Hvad Betyder DETTE SKETE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dies geschah
• das passiert ist
• das war
• dies erfolgte
• dazu kam es
• das hier passierte
• passierte
• dies war der Fall

Eksempler på brug af Dette skete på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette skete ikke.
Dies geschah nicht.

For mens dette skete.
Denn während das hier passierte.

Dette skete i Kowloon.
Das war in Kowloon.

Hvorfor tror du, dette skete?
Was denkst du, warum das passierte?

Dette skete til vask.
Dies geschah zum Waschen.

Jeg beklager, at dette skete.
Es tut mir Leid, dass das passierte.

Dette skete dog aldrig.
Dies geschah allerdings nie.

Jeg beklager, at dette skete.
Es tut mir leid, dass das passiert ist.

Dette skete for New Zealand.
Das war neu für Schweden.

Undskyld, at dette skete, Mrs.
Es tut mir leid, dass das passiert ist.

Dette skete i vores baghave.
Dies geschah in unserem Hinterhof.

Hvor var du, da dette skete?
Wo wart ihr denn, als das passiert ist?

Men dette skete ikke.
Dies war nicht der Fall.

Han var udenfor, da alt dette skete.
Er war draußen, als all das passiert ist.

Men dette skete ikke.
Doch dies war nicht der Fall.

Og Michael havde ret, fordi dette skete.
Und Michael hatte recht, denn das hier passierte.

Dette skete ti år før i Berlin.
Das war vor zehn Jahren in Berlin.

Undskyld, at dette skete, Mrs. Moran.
Es tut mir Leid, dass das passiert ist, Mrs. Moran.

Dette skete for mig den anden aften.
Dies geschah mir die andere Nacht.

I husker, de mødtes, fordi dette skete.
Sie lernten sich kennen, weil… das hier passierte.

Dette skete imidlertid først i 1960.
Dazu kam es jedoch erst im Jahre 1941.

Krigshammere ligesom dette skete hele Europa.
Kriegshammer wie dies geschah in ganz Europa.

Dette skete på Sept 11 ABMS møde.
Dies geschah im September 11 ABMS Treffen.

Derfor forstod du ikke hvorfor dette skete!
Sie haben also nicht verstanden, warum das passiert ist!

Og alt dette skete, da oversvømmelsen kom….
Und all dies geschah, als die Flut kam….

Primært, jeg så hende tilbage, indtil dette skete.
Vor allem habe ich auf sie aufgepasst, bis das passiert ist.

Dette skete i helt op til 56% af sagerne i 2009.
Dies erfolgte in 56% der Fälle im Jahre 2009.

Skjoldbuler ligesom dette skete over hele Europa under renæssancen.
Schildbuckel wie dies geschah in ganz Europa während der Renaissance.

Dette skete i Yekaterinburg efter kun fem uger.
Dies geschah in Jekaterinburg nach nur fünf Wochen.

Swords som dette skete i stort antal over hele Europa.
Schwerter wie dies geschah in großer Zahl in ganz Europa.

Sådan bruges "dette skete" i en sætning

Dette skete under hensyn til, at der verserede en straffesag, hvor en anderledes påstand reelt ville medføre, at der forelå en delvis erkendelse.

Dette skete i reglen mellem kl. 12 og 2 om natten.

Der vil altid være to sider af en oplevelse og dermed vil der (næsten) altid være en eller anden forklaring fra modparten på hvorfor dette skete.

Dette skete dog uden at datoen på brevet blev rettet.

Hvis dette skete for det samme antal weber grills, hvordan havde tonen så været omkring sådan en... 6.

Dette skete for ikke at provokere andre, ved at acceptere optagelsen af andre af en anden religion.

Alt dette skete kun et minut efter udligningsmålet.

Dette skete igen til trods for, at afmærkningerne efter brug af okklusionspapir tydeligt viste, hvor der var behov for slibning.

Dette skete gennem 88 nationale konsultationer, 11 tematiske drøftelser og en on-line global undersøgelse via MYWorld.

T fortalte om aflevering af nogle møbler fra lejligheden i Kvaglundparken til viceværten, og at dette skete søndag den 10.