Eksempler på brug af Efter knap på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var lægen. Efter knap en time….
Es war der Arzt. Nach kaum einer Stunde….Efter knap en måneds dating blev de allerede gift.
Nach kaum einem Monat waren sie schon verheiratet.Der var optøjer, ogIronsis regime faldt efter knap seks måneder.
Efter knap ti år var krigen her ikke længere breaking news.
Når du trykker på videoen, se efter knap“Hent” på den venstre hjørne.
Sobald Efter knap 200 års undertrykkelse af briterne er Indien nu frit.
Ist Indien frei. Nach fast 200 Jahren unter britischer Kolonialherrschaft.Den traditionelle skotske musik trives rigtig godt i bandet Skipinnish, som efter knap 20 år har mere vind i sejlene end nogensinde.
Die traditionelle schottische Musik lebt in der Band, die seit knapp 20 Jahren mehr Wind in den Segeln denn je hat.Efter knapt at have rørt huden, begynder de deres rejse væk fra os.
Kaum mit unserer Haut in Berührung gekommen, begeben sie sich schon wieder auf die Reise von uns fort.I apps ogpå nettet i Safari skal du kigge efter knappen Køb med Apple Pay eller Apple Pay som betalingsmetode.
Zur Verwendung in Apps undmit Safari im Internet suchen Sie die Taste"Mit Apple Pay kaufen" oder Kig efter knappen"Køb som gave", og send gaver til venner og familie.
Suchen Sie nach der Schaltfläche"Als Geschenk kaufen," und senden Sie Geschenke an Freunde und Familienmitglieder.Eksempel operativsystem Windows 10 der er feltet Cortana Søg Fås i venstre side Proceslinje(Umiddelbart efter knappen starten).
Vorschau Betriebssystem Windows-10 Es ist Men efter knap to år kom der meget få oplysninger fra den føderale side tilbage til os.
Aber nachdem fast zwei Jahre vergangen waren, kamen vom FBI nur sehr wenige Informationen zu uns.Den havde nok kraft hertil, menbatteriet var tom efter knap fire timers non-stop-arbejde", siger landbrugsmester og uddannet hestepasser.
Die Kraft hat hierfür absolut ausgereicht,allerdings war die Batterie nach knapp vier Stunden Non-Stop-Arbeitens leer", so der Agrar und Pferdwirtschaftsmeister.Efter knap fem års byggetid blev den anden generation af Derby præsenteret i slutningen af 1981.
Nach knapp fünf Jahren Bauzeit wurde Ende 1981 die zweite Generation des Derby vorgestellt.Det glæder mig, at Europa-Parlamentet trods den såkaldte sommerpause har givet mig lov til at fremlægge min betænkning ved andenbehandling efter knap tre måneder.
Es freut mich, dass das Europäische Parlament mir trotz der so genannten Sommerpause erlaubt hat, nach knapp drei Monaten für die zweite Lesung meinen Bericht vorzulegen.Efter knap ni år som formand for Den Europæiske Investeringsbank overdrager jeg min efterfølger en effektiv institution, der er godt rustet til at tage de udfordringer op, som Europas videre opbygning stiller.
Nach fast neunjähriger Amtszeit übergebe ich meinem Nachfolger eine leistungsfähige Institution, die gut gerüstet¡st für die Herausforderungen, die ihr der weitere Aufbau Europas stellt.Man kunne sige, at vi er vidne til en radikal ændring af tonen efter knap tre årtier, som har været domineret af dereguleringsmodellen og teorier om finansmarkedernes påståede ufejlbarlighed.
Tatsächlich vollzieht sich eine radikale Veränderung im Tonfall, nachdem fast drei Jahrzehnte hindurch das Modell der Deregulierung und Theorien zur angeblichen Unfehlbarkeit der Finanzmärkte vorherrschten.Kommissionen mener, at lønnen til institutionernes personale bør afspejle de realiteter, der er forbundet med at bo ogarbejde i udlandet, det betydelige ansvar og den stigende efterspørgsel efter knappe kvalifikationer.
Die Kommission ist der Auffassung, dass Faktoren wie Arbeiten und Leben im Ausland, Übernahme von Verantwortung in erheblichem Umfang oderdie wachsende Nachfrage nach seltenen Qualifikationen sich in der Entlohnung der Mitarbeiter der Gemeinschaftsorgane widerspiegeln müssen.Åbn den nyoprettede afspilningsliste, og søg efter knappen"Tilføj" øverst til højre, i det åbne vindue er det nødvendigt at overføre alle filer i MP3-format.
Öffnen Sie Efter knap ti ars tilstede vaerelse i Central- og Osteuropa er Banken nu i stand til at fremme projekter af en helt anden ert end dem, som den hidtil har koncentre ret sig om ifolge Det Europaeiske Râds og disse landes onsker, nemlig infrastrukturer for transport.
Nach fast zehnjähriger Präsenz der EIB in den Ländern Mittel- und Osteuropas kann sie nunmehr auch andere Projekte als solche im Bereich der Verkehrsinfrastruktur finanzieren, auf die sie sich bisher auf wiederholtes Ersuchen des Europäischen Rates und dieser Staaten konzentriert hat.Du slukker simpelthen for den professionelle knap efter kl.
Derimod er begivenheder efter 568 knap af interesse for de oldtidshistorikere hvis tyngdepunkt ligger på vesteuropæisk historie.
Für Althistoriker hingegen, deren Schwerpunkt auf der westeuropäischen Geschichte liegt, sind die Ereignisse nach 568 kaum noch von Interesse.
