Hvad Betyder DE NYE PROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• neuen Programme
• neuen Programmen
• neue Programme

Eksempler på brug af De nye programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kommissionen vil i efteråret fremlægge detaljerede forslag til de nye programmer.
Die Kommission wird im Herbst ausführliche Vorschläge für die neuen Programme vorlegen.

De nye programmer har et potentiale, der kun kan udnyttes ved at forbedre procedurerne.
Die neuen Programme haben ein Potenzial, das nur mit verbesserten Verfahren richtig ausgereizt werden kann.

Gennemførelsessatsen for de nye programmer androg 55,8% ulige fordelt på fondene.
Für die neuen Programme liegt die Mittelverwendungsrate bei 55,8%, verteilt sich jedoch sehr ungleichmäßig auf die einzelnen Fonds.

Finansiering af strukturelle aktioner: et godt år i 2005… de bedste ønsker til de nye programmer.
Finanzierung der strukturpolitischen Maßnahmen: ein großer Jahrgang 2005… auf das Wohl der neuen Programme!

Fru formand, det glæder mig, at de nye programmer under IPA skal have en klar politisk retning.
Frau Präsidentin! Ich begrüße, dass die neuen Programme des IPA eindeutig eine politische Ausrichtung erfahren sollen.

De nye programmer, der har været sat i gang siden 2005, omfatter kun 4 lande: Rumænien, Bulgarien, Kroatien og Tyrkiet.
Die seit 2005 eingeleiteten neuen Programme umfassen nur noch vier Länder: Rumänien, Bulgarien, Kroatien und die Türkei.

Kommissionen vil gøre, hvad der står i dens magt for, at de nye programmer kan gennemføres hurtigt fra år 2000.
Die Kommission wird das in ihrer Macht Stehende tun, damit die neuen Programme ab 2000 zügig umgesetzt werden können.

De nye programmer samler seks eksisterende programmer på området retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab for finansieringsperioden 2007-2013.
Die beiden neuen Programme werden die im Bereich Justiz, Grundrechte und Unionsbürgerschaft bestehenden sechs Programme, die von 2007 bis 2013 laufen.

Landsbrugsforskning, jekter og samordning for fælles vedtaget; idet de nye programmer af forskningen er blevet.
Agrarforschung: Neue Programme für gemeinsame Forschungsprojekte und zur Koordinierung der Forschung wurden gebilligt;

De nye programmer for 1981-85 blev forelagt Kommissionen i 1981, men Udvalget for Regionalpolitik har udskudt gennemgangen, indtil der er fremkommet supplerende oplysninger.
Die neuen Programme für 1981-85 sind der Kommission 1981 übermittelt worden, doch hat der Ausschuss für Regionalpolitik ihre Prüfung in Erwartung zusätzlicher Auskünfte einstweilen zurückgestellt.

I forbindelse med inddragelsen af Lissabon-dagsordenen i de nye programmer, gøres der opmærksom på følgende principper.
Aufgrund der Berücksichtigung der Lissabon-Agenda in den neuen Programmen wird auf folgende Prinzipien hingewiesen.

Finansieringen gennem de nye programmer vil blive suppleret med betydelig støtte til uddannelse og kultur fra"Horizon 2020" og strukturfondene.
Die Mittelausstattung der neuen Programme soll durch beträchtliche Fördermittel für allgemeine und berufliche Bildung und Kultur ergänzt werden, die im Rahmen der Strategie„Horizont 2020“ sowie der Strukturfonds bereitgestellt werden.

Vores mål er hurtigt at håndtere de gamle restancer og få iværksat de nye programmer resolut og effektivt.
Unser Bestreben ist es, die alten Restbeträge rasch auszuzahlen und die neuen Programme unverzüglich und effizient auf den Weg zu bringen.

Det ville især glæde mig, hvis den fælles holdning om de nye programmer kunne foreligge allerede under det østrigske formandskab, det vil sige i slutningen af 1998.
Besonders freuen würde es mich, wenn während der österreichischen Präsidentschaft, d.h. Ende 1998, bereits der Gemeinsame Standpunkt über die neuen Programme vorliegen könnte.

Det er imidlertid vigtigt, at der med JEREMIE findes nye veje, herunder de veje, der er fastsat i de nye programmer, særlig på følgende områder.
Es ist daher wichtig, dass mit JEREMIE neue Wege beschritten werden, die teilweise bereits in den neuen Programmen vorgesehen sind, insbesondere.

De nye programmer vil, når de er fuldt ud fastlagt, give enkeltpersoner mulighed for at drage større fordel af et ægte fælles europæisk område for mobilitet.
Nach ihrer Einführung werden die neuen Programme die Bürger in die Lage versetzen, die Vorzüge eines wahrhaft gemeinsamen europäischen Raums der Mobilität besser zu nutzen.

Allerede den 4. juni vil Kommissionen forelægge sit udkast til de nye programmer for Rådet, og samtidig kan den løbende diskussion i EuropaParlamentet og Uddanelsesudvalget begynde.
Am 4. Juni wird die Kommission ihren Entwurf für die neuen Programme bereits dem Rat vorlegen, gleichzeitig kann dann die zügige Diskussion im Europäischen Parlament und Bildungsausschuß beginnen.

Under de nye lovgivningsrammer har medlemsstaterne mulighed for at uddelegere midler, der er bestemt til byformål inden for de nye programmer, til byerne.
Mit dem neuen Rechtsrahmen eröffnet sich für die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, an Städte die Fonds zu delegieren, deren Zweck innerhalb der neuen Programme städtische Belange betrifft.

Denne tilskyndelsesordning svarer til ordningen for de nye programmer under strukturfondene bevillingerne frigøres, hvis der ikke foreligger en anmeldelse af de faktiske udgifter inden to år.
Diese Vorgehensweise ähnelt dem Anreizsystem, das für die neuen Programme der Strukturfonds vorgesehen ist Aufhebung der Kredite bei fehlender Erklärung der tatsächlichen Ausgaben nach 2 Jahren.

Problemerne med opstillingen af disse skøn kan i vid udstrækning tilskrives den grundlæggende ændring af betalingsordningen for de nye programmer 2000-2006 sammenlignet med tidligere programmer..
Die Schwierigkeiten bei der Erstellung dieser Schätzungen resultierten zum großen Teil aus einer grundsätzlichen Änderung des Zahlungssystems für die neuen Programme 2000-2006- verglichen mit den früheren Programmen..

Jeg understreger det, fordi jeg har indtryk af, at de nye programmer igen godkendes under pres fra medlemsstaterne, selv om de ikke opfylder den europæiske målsætning optimalt.
Ich betone das deshalb, weil ich den Eindruck habe, daß die neuen Programme wieder unter dem Druck der Mitgliedstaaten genehmigt werden, obwohl sie die europäische Zielsetzung nicht optimal erfüllen.

Kommissionen bør omgående godkende de resterende programmer, så de bevillinger, der er afsat i budgettet, kan bruges effektivt og frugtbart, og de nye programmer kan komme godt i gang.
Die Kommission sollte die übrigen Programme unverzüglich genehmigen, damit die im Haushalt zurückgestellten Mittel effektiv und fruchtbringend ausgegeben werden und die neuen Programme tatsächlich auf den Weg gebracht werden können.

Jeg sympatiserer faktisk med de af mine kolleger, der mener, at den måde, hvorpå de nye programmer bliver organiseret, gør det vanskeligt at se, hvad der egentlig sker.
Ich stimme recht stark mit meinen Kollegen überein, die der Meinung sind, dass es durch die Art und Weise, in der die neuen Programme organisiert werden sollen, noch schwieriger ist zu erkennen, was wirklich passiert.

Mekanismerne omfatter ikke blot de nye programmer for perioden 2007-2013(det 7. rammeprogram for FoU, programmet for livslang læring, programmet for konkurrenceevne og innovation), men også strukturfondene og lån fra Den Europæiske Investeringsbank23.
Die Verfahren umfassen nicht nur die neuen Programme für den Zeitraum 2007-2013(das Siebte Rahmenprogramm für F&E, das Programm für Lebenslanges Lernen, das Programm für Wettbewerb und Innovation), sondern auch die Strukturfonds und EIB-Darlehen.23.

De samlede udestående retlige forpligtelser steg stærkt efter udvidelsen i maj 2004, hvorimod de nye programmer kun har begrænset betydning i betalingssammenhæng i programmernes indkøringsfase.
Mit der Erweiterung im Mai 2004 erhöhte sich der Gesamtbestand der noch abzuwickelnden rechtlichen Verpflichtungen erheblich, während die Auswirkungen der neuen Programme auf die Zahlungen zwangsläufig auf die Startphase der Programme beschränkt bleiben.

Blandt de øvrige mindre udviklede EU-instrumenter til stolte for grænseoverskridende samarbejde figurerer Tacis-CBC(gældende for nogle af grænseregionerne i de tidligere sovjetrepublikker), Meda(for tredjelande i Middelhavsområdet) øg CARDS de nye programmer for de vestlige Balkanlande.
Andere weniger entwickelte EU-Instrumente zur Unterstützung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit sind TACIS CBC(für einen Teil der Grenzregionen in Ländern der früheren Sowjetunion), MEDA(für Drittstaaten im Mittelmeerraum) und CARDS neue Programme für Westbalkanländer.

Mine ændringsforslag til Kommissionens dokument går bl.a. ud på at kæde de nye programmer sammen med Sokrates og Leonardo, så alt det værdifulde arbejde og forbindelserne herfra ikke går tabt.
Meine Änderungsanträge zum Kommissionspapier zielen unter anderem auf die Verknüpfung der neuen Programme mit SOKRATES und LEONARDO ab, denn ich hoffe, daß all die wertvolle Arbeit und die aufgebauten Verbindungen nicht vergebens waren.

Kommissionen påpegede i ovennævnte meddelelser af 10. februar 2004 og 9. marts 2004, at det er vigtigt at udnytte gennemgangen af de retlige instrumenter til at gøre udformningen og gennemførelsen af fællesskabsinstrumenter betydeligt enklere og til at rationalisere de nye programmer så meget som muligt.
In den erwähnten Mitteilungen vom 10. Februar 2004 und vom 9. März 2004 betont die Kommission, dass die Überprüfung der Rechtsinstrumente dazu dient, die Gestaltung und Umsetzung von Gemeinschaftsinstrumenten deutlich zu vereinfachen und die neuen Programme so weit wie möglich zu straffen.

På konferencer har vi flere gange præsenteret planen om GI 2000; i de nye programmer til opbygning af et brugervenligt informationssamfund videreføres disse programmer inden for rammerne af det 5. rammeprogram for forskning.
Wir haben das Konzept GI 2000 auch immer wieder bei Konferenzen vorgestellt; in den neuen Programmen zum Aufbau einer benutzerfreundlichen Informationsgesellschaft werden diese Programme fortgeführt im Rahmen des Fünften Forschungsrahmenprogramms.

De nye rammer for samhørighedspolitikken i perioden 2007-2013 er baseret på både koncentrationen af finansielle ressourcer til fordel for de mindst udviklede regioner og en stærk tematisk koncentration i de nye programmer omkring den fornyede dagsorden for vækst og beskæftigelse.
Der neue Rahmen für die Kohäsionspolitik des Zeitraums von 2007 bis 2013 hat zwei Grundpfeiler: einerseits die Konzentration von Finanzmitteln auf die am wenigsten entwickelten Regionen und andererseits die schwerpunktmäßige Konzentration innerhalb der neuen Programme auf die überarbeitete Agenda für Wachstum und Beschäftigung;

Hvordan man bruger "de nye programmer" i en Dansk sætning

Mappen er til brug efter endt kursusforløb, hvor lærerne er alene med klassen og skal bruge de nye programmer.

Alle de nye programmer er sgu besvrlige, nye opdateringer osv.

Altid vælge en Brugerdefineret eller Avanceret installation tilstand at være i stand til at se, hvis programmet forsøger at præsentere nogle af de nye programmer, også.

Når menuen forlades (knappen EXIT), bliver du spurgt, om du vil gemme de nye programmer (Ja) eller slette dem igen (Nej).

Eller opdatere din browser til den nyeste version - og tjekke ud om din computer har ram nok til at køre de nye programmer.

Listen her er de mest seete af de nye programmer. 1.

Så et enkelt klip, da jeg var til tv3´s arrangement, hvor de viste alle de nye programmer. 🙂 12.

De nye programmer kommer på skærmen i starten af det nye år.

De kører med XP system og det findes ikke mere i de nye programmer.

Men synes måske computeren er blevet mere langsom med de nye programmer.

Hvordan man bruger "neuen programme" i en Tysk sætning

Die neuen Programme für 2011 sind online!!!

Die neuen Programme widersprechen dieser Logik nicht.

Ich kann auch keine neuen Programme installieren.

Keine neuen Programme drauf, keine neue Hardware.

Die neuen Programme zur Onlinebehandlung wären ein Paradigmenwechsel.

Die neuen Programme werden ab Mitte September veröffentlicht.

Die neuen Programme zur Datensicherung werden vorgestellt.

Der XORO erkennt aber die neuen Programme nicht.

Habe keine neuen Programme installiert oder ähnliches.

Ich habe keine neuen Programme dazwischen installiert.