Hvad Betyder DEREFTER OGSÅ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dann auch

Eksempler på brug af Derefter også på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Insides komme igennem gæller, som derefter også slettet.
Insides erhalten durch die Kiemen, die dann ebenfalls gelöscht.

Jeg vil derefter også takke mine medparlamentarikere.
Ich möchte mich anschließend auch bei den Kolleginnen und Kollegen bedanken.

Vi skal indtage en helt klar holdning til dette og derefter også have en klar procedure.
Dazu müssen wir ganz klar stehen und dann auch ein klares Verfahren haben.

Derefter også kontakte de regionale arbejdsmarkedsråd pośrednictwami i Cypern.
Es dann auch an den regionalen Arbeitsmarkt pośrednictwami in Zypern.

Disse begivenheder skal derefter også transmitteres gratis til det andet land.
Diese müssen dann auch in dem anderen Land kostenlos ausgestrahlt werden.

Til fremstilling af glasur smelte i en separat gryde smør og mørk chokolade, og derefter også køligt indtil tyk.
Um die Glasurschmelze in einer separaten Topf Butter und dunklen Schokolade, vorbereiten und dann auch kühl bis dick.

Vores lande vil derefter også have styrke til at tilbyde andre beskæftigelse.
Dann werden unsere Staaten die Kraft haben, auch anderen Beschäftigung zu bieten.

Det er derfor vigtigt, at medlemsstaterne derefter også ratificerer konventionen.
Deshalb ist es wichtig, daß die Mitgliedstaaten die Konvention dann auch ratifizieren.

For 1996 M3, derefter også vurderet ud fra udviklingen i de snævrere og bredere monetære aggregater M1, M2, M3+ P1.
M3 für 1996, danach auch anhand der engen und weiteren monetären Aggregate gemessen M1, M2, M3+ P1.

Bugs var deles med HP-kunder og derefter også med kreditorer, der blev ramt.
Die Fehler wurden mit den HP Kunden haben und dann auch mit den Anbietern, die betroffen waren.

Anbring derefter også den keramiske ildring, kulristen og grillristen i rustfrit stål(Stainless Steel Grid) i Big Green Egg.
Setzen Sie danach auch den Kohlerost, den Keramik-Feuerring und den Edelstahlrost(Stainless Steel Grid) in das EGG ein.

Disse foranstaltninger vil derefter også hjælpe de berørte landdistrikter.
Diese Maßnahmen werden wiederum der betroffenen Wirtschaft in den ländlichen Gebieten zugute kommen.

Men vi skal handle hurtigt, ansvarligt, alvorligt og på en koordineret måde: først inden for Unionen, og derefter også globalt.
Wir müssen jedoch schnell, verantwortungsbewusst, ernsthaft und koordiniert handeln: zuerst innerhalb der Union und danach auch weltweit.

Sådanne kandidater vil derefter også kunne nyde befolkningens og offentlighedens tillid.
Solche Kandidaten werden dann auch das Vertrauen der Bevölkerung und der Öffentlichkeit genießen.

Det er en skam, at dette beslutningsforslag resulterede i en kamp mellem Belgien og England, først i PPE-gruppen og derefter også i Parlamentet.
Es ist schade, daß diese Entschließung Anlaß zu einem Match Belgien- England war, erst in der EVP und dann auch hier im Plenum.

For det andet anbefales det derefter også at sende denne beslutning til Kommissionen og Rådet.
Zum zweiten empfiehlt es, diese Entscheidung dann auch weiterzuleiten an die Kommission und den Rat.

Jeg vil fra min side tilbyde Dem fuldt samarbejde, så vi får et godt budget og derefter også en god gennemførelse af budgettet i 2002.
Ich darf Ihnen meinerseits die volle Kooperation anbieten, damit wir einen guten Haushalt hinbekommen und dann auch einen guten Haushaltsvollzug im Jahr 2002.

Tre fjerdedele af ændringsforslagene fra Beskæftigelses- og Socialudvalget blev først accepteret af Rådet med kvalificeret flertal og derefter også af Kommissionen.
Drei Viertel der Änderungsanträge unseres Beschäftigungs- und Sozialausschusses wurden erst vom Rat mit qualifizierter Mehrheit und danach auch von der EU-Kommission akzeptiert.

Det blev allerede taget op første gang i 1991 og blev derefter også videreført af Kommissionen i 1992 og 1994.
Es ist bereits 1991 das erste Mal aufgegriffen worden und wurde 1992 und 1994 dann auch von der Kommission weitergeführt.

Målet for det ekstraordinære møde i FN's Generalforsamling i september i New York skal være, at denne konvention ikke blot ratificeres af samtlige lande, men derefter også gennemføres.
Ziel der UN-Sondertagung im September in New York muss sein, dass diese Konvention von sämtlichen Ländern nicht nur ratifiziert, sondern danach auch umgesetzt wird.

Deres nyheder af Adi og hans søster var over tunger hver stammefolk og derefter også de tilbøjelige til islam og omfavnede det.
Ihre Nachricht von Adi und seine Schwester war auf den Zungen der alle Stammesangehörigen und danach auch sie geneigt, Islam und umarmte sie.

Er Kommissionen parat til at sikre, at der udarbejdes ægte tidsplaner for, hvornår disse udestående projekter skal være gennemført, og derefter også sørge for, at det bliver sådan?
Ist die Kommission bereit, für die Aufstellung echter Zeitpläne zur Umsetzung dieser Vorhaben einzutreten und dann auch dafür zu sorgen, daß diese eingehalten werden?

Desuden har vi i de seneste uger oplevet, i første omgang udløst af en kæmpe katastrofe, som hjemsøgte Østrig, Tyskland, Tjekkiet og Slovakiet, men derefter også andre regioner i EU, at vi ikke er tilstrækkeligt forberedt på katastrofer, der kan hjemsøge vores kontinent.
Zum Zweiten haben wir in den letzten Wochen erlebt, zunächst ausgelöst durch eine riesige Katastrophe, die Österreich, Deutschland, Tschechien und die Slowakei, aber danach auch andere Regionen der Europäischen Union heimsuchte, dass wir nicht genügend auf Katastrophen vorbereitet sind, die unseren Kontinent heimsuchen können.

En ny Rom-traktat ville så måske endvidere være den rigtige basis for valget til Europa-Parlamentet i 2004 og en god basis for udvidelsen, som vi derefter også skal gennemføre.
Ein neuer Vertrag von Rom wäre dann vielleicht auch die richtige Basis für die Europawahlen im Jahre 2004 und die gute Basis für die Erweiterung, die wir dann auch vollziehen.

Der er kendt som Hölder ulighed, blev vist i en lidt anden form ved Rogers i 1888 og derefter også i en anden form, ved Hölder i 1889.
Das ist bekannt als die Hölder Ungleichheit, wurde bewiesen, auf eine etwas andere Form von Rogers in 1888 und dann auch in einer anderen Form, von Hölder in 1889.

Men jeg håber også, at vi omsider kan notere en sejr, og at en ændring til en forordning, som er forelagt af Kommissionen, og som vi har vedtaget enstemmigt i Parlamentet, derefter også gennemføres af Ministerrådet.
Ich hoffe allerdings auch, daß wir endlich einen Erfolg verzeichnen können, daß eine Änderung einer Verordnung, die von der Kommission vorgelegt wurde, die wir im Parlament einmütig verabschiedet haben, dann auch vom Ministerrat umgesetzt wird.

I mange lande afsættes der utilstrækkeligt med penge til disse udgifter, og risiciene ved kerneenergi bliver derefter også væltet over på befolkningen, fordi den er udelukket i forsikringer.
In mehreren Mitgliedstaaten werden für diese Kosten unzureichende Reserven gebildet, und die Gefahren der Kernenergie werden dann auch nochmals auf die Bevölkerung abgewälzt, da solche Risiken bei Versicherungen ausgeschlossen sind.

Fru formand, jeg hører til de- indrømmet- få medlemmer af Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder, som i Udvalget har stemt imod en del af vores ordførers ændringsforslag og derefter også imod det således ændrede direktiv.
Frau Präsidentin, ich gehöre zu jenen zugegeben wenigen Abgeordneten des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte, die im Ausschuß gegen manche der Abänderungsanträge unseres Berichterstatters und dann auch gegen die so geänderte Richtlinie gestimmt haben.

En tanke jeg har, er, hvis vi studerende kan var der, da skolemad er forberedt eller når frokosten forberedes, måske mere i skolen føler, at de kan påvirke indholdet og derefter også føler, at de er involveret, og mere kunne sikkert spise og nyde maden serveret fordi de har fastsat.
Ein Gedanke, den ich habe, ist, wenn wir Schüler gab es kann, wenn die Schule Speisen zubereitet werden, oder wenn das Mittagessen ist in Vorbereitung, vielleicht mehr in der Schule fühlen, dass sie den Inhalt beeinflussen können, und dann auch das Gefühl, dass sie beteiligt sind, und könnte sicher zu essen und genießen Sie das Essen serviert weil sie es behoben haben.

Hr. formand, hr. parlamentsmedlem, De ved, at netop det østrigske formandskab tillægger spørgsmålet om bekæmpelse af arbejdsløsheden den største betydning, og at vi har til hensigt at udarbejde bestemte direktiver for Den Europæiske Union, som derefter også skal godkendes i Det Europæiske Råd i Wien.
Herr Präsident, Herr Abgeordneter! Sie wissen, daß gerade die österreichische Präsidentschaft der Frage der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit größte Bedeutung beimißt und daß wir beabsichtigen, für den Europäischen Rat bestimmte Richtlinien auszuarbeiten, die dann auch beim Europäischen Rat in Wien angenommen werden sollen.

Hvordan man bruger "derefter også" i en Dansk sætning

Nielsen har boet både på Vendsysselvej og derefter også i Sundtoften.

Vi lytter altid først til de tanker og ideer, du måtte have og giver derefter også gerne vores bud på en løsning, hvis du ønsker det.

Begynder trykpåfyldning ved settryk – (hys/2) OK testtid kan nu indstilles til hhhhh:m hvis man vælger det og starttidspkt kan derefter også indstilles.

Behandling med Spinraza koster imellem 2-4 millioner kroner i opstart og derefter også et millionbeløb for opfølgende årlige behandlinger.

Han blev såmænd så begejstret for køreskolen, at han fluks derefter også erhvervede et trailer-kørekort.

Igen med denne opsætning kan du hente data til tabeller automatisk og derefter også få disse tabeller opdateret automatisk.

Gem derefter også alle numre, der ringer til dig.

Så du køber et sikkert middel, som derefter også bringer dig helbredende effekt.

På andre tidspunkter - en simpel beskeden diva, og derefter også en klog, informeret og attraktiv dame.

Området grænser mod nord og vest op til åbne marker, mod øst ud til vejen og derefter også marker, og mod syd op til et lille sommerhusområde.

Hvordan man bruger "dann auch" i en Tysk sætning

Sooo, das war's dann auch schon.

Das steht dann auch entsprechend drauf.

Wwenn digital dann auch wirklich was, was mich dann auch umhaut.

Die liefern wir dann auch oft.

Dazu gehört dann auch der Start-Stop-Knopf.

Hab mir dann auch welche besorgt.

Und natürlich dann auch die,die dann auch mit machen.

Und das war's dann auch schon!

Die Polizei ist dann auch weggefahren.

Minute traf dann auch der Club.