Hvad Betyder DE EKSPERTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Sachverständigen
• Experten
• Fachleute

Eksempler på brug af De eksperter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad er de eksperter i?
Worin sind die Experten?

Taget i bogstavelig og reel følelse, som alle de eksperter i.
Im wörtlichen und realen Sinne genommen, wie alle Experten in.

De eksperter, som sagde, at dette var en knogle fra et barn,- Hvornår?
Die Experten, die gesagt haben, dass wären die Knochen von einem Kind, hätten mal besser genauer hinsehen sollen?

Nova Bank har de eksperter.
Die Nova Bank hat diese Experten.

De eksperter siger, at tage kun én supplement tre gange dagligt ud over skålen indtag.
Die Fachleute behaupten, dass drei Mal pro Tag nur eine Ergänzung zu nehmen zusammen mit dem Gericht Verbrauch.

Bedste handelsplatform, at kun de eksperter ved eksisterer.
Beste Handelsplattform, die nur die Experten wissen, existieren.

De eksperter, som De samlede omkring Dem under ledelse af hr. Cecchini, hr. Delors, lovede os alt.
Die Experten, die Sie, Herr Delors, unter Führung von Herrn Cecchini um sich versammelt hatten, haben uns alles versprochen.

Ved du, hvor svært det er at samle de eksperter i ét rum?
Wissen Sie, wie schwer es ist, diese Experten in einen Raum zu kriegen?

Kommissionen udpeger de eksperter fra medlemsstaterne, der er ansvarlige for denne kontrol.
Die Kommission bestellt die Sachverständigen der Mitgliedstaaten, die mit der Durchführung dieser Kontrollen beauftragt sind.

Medlemsstaterne kan ved den officielle kontrol bistås af de eksperter, som er omhandlet i artikel 21.
Die Mitgliedstaaten können bei den amtlichen Untersuchungen von den Sachverständigen nach Artikel 21 unterstützt werden.

De eksperter, som deltager i de ad hoc-arbejdsgrupper, der nedsættes af agenturet, bør ikke være en del af agenturets personale.
Die Experten, die an den von der Agentur eingesetzten Ad-hoc-Arbeitsgruppen teilnehmen, sollten nicht zum Personal der Agentur gehören.

Dog, baseret på en undersøgelse fra 2011, de fleste af de eksperter navn Chrome til at være den mest sikre browser.
Jedoch, basierend auf einer Studie aus 2011, Die meisten Experten Namen Chrome die sicherste Browser sein.

De eksperter fra medlemsstaterne, der har til opgave at foretage denne kontrol, udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne.
Die mit der Durchführung der Kontrollen beauftragten Sachverständigen der Mitgliedstaaten werden auf Vorschlag der Mitgliedstaaten von der Kommission bestellt.

Nu er tiden inde til, at politikerne igen overtager dagsordenen for udvidelsen fra de eksperter, der har beredt vejen«.
Jetzt ist die Zeit für die Politiker gekommen, die Agenda der Erweiterung von den Experten, die den Weg geebnet haben, zu übernehmen.“.

Først og fremmest vil Jeg takke de eksperter, der udarbejdede så detaljerede, omfattende og interessante rapporter.
Zunächst möchte ich den Experten danken, die so detaillierte, umfassende und interessante Berichte erstellt haben.

Kommissionen kan om nødvendigt gennemføre undersøgelser, der foretages for dens regning af de eksperter, som er omhandlet i artikel 21 i direktiv 2000/29/EF17.
Falls nötig, kann die Kommission Untersuchungen einleiten und von den Sachverständigen im Sinne des Artikels 21 der Richtlinie 2000/29/EG(17) vornehmen lassen.

De eksperter fra medlemsstaterne, der er ansvarlige for kontrollen, udnævnes af Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne.
Die Sachverständigen der Mitgliedstaaten, die mit der Durchführung dieser Kontrollen zu beauftragen sind, werden von der Kommission auf Vorschlag der Mitgliedstaaten bestellt.

At vores indsats har båret frugt takket være begge ordføreres vedholdenhed og de eksperter, der har arbejdet sammen med deres modparter i Rådet.
Unsere Anstrengungen haben Früchte getragen, dank der Beharrlichkeit der Berichterstatterinnen und aller Experten, die mit dem Rat zusammengearbeitet haben.

De eksperter, der deltog i mødet fra 22 lande, var meget interesserede i og enige om at fremme fastlæggelsen af denne indikator.
Die Fachleute, die an dem Treffen teilnahmen und 22 Länder vertraten, zeigten sich sehr interessiert und waren sich einig, dass sie die Einrichtung dieses Indikators voranbringen wollen.

De fleste vurderinger blev planlagt i fællesskab på forberedende møder med de eksperter, som den deltagende medlemsstat havde udpeget.
Die meisten Bewertungen wurden in vorbereitenden Sitzungen mit den vom teilnehmenden Mitgliedstaat ernannten Sachverständigen gemeinsam geplant.

Hvis en medlemsstat finder, at en af de eksperter, som den har foreslået, ikke længere bør stå på listen, underretter den Kommissionen herom.
Gelangt ein Mitgliedstaat zu der Ansicht, daß einer der von ihm vorgeschlagenen Sachverständigen nicht mehr in der Liste aufgeführt werden sollte, so unterrichtet er hiervon die Kommission.

Jeg vil også gerne takke medlemmerne for deres støtte, tanker og forslag og de eksperter, der har bidraget til at forbedre min betænkning.
Außerdem danke ich den Kolleginnen und Kollegen für ihren Rückhalt, ihre Anregungen und ihre Änderungsvorschläge, sowie den Sachverständigen, die mitgeholfen haben, meinen Bericht zu verbessern.

Forummets medlemmer og de eksperter, der inviteres i henhold til artikel 5, får deres rejse- og opholdsudgifter refunderet i overensstemmelse med de bestemmelser, der gælder i Kommissionen.
Den Mitgliedern des Forums und gegebenenfalls nach Artikel 5 eingeladenen Sachverständigen werden ihre Reise- und Aufenthaltskosten nach den geltenden Regeln der Kommission erstattet.

Kommissionen kan om nødvendigt gennemføre undersøgelser, der foretages for dens regning af de eksperter, der er omhandlet i artikel 21 i Rådets direktiv 2000/29/EF18.
Falls nötig, kann die Kommission Untersuchungen einleiten und von den Sachverständigen im Sinne des Artikels 21 der Richtlinie 2000/29/EG des Rates[18] vornehmen lassen.

På mellemlang sigt er der ifølge de eksperter, som er blevet konsulteret, ikke noget troværdigt alternativ, når det drejer sig om at genbeskæftige arbejdstagere, der har været beskæftiget i banansektoren.
Mittelfristig gibt es nach Auffassung der konsultierten Sachverständigen für die landwirtschaftlichen Arbeitskräfte im Bananensektor keine realistische alternative Beschäftigung.

I Udvalget om Retlige Anliggender rettede vi os hovedsageligt efter de retningslinjer, som vi fik af de eksperter og vismænd, som Parlamentet havde bemyndiget.
Wir haben uns im Rechtsausschuss im Wesentlichen an den Vorgaben orientiert, die wir von den Sachverständigen, von den Weisen, die das Parlament ja beauftragt hatte, bekommen haben.

Medlemsstaterne sikrer sig med henblik herpå, at de eksperter, som de udpegede i henhold til artikel 3, i givet fald er sikkerhedsgodkendt på et passende niveau.
Zu diesem Zweck stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass ihre nach Artikel 3 benannten Sachverständigen gegebenenfalls die entsprechenden Sicherheitsauflagen erfuellen.

Den frist, inden for hvilken de paagaeldende resultater eller oplysninger skal fremsendes til den rapporterende medlemsstat og de eksperter, der er udpeget i henhold til stk. 2.
Die Frist, innerhalb deren die betreffenden Ergebnisse oder Angaben dem Bericht erstattenden Mitgliedstaat und den von der Kommission gemäß Absatz 2 bestimmten Sachverständigen vorzulegen sind;

I størstedelen af udenrigsministerierne i EU's hovedstæder er de eksperter, som beskæftiger sig med Albanien, de samme, som beskæftiger sig med det tidligere Jugoslavien.
In den meisten Außenministerien der EU-Hauptstädte sind für Albanien die gleichen Sachverständigen zuständig wie für das Ehemalige Jugoslawien.

De eksperter, som Parlamentet har udpeget inden for nogle af disse agenturer, er udelukkende ad hoc-eksperter, der er udnævnt på grund af deres kvalifikationer, og de repræsenterer ikke Parlamentet som institution.
Die vom Parlament im Rahmen einiger dieser Agenturen ernannten Sachverständigen sind aufgrund ihrer Qualifikation ad hoc berufen worden und vertreten das Parlament nicht als Institution.

Hvordan man bruger "de eksperter" i en Dansk sætning

Dersom én virkelig ikke er næsten sikkert villig foreløbig, a anvende sidenhen en hel del tusinde gysser på a flytte der dette koster a få de eksperter indtil det.

Han kunne aldrig finde på at gå i rette med alle de eksperter, der havde spået ham til nedrykning.

Det modsiges af de eksperter, Politiken har talt med.

Faktisk er de eksperter ud i Outwell og en af de mest sælgende Outwell forhandlere.

Dette er grunden til de fleste af de eksperter anbefaler at fjerne JavaPlayer.info infektioner så hurtigt som muligt fra de Windows-baserede computere.

Medlemsstaterne sikrer, at de eksperter, de udpeger, opfylder kravene i ovenstående stykke, bl.a.

De eksperter fra EsdemGarden voyager's garden...Yderligere Visninger: 17532 +Video Havearbejde spørgsmål om den sorte ræv af tomater.

Kommissionen godtgør rejse- og opholdsudgifter for de eksperter, der deltager i kontrolbesøgene.

Kommissionen udarbejder en liste over de eksperter, som medlemsstaterne udpeger til at deltage i kontrolbesøg.

Og Så dertil skal dette siges ad de eksperter og erfarne vinduespudsere kan så lave opgaven så meget rapt også altid medtage anderledes og tilfredsstillende konkret resultat.

Hvordan man bruger "experten, sachverständigen" i en Tysk sætning

Diese Experten werden überflüssiger Weise beschäftig.

Nach übereinstimmender Bekundung des Sachverständigen Dr.

SAP Business Workflow Experten sind gesucht.

Die Einbeziehung eines zugelassenen Sachverständigen bzw.

Sie können durch unseren Sachverständigen bzw.

Experten halten den Peso für überbewertet.

Auch 2017 stolperten die Experten darüber.

Experten erwarten, dass die Abkühlung weitergeht.

Experten empfehlen daher, zusätzlich Vitaminkomplexe einzunehmen.

Doch Experten zweifeln den Durchbruch an.