Hvad Betyder DEREFTER VENDE TILBAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dann wieder
• dann zurückzukehren

Eksempler på brug af Derefter vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Påbud. Begå frafald og derefter vende tilbage til.
Unterlassungsklagen. Begehen Apostasie und anschließend wieder in.

Genstart computeren, og derefter vende tilbage til& quot; Denne computer& quot; menu og kontrol for at se, om den eksterne enhed er anvendelig.
Starten Sie den Computer und dann auf die& quot zurück; Arbeitsplatz& quot; Menü und überprüfen, ob das externe Gerät nutzbar.

Lad os rejse for et par nætter, og derefter vende tilbage.
Lassen Sie uns Reise für ein paar Nächte, und dann zurückzukehren.

Afslut indstillingerne app derefter vende tilbage til den samme menu og aktivere“Automatisk dato& tid”.
Beenden Sie die Einstellungen App dann wieder auf die gleiche Menü und ermöglichen“automatische Einstellung von Datum& Zeit”.

Ændre det primære sprog Yderligere sprog, der anvendes med en, derefter vende tilbage til det originale sprog.
Ändern Sie die primäre Sprache Zusätzliche Sprachen verwendet mit einem, dann wieder auf die ursprüngliche Sprache.

Eksperimenter frygtløst, og derefter vende tilbage til den oprindelige med blot ét klik.
Experiment furchtlos, und dann mit nur einem Klick zu Ihrem ursprünglichen zurückkehren.

Lad os først høste nogle erfaringer med den nu foreslåede ordning og derefter vende tilbage til denne idé.
Lassen Sie uns da erst mit dem jetzt vorgeschlagenen System einige Erfahrungen sammeln, und dann können wir auf diese Idee zurückkommen.

Og hvis du ønsker at købe flere varer du kan derefter vende tilbage til shopping ved at klikke på den"Fortsæt Shopping" knappen på siden CCNow sikker faktura.
Und wenn Sie wollen, kaufen weitere Artikel Sie dann können zurück in den Warenkorb, indem Sie auf die"Weiter einkaufen" Schaltfläche auf der Seite CCNow sicher Rechnung.

Vi har store afsendere, der vil levere din ordre inden for et par minutter og derefter vende tilbage til opbevaringsstedet.
Wir haben große Mailer, dass Ihre Bestellung innerhalb von wenigen Minuten liefern und dann in den Lagerort zurückzukehren.

Efter vedtagelsen på to dage åbnede han brevet og læste de instruktioner, der fortalte ham at rejse på til Nakhlah, som er mellem Mekka og Taif og observere Koraysh derefter vende tilbage med nyheden.
Nach dem Tod von zwei Tagen öffnete er den Brief und las die Anweisungen, die ihn zu einer Reise erzählt auf Nakhlah, die zwischen Mekka und Taif ist und beachten Sie die Koraysh dann mit der Nachricht zurück.

Du bør vende tilbage med din hund til dyrlægen ugentligt for fuldstændig blodtælling, og derefter vende tilbage hver fire til seks uger, hvis dit kæledyr er på medicin(dvs, Azathioprin, chlorambucil), som undertrykke knoglemarven(idet blodceller produceres i knoglemarven).
Sie sollten mit Ihrem Hund zum Tierarzt wöchentlichen zurückgeben komplettes Blutbild, und dann wieder alle vier bis sechs Wochen, wenn Ihr Haustier ist auf Medikamente(d. h., Azathioprin, Chlorambucil), die Unterdrückung des Knochenmarks(Da Blutzellen im Knochenmark produziert).

Dette vil kræve at arrangere en tilbagetrækning i ét sted pool, hvorfra vil blive pumpet via pumpe vand passeret gennem filterelementerne og derefter vende tilbage til puljen.
Dies erfordert eine Abhebung an einem Ort Pool zu arrangieren, von dem über eine Pumpe Wasser durch die Filterelemente geleitet gepumpt wird und dann in den Pool zurück.

Vil ved sin endelige afstemning tage hensyn til, om Rådet tager højde for nødvendigheden af en vidtgående reform af den nuværende ordning for EU's egne indtægter på en måde, der gør det muligt at fordele de nye udgifter retfærdigt mellem medlemsstaterne og derefter vende tilbage til det oprindelige princip for finansiering af de fælles politikområder ved hjælp af reelle egne indtægter efter en gennemsigtig, rimelig og demokratisk ordning, som skal træde i kraft senest i starten af de kommende finansielle overslag;
Wird in seiner Schlussabstimmung die Art und Weise berücksichtigen, wie der Rat die Notwendigkeit einer tiefgreifenden Reform des gegenwärtigen Systems der Eigenmittel anerkennt, die es gestattet, die neuen Ausgaben ausgewogen zwischen den Mitgliedstaaten zu verteilen und anschließend zum ursprünglichen Grundsatz der Finanzierung der gemeinsamen Politiken mit echten Eigenmitteln entsprechend einem transparenten, ausgewogenen und demokratischen System zurückzukehren, das spätestens zu Beginn der Laufzeit der folgenden Finanziellen Vorausschau in Kraft treten sollte;

For Solar Solve det betød, at nogle af virksomhedens medarbejdere gjorde flere besøg i New Orleans for at måle for skærme og derefter vende tilbage til at installere dem.
Für Solar Solve bedeutete dies, dass einige Mitarbeiter des Unternehmens mehrere Besuche in New Orleans machten, um Bildschirme zu messen und dann zurückzukehren, um sie zu installieren.

Du kan passere spillet i etaper, bevare den nuværende resultat, og derefter vende tilbage til den til enhver tid.
Sie können das Spiel in Phasen durchlaufen, halten das aktuelle Ergebnis, und kommen dann zurück, um es zu jeder Zeit.

Ingen påvises Profeten(Salla Allahu alihi var sallam) og hans guide, så de var i stand til at nå clearing, der lå foran voldene, derefter vende tilbage uopdaget til lejren.
Niemand erkannt das Vorhandensein des Propheten(salla Allahu alihi war ihm) und sein Führer, so dass sie in der Lage ist, das Clearing, die vor der Stadtmauer lag erreichen, dann wieder unerkannt in das Lager waren.

Jeg tager emnet op her, fordi der er blevet dokumenteret, at organiserede kriminelle i Irland kommer til lande inden for EU for at deltage i den slags træning og derefter vende tilbage til Irland for at myrde folk i forbindelse med organiseret kriminalitet.
Ich spreche dieses Thema hier an, weil es Hinweise darauf gibt, dass organisierte Verbrecher aus Irland in Teile der Europäischen Union wegen einer solchen Ausbildung kommen und dann nach Irland zurückkehren und Menschen nach Gangsterart ermorden.

Mens han var på arbejde på kontoret, vil være en hyggelig lille distraktion fra arbejde og sende en tanke i en anden retning, der vil hvile et par minutter og derefter vende tilbage til de vigtigste opgaver.
Während bei der Arbeit im Büro, wird eine nette kleine Ablenkung von der Arbeit sein und senden einen Gedanken in eine andere Richtung, die für ein paar Minuten ruhen lassen wird und dann wieder zu den wichtigsten Aufgaben.

I de gratis spil er meget populære race og hemmeligheden bag deres popularitet ligger i det faktum, at spille dem helt kan undslippe fra travlhed, toghastighed af reaktion, og derefter vende tilbage til de vigtige spørgsmål og beslutninger af global betydning.
In die freien Spiele sind sehr beliebt Rennen und das Geheimnis ihrer Popularität liegt in der Tatsache, dass sie spielen können vollständig von der Hektik, Zug Geschwindigkeit der Reaktion zu entkommen, und dann wieder auf die wichtigen Fragen und Entscheidungen von globaler Bedeutung.

Hvis hele boring proces til liv aktiviteter i den menneskelige krop, så boringen pumpe som det menneskelige hjerte, er boring væske fra overfladen til bunden af kilden fra bunden af brønden, derefter vende tilbage til jorden kontinuerlig cyklus.
Wenn die gesamte Bohrvorgang zu Aktivitäten des Lebens, des Körpers, also die Bohrung als das menschliche Herz Pumpen Flüssigkeit von der Oberfläche nach unten von der Quelle aus der Unterseite des Brunnens bohrt, dann zurück zu den Boden kontinuierlichen Zyklus.

Når du har startet Indstillingsassistent på Mac Pro, kan du forlade den midt i processen uden at slutte den, flytte til den anden computer, hvis du har brug for at opdatere softwaren, og derefter vende tilbage til Mac Pro og færdiggøre indstillingen.
Haben Sie den Systemassistenten auf Ihrem Mac Pro gestartet, können Sie die Übertragung jederzeit unterbrechen, ohne den Assistenten zu beenden, auf dem anderen Computer(falls erforderlich) Software aktualisieren und dann zu Ihrem Mac Pro zurückzukehren, um die Konfiguration zu beenden.

Husk Slughorn normalt spiser tidligt tager en tur, og derefter vender tilbage til sit kontor.
Du weißt Bescheid. Professor Slughorn hat die Gewohnheit, zeitig zu essen. Danach rauszugehen und dann in sein Büro zurückzukommen.

Bakken derefter vender tilbage oprejst og refills med vand til den næste fryse cyklus.
Das Tablett dreht sich dann wieder aufrecht und Minen mit Wasser für den nächsten Gefrierzyklus.

Han fortæller os, at i aftes gik han til Jerusalem, bad der og derefter vendte tilbage til Mekka!".
Er sagt uns, dass letzte Nacht ging er nach Jerusalem, betete dort und kehrte dann nach Mekka!".

Hvis du klikker på en kort, vil det vende til dig for et par sekunder, og derefter vender tilbage til sin oprindelige position.
Wenn Sie auf eine Karte, wird sie Sie für ein paar Sekunden lang, und dann wieder in seine ursprüngliche Position zurück.

Sådan bruges "derefter vende tilbage" i en sætning

Afgrøde, stilhed og slet lyd, derefter vende tilbage senere, og fortryde dine ændringer.

Deres mission var at udspionere de sømilitære anlæg i området, og derefter vende tilbage.

Den vil efter behov køre til og fra ladestationen for at lade og derefter vende tilbage hvor den kom til.

Du vil skære hele bogstaverne væk og derefter vende tilbage til at skære "øjne" på breve og opbevare dem separat.

Hvis du betyder med mere grundlæggende væddemålskoncepter, anbefaler vi at handicap et kig på vores hvad komplicerede fodbold betting guide og derefter vende tilbage hertil.

Min plan er at opretholde det, jeg har gang i med Willem II, og derefter vende tilbage til Ajax, siger Lucas Andersen til De Telegraaf.

Hold et par sekunder, og derefter vende tilbage til skuldrene.

Vi vil derefter vende tilbage med information om pris samt hvorvidt Casper Behrendt kan bookes på datoen.

Spillerne varme op med en 20-minutters skøjte før spillet, og derefter vende tilbage til deres omklædningsrum for at gøre deres endelige mentale forberedelser.

I denne position skal du forblive et par sekunder og derefter vende tilbage til startpositionen.