Hvad Betyder DETTE SAMARBEJDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• diese Zusammenarbeit
• diese Kooperation
• diese Partnerschaft
• dieser Zusammenarbeit
• dieser Kooperation
• dieses Zusammenwirken

Eksempler på brug af Dette samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette samarbejde er nødvendigt.
Diese Zusammenarbeit ist nötig.

Vi vil fortsætte dette samarbejde.
Wir werden diese Zusammenarbeit fortsetzen.

Dette samarbejde var meget behageligt.
Diese Zusammenarbeit war sehr angenehm.

Der er ikke noget alternativ til dette samarbejde.
Es gibt keine Alternative zu dieser Kooperation.

Dette samarbejde er ikke første gang.
Diese Kooperation ist nicht das erste Mal.

Det er nødvendigt at fastsætte regler for dette samarbejde.
Für diese Zusammenarbeit sind Vorschriften festzulegen.

Dette samarbejde skal forbedres.
Diese Zusammenarbeit muss weiter verbessert werden.

Desværre er der ikke meget tilbage af dette samarbejde.
Doch leider ist von dieser Zusammenarbeit nicht viel übrig.

Dette samarbejde finder sted fra sag til sag.
Diese Zusammenarbeit erfolgt auf Einzelfallbasis.

Jeg regner meget med dette samarbejde, mine damer og herrer!
Ich setze sehr auf diese Zusammenarbeit, meine Damen und Herren!

Dette samarbejde omfatter ikke produktion af MPVer.
Diese Zusammenarbeit betrifft nicht die Herstellung von MPV.

Eurojust spiller fortsat en vigtig rolle i dette samarbejde.
Eurojust spielt weiterhin eine wichtige Rolle in dieser Zusammenarbeit.

Dette samarbejde er nødvendigt. Det er yderst vigtigt.
Diese Zusammenarbeit ist notwendig, sie ist äußerst wichtig.

Jeg ved, at De er en krævende forkæmper for dette samarbejde.
Mir ist bewusst, dass Sie eine engagierte Verfechterin dieser Zusammenarbeit sind.

Dette samarbejde kunne dække nogle af følgende områder.
Diese Zusammenarbeit könnte sich auf folgende Bereiche erstrecken.

Vi ønsker også at hellige os dette samarbejde i højere grad fremover.
Auch wir wollen dieser Zusammenarbeit in Zukunft größere Aufmerksamkeit schenken.

Dette samarbejde omfatter også lande uden for EU.
Diese Zusammenarbeit erstreckt sich auch auf Länder außerhalb der Union.

Serge Brack: Vores formål med dette samarbejde er måske lidt teknisk.
Serge Brack: Wir verfolgen bei dieser Zusammenarbeit vielleicht etwas prosai sche Ziele.

Dette samarbejde blev gennemført via en række ad hoc-initiativer.
Diese Zusammenarbeit wurde mit einer Reihe von Ad-hoc-Initiativen verwirklicht.

Jeg håber, at andre medlemsstater snart bliver en del af dette samarbejde.
Ich hoffe, dass andere Mitgliedstaaten bald Teil dieser Zusammenarbeit sein werden.

Jeg tilstår, at dette samarbejde i øjeblikket ikke er godt.
Ich gebe zu, daß diese Zusammenarbeit derzeit nicht besonders gut ist.

Kommissionen retter henstillinger iværksættelsen af dette samarbejde.
Die Kommission unterbreitet dem Rat Empfehlungen zur Her beiführung dieser Zusammenarbeit.

Vi ønsker, at dette samarbejde bruges som en slags model.
Wir möchten, dass diese Kooperation andauert und als eine Art Muster fungiert.

Det næste topmøde for EU-USA er en vigtig skillevej i dette samarbejde.
Das nächste Gipfeltreffen EU-USA ist ein entscheidender Augenblick in dieser Zusammenarbeit.

Men dette samarbejde kan kun støttes, hvis det sikrer fair behandling.
Diese Kooperation kann jedoch nur bei fairer Behandlung unterstützt werden.

Det er ikke tilfredsstillende for os, som dette samarbejde finder sted i praksis.
Es ist für uns noch nicht befriedigend, wie diese Kooperation praktisch stattfindet.

Dette samarbejde er godt nyt og skal opmuntres og støttes.
Diese Zusammenarbeit ist ein gutes Zeichen und sollte gefördert und unterstützt werden.

Jeg må understrege, at de kinesiske myndigheder er indstillede på dette samarbejde.
Ich muss betonen, dass die chinesischen Behörden zu dieser Zusammenarbeit bereit sind.

Dette samarbejde skal finde sted i forberedelses-, kontrol- og rapporteringsfasen.
Diese Zusammenarbeit erfolgt während der Vorbereitungs-, Kontroll- und Berichtsphasen.

De eneste, som har gavn af dette samarbejde, er de store europæiske virksomheder.
Die einzigen, die von dieser Kooperation profitieren, sind die großen europäischen Unternehmen.

Hvordan man bruger "dette samarbejde" i en Dansk sætning

De studerende har rig mulighed for at lærer noget om dette samarbejde, men der er forskel på, hvordan de studerende konkret opfatter læringspotentialet her.

Dette samarbejde vil formentligt udvikle sig, nævnte han.

Forvaltningen anerkender fuldt ud, at det er en fejl, at dette samarbejde ikke er etableret.

Du skal i den forbindelse være indstillet på at kunne indgå i dette samarbejde, med de opgaver der eventuelt kunne komme i spil.

Dette samarbejde medfører at der på alle Pisiffik’s hovedlagre vil være et standard sortiment med 85 forskellige produkter, som dækker langt de flestes basis behov.

Hvorfor blev dette samarbejde aldrig etableret?

Omdrejningspunktet for at etablere en effektiv og samarbejdende organisation, er ofte anskaffelse eller tilpasning af en IT løsning, der kan understøtte dette samarbejde på tværs af medarbejderne.

Det første maraton under dette samarbejde fandt sted den 23.

Ofte er man ikke i stand til at drage den fulde nytte af dette samarbejde og ressourcerne i gruppen.

Dette samarbejde bygger på en fælles grundholdning til sund levevis og ønsket om at hjælpe.

Hvordan man bruger "diese partnerschaft" i en Tysk sætning

Diese Partnerschaft hat das Potenzial zur Seelenverwandtschaft!

Diese Partnerschaft ist nun auf Kritik gestoßen.

Welthaus wird diese Partnerschaft engagiert begleiten.

Diese Partnerschaft scheiterte ebenso wie eine Ehe.

Diese Partnerschaft ist immer stärker geworden.

Nun geht diese Partnerschaft in ihre 24.

Welche Rolle soll diese Partnerschaft künftig spielen?

Langweilig wird diese Partnerschaft nicht sein!

Diese Partnerschaft läuft nun schon viele Jahre.

Lassen Sie mich diese Partnerschaft kurz beschreiben.