Hvad Betyder DISSE PROCESSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces processus
• ces procédés
• ces procédures
• ces opérations
• ces process
• ce processus
• ces procès

Eksempler på brug af Disse processer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse processer er ret sjældne.
Ces processus sont assez rares.

Hvordan kan disse processer gennemføres?
Comment peut- on mettre en œuvre ces process?

Disse processer udføres af Fru.
Ce processus se déroule des femmes.

Vi har vores egne QC for disse processer.
Nous avons notre propre QC pour ces processus.

Disse processer kræver energi.
Ces processus nécessitent de l'énergie.

Den væske der dannes ved disse processer er urinen.
Le produit résultant de ce processus est l'urine.

Disse processer er meget tidskrævende.
Ces procédures sont extrêmement chronophages.

Men hvordan får man alle disse processer til at ske?
Mais comment tous ces processus se déroulent- ils?

Disse processer ledsages af dehydrering.
Ces processus sont accompagnés de déshydratation.

Involver og rådgive forældrene i disse processer.
Impliquer et conseiller les parents dans ces processus.

Alle disse processer har som grundlag for viljen.
Tous ces processus ont pour base la Volonté.

Kreativitet spiller en central rolle i disse processer.
La créativité joue un rôle clé dans ces processus.

Disse processer hæver pH til anbefalede niveauer.
Ce processus élève le pH aux niveaux recommandés.

Identificere risici forbundet med hver af disse processer.
On saisit les dangers que l'on a attribués à chacun de ces procédés.

Men alle disse processer har deres grænser.
Néanmoins tous ces procédés possèdent leur propre limite.

Og du skal selvfølgelig kunne dokumentere samtlige af disse processer.
Vous devrez bien entendu documenter chacune de ces procédures.

Disse processer behøver slet ikke din iPhone.
Ces processus n'ont pas besoin de votre iPhone du tout.

I mange tilfælde ville disse processer ikke være mulige uden brug af vakuum.
Dans de nombreux cas, ces procédés ne seraient pas possibles sans vide.

Disse processer forklarer symptomerne på sygdommen.
Ces processus expliquent les symptômes de la maladie.

Vi kan opfylde alle støbekrav til disse processer for følgende metaller.
Nous pouvons répondre à toutes les exigences de coulée pour ces procédés pour les métaux suivants.

Disse processer blev fuldt operationelle i 2005.
Ces processus sont devenus pleinement opérationnels en 2005.

Det er ikke muligt at spore identiteten på individuelle personer under disse processer.
Il n'est pas possible de retracer l'identité des personnes au cours de ces opérations.

Alle disse processer ledsages af forskellige symptomer.
Tous ces processus sont accompagnés de divers symptômes.

Alle producenter søger aktivt at udvikle kommercielle produkter ved hjælp af disse processer.
Tous les constructeurs cherchent activement à mettre au point des produits commerciaux utilisant ces procédés.

Alle disse processer er udtrykt i smerte syndrom.
Tous ces processus sont exprimés dans le syndrome de la douleur.

Dette tager, hvor det måtte være relevant, hensyn til genoptagelse af en mængde CO2 fra samme vandspejl eller samme vandlag svarende til den mængde kulsyre, der er frigjort under disse processer.
Cela tient compte, s'il y a lieu, de la réincorporation d'une quantité de CO2 provenant de la même nappe ou du même gisement équivalente à celle du gaz libéré au cours de ces opérations.

Alle disse processer er afhængige af enzymernes aktivitet.
Tous ces processus dépendent de l'activité des enzymes.

Virus, der trænger ind i menneskekroppen, udløser immunsystemets immunrespons- der produceres en interferon, som stimulerer produktionen af antistoffer mod viruset, disse processer manifesterer sig ved forskellige symptomer.
Les virus, en pénétrant dans l'organisme de la personne, provoquent la mise en marche de la réaction protectrice du système réfractaire- on élabore l'interféron, qui stimule production des anticorps vers le virus, ces procès se manifestent par de divers symptômes.

Disse processer kræver pålidelige drevsystemer.
Ces process nécessitent des systèmes d'entraînement d'une grande fiabilité.

For virksomheder, der ofte gennemfører forædlingsprocesser som led i en bevilling, der ikke omfatter reparation, kan toldmyndighederne på bevillingshaverens anmodning fastsætte en gennemsnitsafgiftssats, der gælder for alle disse processer(samlet afslutning).
Dans le cas d'entreprises qui effectuent fréquemment des opérations de perfectionnement dans le cadre d'une autorisation qui ne prévoit pas la réparation, les autorités douanières peuvent, sur demande du titulaire, fixer un taux de taxation moyen valable pour toutes ces opérations(globalisation de l'apurement).

Hvordan man bruger "disse processer" i en Dansk sætning

Med udgangspunkt i disse processer beskrives delsystemet struktur ved at fokusere på organisationsform og -design (kapitel 8).

En mekanistisk forståelse af de fysiske og kemiske processer, som følger af opvarmningen, er grundlaget for at kunne lave realistiske, prædiktive matematiske modeller af disse processer.

Her vil jeg beskrive nogle af de forløb jeg har været i og hvorfor jeg vsøgte disse processer.

I disse processer er genbrug og genanvendelse vigtige elementer for at skåne miljøet.

Og disse processer er naturligvis absolut uundværlige for den praktiske tilpasning til den ydre fysiske verden såvel som den sociale og økonomiske samfundsorden.

Det er ikke blot en bagatel , at disse processer opstår i disse organeller .

Antioxidanterne stopper disse processer og konserverer således materialerne.

I lighed med hvad der gælder for resten af kroppen, kan disse processer forbedres ved hjælp af træning.

Alle disse processer og tænkemetoder kan ikke passes ind i den metafysiske tænknings rammer.

Når du har styr på disse processer, kan du gå i gang med nogle af de større ting som eksempelvis punge, tasker og bogomslag.

Hvordan man bruger "ces procédés, ces processus, ces procédures" i en Fransk sætning

Ces procédés s'en retrouvent nettement améliorés.

Tous ces processus sont réalisés artisanalement.

Ces processus sont complètement caractérisés par

Ces procédures comprennent l’utilisation des Données

Ces processus sont lancés par l'utilisateur Système.

Ces procédés sont grossiers, mais inlassablement utilisés.

Toutes ces procédures sont aujourd’hui très routinières.

Mais ces processus émergents sont fragiles.

L'informatisation de ces processus accélère leur traitement.

Peut-être que ces procédures sont récentes.