Hvad Betyder DERFOR RET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• daher das Recht

Eksempler på brug af Derfor ret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Derfor ret til præference!
Daher ist er berechtigt,!

Kviksølvhandelens økonomiske virkninger er derfor ret små.
Die wirtschaftliche Bedeutung des Handels mit Quecksilber ist deshalb eher gering.

Han har derfor ret i at antage, at disse retningslinjer blot er retningslinjer.
Insofern haben Sie Recht damit, dass Richtwerte eben Richtwerte sind und nichts anderes.

Dollar-rublen er et relativt ungt valutapar, og den metode, Elliott foreslår, er derfor ret anvendelig.
Da der Dollar-Rubel ein relativ junges Währungspaar ist, ist die von Elliott vorgeschlagene Methode durchaus anwendbar.

De har derfor ret i, at der er behov for et regelsæt for EU's finansielle markeder.
Deshalb brauchen wir- Sie haben Recht- Regelwerke für die Finanzmärkte in der Europäischen Union.

Hver EU-medlemsstat er et uafhængigt medlem af FN og har derfor ret til at udtrykke sin egen mening.
Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union ist ein selbstständiges Mitglied der Vereinten Nationen und hat daher das Recht, seine eigenen Ansichten auszudrücken.

Fru Lévai har derfor ret, når hun anfægter Kommissionens forslag, som snarere beror på en utilstrækkelig høringsproces.
Frau Lévai stellt daher zu Recht die Option der Kommission in Frage, die sich zudem auf eine mangelnde Konsultation stützt.

Stormagterne tvivlede dog på, at albanerne ville kunne regere sig selv og forbeholdt sig derfor ret til at udnævne en fyrste.
Die Großmächte zweifelten aber daran, dass die Albaner sich selbst regieren könnten, und behielten sich deshalb das Recht vor, einen Fürsten zu ernennen.

Parlamentet forholder sig derfor ret til at se dette konsoliderede dossier i en større sammenhæng.
Aus diesem Grund behält sich das Parlament das Recht vor, dieses konsolidierte Dossier in einem breiteren Zusammenhang zu betrachten.

Alene i sin egenskab af statsborger i en medlemsstat, og dermed unionsborger, har hr. Baumbast derfor ret til at påberåbe sig artikel 18, stk. 1, EF.
Allein deshalb, weil er Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats und damit Unionsbürger ist ist Herr Baumbast daher berechtigt sich auf Artikel 18 Absatz 1 EG zu berufen.

Tetra Pak forbeholder sig derfor ret til at pipege, at den eksklusive købsforpligtelse er udgiet pi Kommissionens foranledning.
Tetra Pak behält sich deshalb das Recht vor, darauf hinzuweisen, daß die Alleinbezugsverpflichrung auf Drängen der Kommission aufgegeben wurde.

EU skal respektere mindretallenes rettigheder, men vi må ikke glemme, at den enkelte borger også er et individ, og alle borgere har derfor ret til de samme rettigheder.
Die Europäische Union muss die Rechte von Minderheiten respektieren, aber wir dürfen nicht vergessen, dass letztlich jeder Bürger auch ein Individuum ist und dass jeder Bürger deshalb Anspruch auf dieselben Rechte hat.

Kommissionen gør derfor ret i ved hjælp af forslagene om forbrugerbeskyttelse at forsøge at finde vej ud af forvirringen og komme med forslag til.
Es bestehen außerdem noch Lücken. Es ist deshalb richtig, dass die Kommission mit den Vorschlägen zum Verbraucherschutz Wege aus dem Wirrwarr sucht und vorschlägt.

Forbrugerne er i stigende grad følsomme over for landbrugsdyrs lidelser og skader, og de har derfor ret til at blive informeret om kloningens evne til at forårsage smerte og spilde naturressourcer.
Die Verbraucher sind immer sensibler gegenüber dem Leiden und Verletzungen von Nutztieren und haben daher ein Recht darauf, über mögliche Qualen und die mögliche Verschwendung natürlicher Ressourcen durch Klonen informiert zu werden.

Vi har derfor ret og pligt til at styrke tilliden til, at det vil lykkes at skabe et fremtidens Europa af det"gamle Europa" og det"nye Europa.
Wir haben daher das Recht und die Pflicht, die Zuversicht zu stärken, dass es gelingen wird, aus dem„alten Europa“ und dem„neuen Europa“ das Europa der Zukunft zu schaffen.

Som følge heraf er hele behandlingsprocessen derfor ret kompliceret for medlemmerne af Europa-Parlamentet. Det forudsætter samarbejdsvilje, maksimal samarbejdsvilje fra Kommissionens side.
Für uns Parlamentarier ist daher der Bearbeitungsprozess eher kompliziert und setzt Kooperationsbereitschaft, maximale Kooperationsbereitschaft der Kommission voraus.

De har derfor ret: For at styrke beskyttelsen af børn mod lignende vold, er det altid nødvendigt at gøre brug af de strukturer og aktiviteter, der er til stede, når det sker.
Deshalb haben Sie ganz Recht: Um den Schutz von Kindern vor ähnlicher Gewalt zu verstärken, ist es immer notwendig, die vorhandenen Strukturen und Aktivitäten dort zu nutzen, wo so etwas auftritt.

Det Europæiske Fællesskab forbeholder sig derfor ret til at ændre denne erklæring i overensstemmelse hermed, uden at dette dog er en forudsætning for udøvelsen af dets kompetence på de områder, der reguleres af Haagerkonventionen.
Die Europäische Gemeinschaft behält sich daher das Recht vor, diese Zuständigkeitserklärung entsprechend zu ändern, ohne dass dies eine Voraussetzung für die Ausübung ihrer Zuständigkeit für unter das Haager Übereinkommen fallende Fragen wäre.

Jeg er derfor ret skuffet over, at der er blevet gjort så lidt for simpelthen at forbyde visse ting i EU for at sætte en stopper for den spekulation en gang for alle og give os mulighed for virkelig at koncentrere os om vækst og beskæftigelse.
Also ich bin ziemlich enttäuscht, dass so wenig getan wurde, um bestimmte Dinge in der EU einfach zu unterbinden, damit diese Spekulationen endlich aufhören und man sich wirklich auf Wachstum und Beschäftigung konzentrieren könnte.

EFTA-staterne forbeholder sig derfor ret til at lade deres nationale lovgivning gælde på dette område i tilfælde, hvor der gælder andre hensyn end menneskers sundhed og miljøet, og hvor dette er foreneligt med nærværende aftale.
Die EFTA-Staaten behalten sich daher das Recht vor, im Zusammenhang mit anderen Problemen als der Gesundheit und der Umwelt ihre nationalen Rechtsvorschriften in diesem Bereich anzuwenden, sofern das mit diesem Abkommen vereinbar ist.

Jeg er derfor ret sikker på, at der vil blive foretaget en masse beregninger på de gårde og i de områder, hvor det kan være attraktivt, om at levere de nødvendige t for at få den rette balance i vores sukkersektor.
Ich bin also ziemlich sicher, dass man das in den verschiedenen Betrieben und Gebieten, in denen diese Lösung attraktiv sein könnte, durchrechnen wird, um die Tonnen anbieten zu können, die wir brauchen, um für unseren Zuckersektor das richtige Maß zu finden.

Ordføreren gør derfor ret i at fremhæve nødvendigheden af at give samtlige regioner mulighed for at investere i telekommunikations- og informationsinfrastruktur.
Unsere Berichterstatterin betont somit zu Recht, daß es erforderlich ist, allen Regionen Investitionen in Infrastrukturen für Telekommunikations- und Informationstechnologien zu ermöglichen.

Vi forbeholder os derfor ret til at skaffe os ørenlyd, når vi mener, at der lægges ubeføjet politisk pres på Den Europæiske Centralbanks uafhængighed.
Wir behalten uns deshalb das Recht vor, unsere Meinung zu äußern, wenn wir glauben, dass auf die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank ungerechtfertigter politischer Druck ausgeübt wird.

Hvordan man bruger "derfor ret" i en Dansk sætning

Du har derfor ret til at modtage personoplysninger om dig selv fra Silkeborg Triathlon i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format.

Victor kunne derfor ret hurtigt indse, at hans indsats i Hermod ikke kunne blive de 100 procent, som det hidtil har været.

Vi forbeholder os derfor ret til kreative ændringer i såvel materialer i udklædningstøjet som indhold i bordteater kasserne.

YOU-Q arbejder på sin målsætning, som er konstant udvikling, og forbeholder sig derfor ret til ændringer og tilpasninger.

Det vil være nødvendigt løbende at opdatere og ændre denne politik, og vi forbeholder os derfor ret til at opdatere og ændre den.

Der er derfor ret stor study of rose bengal-chitosan adhesives', og strækker deres udløbere (nerver) ikke kunne få udleveret 25.

NCB har derfor ret til at kræve tilbagebetaling, hvis du har fået for meget udbetalt.

Derfor: Ret ryggen, stol på dig selv og gør en indsats for at være sjovt og charmerende selskab.

Troværdighed og loyalitet vægter enormt meget for mig og jeg arbejder derfor ret tæt med mine samarbejdspartnere både som blogger, ambassadør og rådgiver.

Bayern har vundet Champions League 5 gange og derfor ret til at bære et UEFA badge of honors badge på venstre ærme med de 5 trofæer repræsenteret.

Hvordan man bruger "daher das recht" i en Tysk sætning

Es gilt daher das Recht des entsprechenden Bundeslandes.

Ich sollte daher das Recht der Mitbestimmung über die Volksvertreter nutzen.

Man ist krank und hat daher das Recht auf adäquate Therapie.

Nach meiner Ansicht dürfte daher das Recht der Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht anzuwenden sein.

Denen sie daher das Recht absprechen wollen, ihre Sexualpartner frei zu wählen.

Schließlich wurde aber auch Steinfeld Archiediakonat und hatte daher das Recht zur Stellenbesetzung.

Bankenlizenz und daher das Recht von Dir die Vorlage Deines Ausweis zu fordern.

Sie hat daher das Recht auf acht Monatslöhne für Arbeitslosenunterstützung.

Die ppedv behält sich daher das Recht vor, bei Ressourcenkonflikten (z.

Jede Religionsgemeinschaft, auch die Ahmadiya-Gemeinde hat daher das Recht auf eine eigene Gebetsstätte.