Hvad Betyder DET TREDJE ELEMENT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dritte Element
• dritte Punkt
• drittes Element

Eksempler på brug af Det tredje element på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det tredje element er bæredygtighed.
Der dritte Punkt ist die Nachhaltigkeit.

Netværks- og informationssikkerhed fuldender således billedet som det tredje element.
Die Sicherheit von Datennetzen soll nun als drittes Element das Bild vervollständigen.

Det tredje element er budgettets manglende fleksibilitet.
Das dritte Element ist die Rigidität unseres Haushalts.

Hr. formand, jeg kommer nu til det tredje element i Agenda 2000, som angår de finansielle aspekter.
Herr Präsident, ich komme damit zum dritten Element der Agenda 2000, den finanziellen Aspekten.

Det tredje element vedrører ændringen af direktivet om gennemsigtighed 216.
Das dritte Element betrieine Änderung der Transparenzrichtlinie 216.

Hr. formand, mine damer og herrer, sammen med selve beslutningen om rammeprogrammet og særprogrammerne udgør reglerne for deltagelse og formidling det tredje element i gennemførelsesordningen for rammeprogrammet for forskning.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Neben dem Beschluss zum Rahmenprogramm selbst und den spezifischen Programmen stellen die Teilnahme- und Verbreitungsregeln das dritte Element der Vorschriften für die Umsetzung des Forschungsrahmenprogramms dar.

Det tredje element er undtagelsesbestemmelserne for jagt i begrænset omfang.
Das dritte Element ist die Ausnahme für die Jagd in geringem Ausmaß.

Jeg er nu nået til det tredje element, hvor fremskridtene bliver synlige med den nye reformtraktat, nemlig flere rettigheder til parlamenterne!
Meine Damen und Herren! Schließlich noch das dritte Element, mit dem die Fortschritte durch den neuen Reformvertrag sichtbar werden: mehr Rechte für die Parlamente!

Det tredje element vedrører ændringen af direktivet om gennemsigtighed252.
Das dritte Element betrifft eine Änderung der Transparenzrichtlinie 252.

Samarbejde blev anført som det tredje element og fremstillet som en nødvendighed for landdistrikterne, hvis de skal indgå i netværk og have kontakt og i sidste instans udvikle partnerskaber med andre europæiske områder.
Als drittes Element des Erbes wurde die Zusammenarbeit mit anderen betrachtet; diese wurde als notwendig für ländliche Regionen bewertet, die eine Vernetzung beabsichtigen, mit anderen Regionen Europas in Verbindung stehen und schließlich Partnerschaften entwickeln.

Det tredje element diskuteret i forex handel klasser eller kurser er løsrivelse.
Das dritte Element im Devisenhandel Klassen oder Kurse diskutiert ist Ablösung.

Det tredje element af vores vision er at forbedre den demokratiske forvaltning.
Das dritte Element unserer Vision ist die Verbesserung der demokratischen Regierungsführung.

Det tredje element, som De endnu en gang har insisteret på, er konkurrencen mellem havne.
Der dritte Punkt, auf dem Sie erneut beharrt haben, bezieht sich auf den Wettbewerb zwischen den Häfen.

I det tredje element i strategien anbefaler retningslinjerne aktive beskæftigelsespolitiske initiativer.
Im dritten Element der Strategie empfehlen die Leitlinien aktive politische Maßnahmen für Beschäftigung.

Det tredje element, som kræver en dybtgående analyse, er det japanske markeds uigennemtrængelighed.
Der dritte Punkt, der einer vertieften Analyse bedarf, ist die Undurchlässigkeit des japanischen Markts.

Det tredje element er genetableringen af en sund banksektor ved hjælp af den nye ambitiøse stresstest.
Das dritte Element ist die Wiederherstellung eines gesunden Bankensektors durch den ehrgeizigen neuen Stresstest.

Det tredje element i den potentielle ramme for udfald er det vigtigste: de potentielle resultater.
Das dritte Element des potenziellen Ergebnisrahmens ist das wichtigste: die möglichen Ergebnisse.

Det tredje element er selvfølgelig spørgsmålet om drøftelser med Rådet, i aktivt samarbejde med Kommissionen.
Der dritte Punkt ist natürlich die Forderung nach Konzertierung mit dem Rat, und zwar mit aktiver Mitwirkung der Kommission.

Det tredje element vedrører situationen for udstationerede arbejdstagere, og det behandles i artikel 6 og 7.
Das dritte Element betrifft die Situation der ins Ausland entsandten Arbeitnehmer. Davon ist in Artikel 6 und 7 die Rede.

Det tredje element består i at sikre, at landbruget kan levere de offentlige goder, som samfundet efterspørger.
Die Garantie, dass die Landwirtschaft die öffentlichen Güter liefern kann, die von der Gesellschaft gefordert werden, das ist das dritte Element.

Endelig, som det tredje element, må vi kæmpe mod den skjulte indvandring, mod den illegale indvandring, og specielt mod de professionelle organisationer.
Das dritte Element schließlich ist die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und insbesondere der Schleuserorganisationen.

Det tredje element er forskning. Kommissionen vil stræbe efter at sikre, at den europæiske forskning når målet om en ren og meget energieffektiv transport.
Das dritte Element ist die Forschung: Die Kommission möchte danach streben, sicherzustellen, dass die europäische Forschung das Ziel erreicht, sauberen und hoch energieeffizienten Verkehr zu haben.

Det tredje element er det transatlantiske sikkerhedsområde, som skal sikre udvikling af et tæt samarbejde med USA om bekæmpelse af denne fælles trussel.
Das dritte Element ist der transatlantische Bereich der Sicherheit, der die Entwicklung einer engen Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten ermöglichen muss, um diese gemeinsame Bedrohung zu bekämpfen.

Det tredje element: Jeg må fortælle, at man i går ved grænsen i Gysenyi på en lidt improviseret måde tilbød os, tilbød mig, at krydse Rwandas grænse og tage til Goma.
Drittes Element: Ich kann Ihnen berichten, daß man uns, daß man mir gestern abend an der Grenze bei Gysenyi etwas unerwartet angeboten hat, die Grenze nach Ruanda zu überschreiten und nach Goma zu fahren.

Det tredje element består af et tillægstilskud(Ergänzungszuweisungen) fra forbundet, som har den virkning, at de fattigste Länder bringes op på den minimale skattekapacitet per capita på ca. 97$ sammenlignet med gennem snittet for alle Länder.
Das dritte Element besteht in ErgänzungsZuweisungen vom Bund, womit bewirkt wird, daß die ärmeren Länder eine Mindeststeuerkraft pro Kopf von ungefähr 97 Ì° des Länderdurchschnitts erreichen.

Det tredje element er den nøglerolle, som ESMA får tildelt i henhold til disse bestemmelser. Det vil give et mere konsekvent tilsyn med forvaltere, og det vil betyde, at systemet med et europæisk pas og et pas for tredjelande vil fungere bedre.
Das dritte Element ist die Schlüsselrolle, die für die ESMA in diesen Vorschriften vorgesehen ist, die die Aufsicht der Verwalter konsequenter macht und die Funktion der europäischen Pässe und der Päasse für Drittländer stärken wird.

Det tredje element i dette forslag til direktiv består i at fastsætte nogle fællesskabsregler for etablering, forvaltning og anvendelse af midler til nedlukning af nukleare anlæg for at sikre, at der er tilstrækkelige ressourcer til rådighed.
Und als drittes Element dieses Richtlinienvorschlags kommt hinzu, dass gemeinschaftliche Normen für die Einrichtung, Verwaltung und Verwendung von Stilllegungsfonds für Kernkraftwerke festgelegt werden, durch die gesichert werden kann, dass Ressourcen in ausreichendem Umfang verfügbar sind.

Det tredje element på dette område er naturligvis retfærdigheden, som medvirker til at beskytte friheden og garantere sikkerheden inden for et område, hvor menneskers og virksomheders mobilitet og indbyrdes samspil på tværs af nationale grænser bliver stadig mere almindeligt.
Das dritte Element dieses Raums ist natürlich das Recht, das die Freiheit schützen und die Sicherheit gewährleisten hilft in einem Raum, in dem Mobilität und Beziehungen zwischen Menschen und Unternehmen über nationale Grenzen hinweg immer alltäglicher werden.

Det tredje element, gennemførelsen af subsidiaritetsprincippet, som er nødvendigt ikke for at beskytte nationale interesser, men for at opnå den fornødne tid til en tilnærmelse mellem organisationsformer og systemer, der er vidt forskellige i vores europæiske union.
Das dritte Element ist die unbedingt erforderliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips, das nicht so sehr dem Schutze nationaler Interessen dient, sondern die entsprechende Zeit für eine Anpassung der Organisation und der Systeme einräumen soll, die in der Europäischen Union noch äußerst unterschiedlich sind.

Det tredje element, som De nævnte, og som ligeledes er medtaget i vort dokument, omtalte jeg for lidt siden i mit svar på hr. Rocards spørgsmål, nemlig tilrettelæggelse af arbejdet med henblik på en reduktion af arbejdstiden, hvilket skal gennemføres gennem forhandlinger mellem arbejdsmarkedets parter.
Der dritte Punkt, den Sie erwähnten, und der auch in unserem Dokument enthalten ist, und den ich in meiner Antwort auf Herrn Rocards Frage erwähnte, ist die Neugestaltung der Arbeitszeit im Sinne einer Reduktion der Arbeitszeit auf dem Wege von Kollektivverhandlungen zwischen den Sozialpartnern.

Sådan bruges "det tredje element" i en sætning

Det tredje element handler om værdier – om hvordan ledelseskommunikation er med til at understøtte et koordineret værdigrundlag.

Det tredje element er den selvbetjente adgang.

Det tredje element i handling er sensibilisering til stimuli følt under seksuel kontakt.

Det tredje element er samspillet mellem producenterne af biobrændsel og energianlæggene.

De utilfredse 'forker off' Det tredje element af SegWit er, at opgraderingen løser et problem kaldet transaction malleability.

De to første elementer samles i det tredje element; ergoterapi, som danner rammen om konceptet.

Det tredje element i Efter Tiden er historien om Egon, der sidder isoleret i sin pseudoverden med to veninder og en ven … eller er det bare sexdukker?

Opgang og indgangspartier Det tredje element kombinerer kategorierne adgangszonen som møderum og fælles kantzoner, i det at det binder trapperum og indgangsparti sammen.

Det tredje element kan yderligere opdeles i to underelementer baseret på, hvordan funktionen af en variant af interesse kan vurderes (redningsforsøg eller overekspressions baserede strategier).