum i forfoden.

I de fleste af de kommuner, hvor ordningen er frivillig, betaler borgerne til ordningen, uanset om de benytter den eller ej.

Desværre er de fleste firmaer et årti eller mere bagud: De benytter sig hellere af distributionskameler end -kanaler.

De benytter sig i hvert fald ikke selv af censur på skolen. ” Vi underviser efter loven og har ikke censur af skolebøger, ligesom vi f.eks.

Jeg har købt et stereoanlæg i England som selvfølgelig kommer med et af de kæmpestore fjollede stik de benytter derovre.

Og med tiden har de mange års kendskab til denne branche givet os et deltaljeret og farverigt billede af, hvad kunderne ønsker, når de benytter dvdoo.dk.

Sundhedsstyrelsens råd er, at alle patienter bruger deres sunde fornuft, når de benytter vores onlinekonsultation.