Hvad Betyder DEM TROR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie denken
• glaubst
• ihnen denken
• glauben

Eksempler på brug af Dem tror på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvem af dem tror du, jeg er?
Was glaubst du, wer ich bin?

Dem tror du vel ikke på?
Sie glauben doch auch nicht an Aliens?

Hvem af dem tror du, det er?
Was glaubst du, wer von ihnen es ist?

Mine mænd er gode, og en af dem tror, at.
Sehr gut sogar, und einer von ihnen denkt, dass.

Og dem tror du, at du får?
Glaubst du wirklich, er wird es dir geben?

Selvom det er ynkeligt, at så mange af dem tror, de arbejder for CIA.
Es ist nur erbärmlich, wie viele von ihnen glauben, für die CIA zu arbeiten.

Mange af dem tror på det her talisman-bras.
Viele glauben an Talismane und solches Zeug.

Du har været i helvede, men Castiel hev dig ud derfra, og nogen af dem tror, du kan hjælpe med at redde os.
Du warst in der Hölle. Aber Castiel befreite dich. Und manche von denen glauben, du könntest uns retten.

Nogle af dem tror endda på Gud.
Ein paar davon glauben wahrscheinlich sogar auch an Gott.

Ser tilbage, min første idé til et script, der blot overvåge modtagere hvad sluchava dem tror, at jeg indså heldigvis god idé mange gange.
Ein Blick zurück, meine erste Idee für ein Skript, das einfach Empfänger zu überwachen, was sie denken sluchava, dass ich merkte, glücklich gute Idee, viele Male.

Mange af dem tror ikke engang, at barnet er født helt frygtløst.
Viele von ihnen glauben nicht einmal, dass das Baby absolut furchtlos geboren wird.

Få os bag en af de asteroider, lad dem tror, vi forsøger at unddrage sig.
Bringen Sie uns hinter einen Asteroiden, damit sie denken, wir weichen aus.

Nogle af dem tror, dobbeltafstand betyder flere mellemrum mellem ordene.
Manche von ihnen denken, doppelter Abstand bedeutet mehr Abstand zwischen den Wörtern.

De har forskellig mening om kvaliteten af uddannelse, men en masse af dem tror, at uddannelse er dyrere i en anden medicinske universiteter i Ukraine.
Sie haben unterschiedliche Meinung über die Qualität der Bildung, aber viele von ihnen denken, dass Bildung teurer in weiteren medizinischen Universitäten in der Ukraine.

Nogle af dem tror, at dåben helbreder dem. Vi må bare håbe, at.
Unsere einzige Hoffnung ist, dass einige von ihnen glauben, dass die Taufe ihr Fieber kuriert.

Regeringen fortsætter med at bevare kontrollen over sit folk ved at gøre dem tror, de er konstant i krig, men ingen side nogensinde vinder i denne krig.
Die Regierung unterhält weiterhin die Kontrolle über ihre Leute, indem sie sie denken, dass sie ständig im Krieg sind, aber keine Seite gewinnt immer in diesem Krieg.

De fleste af dem tror, at Zombieøen bliver klar inden Discovery Day.
Keiner von ihnen denkt, dass Zombie-Island bereit sein wird, bevor der Entdeckungstag eintrifft.

Mange mennesker er i sølv smykker, men de ved ikke, hvordan at opretholde dem, og endda nogle af dem tror, de er meget svære at vedligeholde.
Viele Menschen sind in Silber Schmuck, aber sie wissen nicht, wie sie zu halten und sogar einige von ihnen denken, sie sind sehr schwer zu pflegen.

Dette vil gøre dem tror, at du virkelig elsker og holder af dem..
Das macht sie denken, dass Sie wirklich lieben und uns um sie kümmern.

Af tyskerne har aldrig hørt om Kommissionen, og 25% af briterne ved ikke engang, at Det Forenede Kongerige er medlem af EU- men 7% af dem tror, at USA er medlem!
Der Deutschen haben nie etwas von der Kommission gehört, und 25% der Briten wissen nicht einmal, dass das Vereinigte Königreich Mitglied der Europäischen Union ist- aber 7% von ihnen glauben, Amerika sei es!

Com, og det gør dem tror, at de virkelig har blevet pågrebet af politiet.
Com, und es macht sie denken, dass sie wirklich von den Polizeikräften gefasst haben.

Hvad angår motorcykler, er der en indført en meget pædagogisk procedure med gradvis adgang, der vil hjælpe vores unge med at blive voksne, selv om nogle af dem tror, at de kan køre hurtigere.
Für Motorräder ist ein gut durchdachtes Verfahren des stufenweisen Zugangs eingeführt worden, das unseren jungen Menschen helfen wird, sich zu entwickeln, wenngleich einige von ihnen glauben, dass sie nicht so viel Zeit brauchen.

Indianerne her, tomahawkerne…- nogle af dem tror på- Tja, plejede at tro på, før de blev slagtet at, når en kriger dræber en anden under kamp, opsuger han den faldne krigers sjæl.
Die Indianer von hier… aus dem Stamm der Tomahawk… einige von denen glauben… gut, glaubten daran bevor man die Meisten von ihnen abgeschlachtet hat… dass wenn ein Krieger… jemanden im Kampf tötet… er den gefallenen Geist des Kriegers in sich aufnimmt.

Men De tror mig?
Glauben Sie mir denn?

Det er bare noget, De tror.
Das glauben Sie nur.

De tror mig da, ikke?
Du glaubst mir doch das mit den Monstern, oder?

Det er noget, De tror.
Das glauben Sie.

De lod dem tro, de gjorde det.
Sie lassen sie denken, dass sie den Sitz gerichtet.

De tror, at det er lettere med en præst end en læge.
Sie dachten, Sie hätten es leichter mit einem Priester als mit einem echten Doktor.

De tror, at boksen forlader stedet.
In diesem Moment denken sie, dass sie geht diese Seite.

Hvordan man bruger "dem tror" i en Dansk sætning

Gadgets – de er sjove, men det løber op… og jeg skal aldrig mere ønske mig flere af dem (tror jeg nok).

Dem tror jeg at jeg et nødt til at kopiere en dag :) Astrid 19.

Man kan jo sagtens se det i selve opskriften, men tror gerne du vil have det er perfekt. 😊 Dem tror jeg skal afprøves i dag.

De var begge rigtigt lækre, så dem tror jeg, at jeg vil anmelde i en artikel for sig selv.

Nogle af dem tror jeg på i den forstand, at jeg mener, de ofte gavner fremtoningen.

Hele 60 procent af dem tror nemlig på, at den teknologiske udvikling giver nye og spændende job- og karrieremuligheder.

Fredløs står i en ret stor gruppe, der bliver større og større, så dem tror jeg nok, jeg vil dele og fordele dem lidt i bedet.

Og muslimer er naturligt venligtsindede overfor kristne, fordi mange af dem tror på at Jesus Kristus var det første mellemled imellem gud og mennesket.

Dem tror jeg godt, vi kan spille op med, siger Jørgensen.

Mange af dem tror øjensynligt, at de lettere får asyl i Finland, fordi de er fra området omkring Bagdad, som Finland anser som farligt.

Hvordan man bruger "ihnen denken, sie denken, glaubst" i en Tysk sætning

Frei machen von dem, was Andere von Ihnen denken oder halten.

Ich kann sie denken hören: „Was?

Glaubst du, ich mag alleine sein?

Glaubst Du, dies ist ein Full-Time-Job?

Glaubst du, dass ist was wert?!

Die meisten von ihnen denken indes in anderen Dimensionen.

Sie denken nicht einmal darüber nach.

Glaubst Du, die Demonstrationen bringen was?

Sie denken nach, Ergebnis ist erschreckend.

Einige von Ihnen denken trotzdem, ich sei fremd.