Hvad Betyder DEKODER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Decoder
• decodiert
• Dekodierer

Eksempler på brug af Dekoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vista har medtaget dekoder.
VISTA ist der Decoder enthalten.

Det er derefter dekoder til at gøre sorteringen.
Es ist dann der Decoder die Sortierung zu tun.

Dekoder i form af et monolitisk integreret kredsløb.
Dekodierer in Form einer monolithischen integrierten.

Det vigtigste element i denne perepisanye video dekoder amcodec.
Das Hauptmerkmal dieses Perepisanyj video Decoder amcodec.

Installér XviD dekoderen og lyd dekoder, eller ffdshow.
Installieren Sie den XviD-Decoder und Audio-Decoder oder ffdshow.

Den flydende afspilning afhænger af video dekoder' evne.
Die Geläufigkeit der Wiedergabe hängt vom Video decodiert' Fähigkeit.

Virksomheden har udviklet en dekoder og en applikation, nødvendigt for ulovlig adgang til betalings-tv.
Das Unternehmen hat einen Decoder und eine Anwendung, notwendig für illegalen Zugang zu Pay-TV.

Den eneste måde at unblocke dine filer fra virus' holde dekoder.
Die einzige Möglichkeit, die Dateien aus dem Virus unblocke' halten decodiert.

At konvertere til xvid wmv-fil, skal du installere XviD dekoderen og lyd dekoder, eller ffdshow.
Zum xvid konvertieren wmv-Datei, installieren Sie bitte den XviD-Decoder und Audio-Decoder oder ffdshow.

I direktivet står der f. eks. ikke, at der kun må være én dekoder.
In der Richtlinie steht zum Beispiel nicht, daß es nur einen Decoder geben darf.

Et minimum vil sige: Enhver, der benytter en dekoder, skal anvende en, der også er tilgængelig for andre.
Das Minimum heißt: Jeder, der einen Decoder verwendet, muß einen verwenden, der auch für andere zugänglich ist.

Akustik jeg har en gammel, Aktive 5.1 akustik (F)&D IHOO 5.1 uden dekoder.
Ich habe eine alte Akustik, Aktive 5.1 Akustik (F)&D IHOO 5.1 ohne decoder.

Cyber Security specialist Michael Gillespie createed dekoder for nogle versioner og varianter af denne familie ransomware.
Cyber Security-Spezialist Michael Gillespie createed Decoder für einige Versionen und Varianten dieser Familie Ransomware.

Den eneste måde at frigøre dine optegnelser fra virus' holde dekoder.
Das einzige Mittel, Ihre Aufzeichnungen aus dem Virus zu befreien' halten decodiert.

At konvertere mp4 til MKV-fil, skal du installere den relevante mp4 dekoder og lyd-dekoder til mp4 format såsom ffdshow, DivX, XviD osv.
Um mp4 umwandeln MKV-Datei, installieren Sie bitte den entsprechenden Decoder mp4 und Audio-Decoder für den MP4-Format wie ffdshow, DivX, XviD usw.

Hvis du ønsker at konvertere 3ivx til mp3, skal du installere 3ivx Directshow dekoder/ filter.
Wenn Sie möchten, 3ivx zu mp3, konvertieren Bitte installieren 3ivx DirectShow Decoder/ Filter.

Hver dekoder solgt for 120 Euro, en server, tilvejebringelse udsendelser af ulovlige strømme, Det var placeret i Frankrig, og regerede fra Spanien.
Jeder Decoder verkauft für 120 Euro, ein Server, Bereitstellung von Sendungen illegaler Ströme, Es wurde in Frankreich und von Spanien regiert.

Konvertere ogg til mp3, skal du installere de relevante ogg dekoder såsom Ogg Vorbis codec.
Bekehrter OGG zu MP3, installieren Sie bitte den entsprechenden ogg Decoder wie Ogg Vorbis-Codec.

Der er to muligheder: Enten har De kun en fælles dekoder, hvor alle, også dem med conditional access, altså payTV og så videre, kan sende gennem denne dekoder.
Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder Sie haben nur einen einheitlichen Decoder, bei dem alle, auch die mit conditional access, also pay-TV und so weiter, durch diesen Decoder hindurch anbieten können.

Kunden kan generelt benytte disse tjenesteydelser med et chipkort, som han skubber ind i sin dekoder.
Der Kunde kann diese Dienste im allgemeinen mit Chipkarte in Anspruch nehmen, die er in seinen Decoder einschiebt.

Du skal installere den nyeste Windows Media Player, der indeholder den nyeste asf codec eller dekoder for ASF til wmv, derefter afspille dem på Zune/ Xbox.
Bitte installieren Sie den neuesten Windows Media Player, die die neuesten asf Codec oder Decoder für asf zu wmv enthält, dann spielen Sie sie auf Zune/ Xbox.

En Hardwareacceleration- Hardware acceleration kan anvendes på flere videoer med hjælp af nye HW+ dekoder.
Ein Hardware-Beschleunigung- Hardwarebeschleunigung kann mit Hilfe neuer HW+ Decoder mehr Videos angewendet werden.

Det er ikke idealløsningen, at der nemlig kun eksisterer én dekoder, men det er en dekoder, der gennem en teknisk foranstaltning er åben for andre.
Das ist nicht die Ideallösung, daß nämlich nur ein Decoder existiert, sondern das ist ein Decoder, der durch eine technische Maßnahme offen ist für andere.

Hvis du ønsker at konvertere mpc til mp3, skal du installere den korrekte mpc Directshow filter/ dekoder/ codec(RadLight) for MPC-fil.
Wenn Sie konvertieren möchten mpc in mp3, installieren Sie bitte den entsprechenden MPC DirectShow Filter/ Decoder/ Codecs(RadLight) für die MPC-Datei.

Det overholder den spanske lovgivning ikke, den foreskriver derimod en dekoder, for øvrigt heller ikke nogen fælles dekoder, men derimod en dekoder med et common interface.
Das macht nun die spanische Gesetzgebung nicht mit, sondern sie schreibt einen Decoder vor, übrigens auch keinen einheitlichen Decoder, sondern einen Decoder mit einem common interface.

Det er kun muligt at få adgang til disse programmer, hvis man er i besiddelse af og anvender et særligt udstyr- en dekoder- mod betaling af en afgift.
Der Zugang zu diesen Programmen ist nur über den Besitz und die Benutzung eines besonderen Geräts, des Decoders, gegen Entrichtung einer Gebühr möglich.

Enhver ved nemlig: Hvis han kan nå alle, kunne han endog forære den enkelte forbruger en dekoder, for benyttelsen af disse tjenester giver så penge, ikke hardware.
Jeder weiß nämlich: Wenn er alle erreichen kann, dann könnte er sogar dem jeweiligen Nutzer einen Decoder schenken, denn die Inanspruchnahme dieser Dienste bringt dann das Geld, nicht die hardware.

Hvis du ønsker at konvertere AAC til mp3, skal du installere AAC DirectShow dekoder/ codecs/ filter til aac filen.
Wenn Sie möchten, AAC in MP3 umwandeln, installieren Sie bitte das AAC DirectShow Decoder/ Codecs/ Filter für die AAC-Datei.

Artikel 4 i finansloven for 2004 og afsnit 211 i finansloven for 2005 fastsætter et offentligt tilskud til brugere, der køber eller lejer en dekoder, der gør det muligt at modtage programmer, som sendes ved hjælp af digital jordbaseret teknologi og tilknyttede interaktive tjenester.
Gemäß Artikel 4 des italienischen Haushaltsgesetzes 2004 und Absatz 211 des Haushaltgesetzes 2005 erhalten Verbraucher für den Kauf bzw. für die Miete eines Decoders, mit dem sie digitale terrestrische Rundfunkprogramme sowie zugehörige interaktive Dienste empfangen können, staatliche Zuschüsse.

Hvordan man bruger "dekoder" i en Dansk sætning

Har en DVB-T dekoder Understøtter Dolby Virtual 350cd/m²vs150,300,300cd/m² 363.2mmvs389.1,515.2,379.7mm 4.har børnesikring 5.understøtter Dolby Virtual 1.har en DVB-T dekoder En DVB-T er er en Digital Video Broadcaster og er standarden for udsendelses af digital jordbaseret tv.

Der er indbygget en 5.1 surround-dekoder som understøtter Dolby Digital og DTS.

AC Digital m/ESU dekoder, kører også analog.

DC Digital m/ESU dekoder, kører også analog.

Min klart foretrukne dekoder er Lokpilot 3 og den fås som regel til en 200krseddel hos Tims Floorball.

Jeg brugte en del tid på at finde en erstatnings motor, samt lodde stik til dekoder i, for at få det til at køre nogenlunde.

Modellen kan som ekstra tilbehør udstyres med en ESU LokSound dekoder, der blandt andet giver mulighed for kurvelyd.

Hvis du vil elektrificere sporskifterne, skal du have et drev og en dekoder til dem, men ellers er du igang med det samme.

Et alternativ er en dekoder som fx Roco model 10775, som koster lidt mere, men til gengæld kan styre 8 sporskiftere.

Det er ikke nogen test, det er mere en slags type-dekoder, så der er ingen rigtige eller forkerte svar.

Hvordan man bruger "decoder, dekodierer" i en Tysk sætning

Jeder ASP decoder kann damit umgehen.

AC3 Decoder und Dolby Headphones Technologie.

Also erst einmal in den Brenner Raum, den Dekodierer geholt und dann ab zum Splitter.

Digitalausführung mit Decoder ESU Lokpilot 2.0.

Die Decoder können sonst zerstört werden.

Der Decoder wurde bereits werkseitig eingebaut.

Der Decoder unterstützt die Formate mfx/DCC/MM.

auf wieviel Motorlast sind Deine Decoder ausgelegt?

Mein Anzeigeproggi erkennt den Decoder garnicht!

Aber dann taucht der geheimnisvolle Parcher auf und heuert Nash als Dekodierer für die Regierung an.