Hvad Betyder DISSE PROCESSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• diese Prozesse
• diese Vorgänge
• diese Verfahren
• diesen Prozessen
• dieser Prozesse

Eksempler på brug af Disse processer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I LVM styre du disse processer blot ved.
In LVM verwalten Sie diese Prozesse einfach durch.

Disse processer blev fuldt operationelle i 2005.
Diese Verfahren sind 2005 voll einsatzfähig geworden.

Derudover giver disse processer energilagring.
Zusätzlich liefern diese Prozesse Energiespeicher.

Disse processer kan muligvis påvirkes af hepatisk dysfunktion.
Diese Prozesse können bei Störung der Leberfunktion beeinträchtigt werden.

Du skal dræbe disse processer med Jobliste.
Sie sollten diese Prozesse mit dem Task-Manager zu töten.

Disse processer bliver givet til personen i tillæg i stofbomben og cal-mag.
Diese Prozesse werden der Person zusätzlich zur Drogenbombe und zum Kal-Mag gegeben.

Det er vigtigt, at alle disse processer er sikre for barnet.
Es ist wichtig, dass alle diese Prozesse für das Kind sicher sind.

Disse processer påvirker også de psykologiske karakteristika ved ungdomspornografi hos piger.
Diese Prozesse beeinflussen auch die psychologischen Merkmale der Adoleszenz bei Mädchen.

Men dette er ikke det vigtigste, efter disse processer begynder rygning.
Aber das ist nicht das Wichtigste, nach diesen Prozessen beginnt das Rauchen.

Han tror, at disse processer er"ikke-tilfældige" og"styrede".
Er glaubt, dass diese Prozesse"gezielt" und"'gesteuert" sind.

Den Europæiske Union skal dog alligevel spille en stadig vigtigere rolle i disse processer.
Die Europäische Union muß jedoch eine immer gewichtigere Rolle in diesen Prozessen übernehmen.

På grund af alle disse processer øges belastningen på rygsøjlen.
Aufgrund all dieser Prozesse erhöht sich die Belastung der Wirbelsäule.

Derfor siger vi, at det er vigtigt at forsvare den sociale klausul i alle disse processer.
Daher sagen wir, dass es wichtig ist, die Sozialklausel in all diesen Prozessen zu verteidigen.

Disse processer begynde med den sydlige side af strukturen, fordi optøning jord der hurtigere.
Diese Prozesse beginnen mit der Südseite der Struktur, da das Auftauen Boden dort schneller.

Vil De selv få retfærdigheden at føle. For Deres ugudelige forsøg på at korrumpere disse processer.
Für Ihre bösen Versuche, diese Verfahren zu korrumpieren… werden Sie nun zur Rechenschaft gezogen.

Til alle disse processer var sikkert skal du vælge de rigtige lamper og andre lyskilder.
Um alle diese Prozesse sicher waren, müssen Sie die richtigen Lampen und andere Lichtquellen wählen.

Jeg er blevet spurgt om, hvorvidt vi allerede har beviser for, at disse processer er effektive.
Ich bin gefragt worden, ob bereits Erkenntnisse darüber vorliegen, dass diese Verfahren etwas bringen.

Alle disse processer og tænkemetoder kan ikke passes ind i den metafysiske tænknings rammer.
Alle diese Vorgänge und Denkmethoden passen nicht in den Rahmen des metaphysischen Denkens hinein.

En persons sundhed og generelle trivsel afhænger af, hvor korrekt disse processer går.
Die Gesundheit und das allgemeine Wohlbefinden eines Menschen hängen davon ab, wie richtig diese Prozesse ablaufen.

Ved frokosttid er disse processer aftog markant, og om aftenen fordøjelsen er meget langsom.
Zur Mittagszeit werden diese Prozesse deutlich verlangsamt, und am Abend die Verdauung ist sehr langsam.

Jeg vil, hr. formand, kort opholde mig ved den rolle, som Europa-Parlamentet skal spille i disse processer.
Ich möchte kurz auf die Rolle eingehen, die dem Europäischen Parlament bei diesen Prozessen zukommen muss.

Den normale tilgang er at forsøge at påvirke disse processer, at forhindre deres negative indvirkning.
Normal wäre es zu versuchen, diese Prozesse zu beeinflussen und ihren negativen Auswirkungen vorzubeugen.

Alle disse processer kræver, at du indtaster Android Recovery Mode, og fuldføre processen manuelt.
Alle diese Prozesse benötigen Sie Android Recovery-Modus aufzurufen und den Prozess manuell vervollständigen.

Men disse reformer kræver i Ungarn smertefulde tilpasningsprocesser, og disse processer tager tid.
Aber diese Reformen erfordern in Ungarn schmerzhafte Anpassungsprozesse, und diese Prozesse brauchen Zeit.

Jeg ønsker ikke at blande mig i disse processer, der er stadig to måneder til det israelske valg.
Ich will mich in keinen dieser Prozesse einmischen- immerhin sind es noch zwei Monate bis zu den Wahlen in Israel.

Disse processer i fremtiden vil kræve, at barnet har god koordinering af bevægelser og udviklet fine motoriske færdigheder.
Diese Prozesse in der Zukunft erfordern vom Kind eine gute Bewegungskoordination und entwickelte Feinmotorik.

Æbleblomster og æbler i Dr. Hauschka Night Serum understøtter disse processer med deres forårs- og efterårskræfter.
Apfelblüten und Apfelfrucht im Dr. Hauschka Nachtserum unterstützen mit ihren Frühlings- und Herbstkräften diese Vorgänge.

Disse processer er især intense, når de ikke kombineres med de modtagende midler med en synergistisk effekt.
Diese Prozesse sind besonders intensiv, wenn sie nicht mit dem Empfangsmittel mit einem synergistischen Effekt kombiniert werden.

Jeg må indrømme, at jeg ikke kunne sørg for, at Spil Mode var faktisk aktiveret for disse processer selv.
Ich muss zugeben, dass ich konnte nicht machen Sie sicher, dass der Spiel-Modus war in der Tat aktiviert, die für diese Prozesse aber.

Disse processer øger gennemsigtigheden, forbedrer ansvarligheden og giver borgerne adgang til dokumenter.
Diese Verfahren werden die Transparenz erhöhen, die Rechenschaftspflicht verbessern und den Bürgern das Recht auf Zugang zu Dokumenten geben.

Hvordan man bruger "disse processer" i en Dansk sætning

I har brug for viden, der kan omsættes til handling på tværs af livsstilsbrancherne, og har mange medarbejdere, der er involveret i disse processer.

To af disse processer er praktisk uadskillelige fra hinanden.

Kan forklare endokrine og neurale reguleringsmekanismer for disse processer.

Disse processer er ofte kombineret for at spare plads og fordi det er muligt ved bestemte processer at fjerne begge dele samtidig.

På modulet vil der blive sat fokus på bæredygtighedsbegrebet, planlægningsstrategier- og processer, og hvordan borgerinddragelse har indflydelse på disse processer.

I disse processer må vi huske at tage højde for hinanden og for de rettigheder, vi alle har som statsborgere i det samme rige.

Disse typer af eksperimentelle tilgange er allerede begyndt at afsløre væsentlige forskelle i endotelceller form, polaritet, migration, og virkningerne af proteiner, der regulerer disse processer 5,31,90.

Når valgene er truffet, kontrollerer programmet disse processer i baggrunden hvert 30.

Sadelmager amager engelsk bøger for 3 klasse Den vigtigste detalje i begge disse processer er at have kvalificeret hjælp til opgaven.

Som led i disse processer skal der være en høring med inddragelse af relevante interessenter.

Hvordan man bruger "diese prozesse, diese vorgänge" i en Tysk sætning

Diese Prozesse sind Zyklen der Selbstorganisation.

Diese Vorgänge gelten eindeutig als Straftat.

Auch diese Vorgänge sind enzymatisch gesteuert.

Diese Vorgänge soll 11g jetzt erleichtern.

Diese Prozesse verlaufen gewöhnlich sehr langsam.

Jw-modifizierer für diese vorgänge machen es.

Ich persönlich finde diese Vorgänge tragisch.

Diese Prozesse unterliegen einem immanenten Verbesserungsprozess.

Diese Prozesse finden auf Augenhöhe statt.

Alle diese Prozesse erfordern konstante Energien.