Hvad Betyder EKSPANDERER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• expandiert
• wächst
• expandieren

Eksempler på brug af Ekspanderer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den ekspanderer stadig.
Er expandiert immer noch.

Vores afdeling ekspanderer.
Unsere Abteilung wächst.

Måske ekspanderer mine kræfter?
Vielleicht wachsen meine Kräfte?

Og det er inden klubben ekspanderer globalt.
Und das ist bevor die Clubs weltweit expandieren.

Industri ekspanderer så hurtigt at de ikke tænker over hvor arbejderne skal bo.
Die Industrie wächst so schnell, dass niemand bedenkt, wo die Arbeiter leben sollen.

Så måske ekspanderer de?
Vielleicht expandieren sie?

Mens resultater inden for videnskab og innovation i nye vækstøkonomier fortsat ekspanderer….
Während die Wissenschafts- und Innovationsleistung in den aufstrebenden Volkswirtschaften weiterhin expandiert….

Stjernetågen ekspanderer med 8.
Der Nebel dehnt sich um 8.

Nerveenderne kommunikerer via neurotransmittere serotonin og noradrenalin med hjernen og deler dette, at maven ekspanderer.
Die Nervenenden kommunizieren über der Neurotransmitter Serotonin und Noradrenalin mit Gehirn und teilen, was in den Magen wächst.

Scientology religionen ekspanderer i et hurtigere og hurtigere tempo.
Die Scientology Religion wächst in immer höherem Tempo.

Endvidere er den europæiske industri for indeværende førende på området, men kan kun opretholde denne position, hvis det indre marked ekspanderer, og yderligere F&U fremmes.
Der Industriesektor in Europa ist darüber hinaus auf diesem Gebiet derzeit weltweit führend. Diese Position lässt sich aber nur aufrechterhalten, wenn der Binnenmarkt expandiert und Forschung und Entwicklung weiter gefördert werden.

Gruppen ekspanderer mod vest med købet af Genstars kalkafdeling i 1986 og mod sydøst med opkøbet af Allied Lime i 1989.
Der Konzern expandiert im Westen durch den Kauf des Kalkbetriebs von Genstar im Jahr 1986 und im Südosten durch die Übernahme von Allied Lime im Jahr 1989.

Produkter og tjenesteydelser i denne sektor skaber et verdensmarked, der ekspanderer lynhurtigt, og vækstraten vil passere 100% inden år 2001.
Die Produkte und Dienstleistungen dieses Sektors lassen einen sich rasant entwickelnden Weltmarkt entstehen, der bis zum Jahr 2001 um über 100% wachsen wird.

På et tidspunkt, hvor transportmarkedet generelt ekspanderer, finder vi, at jernbanernes markedsandel er blevet reduceret til så lidt som 6% af passagerne… og 16% af fragtsektoren. Sagt i enkle vendinger befinder jernbanesektoren over hele EU sig.
Während der gesamte Beförderungsmarkt expandiert, ist der Marktanteil der Eisenbahn auf knapp 6% bei der Personenbeförderung und 16% beim Güterverkehr zusammengeschrumpft.

Dette skal ses i lyset af, at store virksomheder- som i mange andre latinamerikanske lande- ekspanderer voldsomt, ikke mindst når det gælder produktionen af palmeolie.
Diese Entwicklung ist vor dem Hintergrund zu sehen, dass in Kolumbien wie in vielen anderen südamerikanischen Ländern große Unternehmen stark expandieren, nicht zuletzt im Bereich der Erzeugung von Palmöl.

HRS ekspanderer hurtigt i Kina og er i dag den eneste online serviceudbyder på markedet, som kan tilbyde virksomhederne fuld service, herunder indkøb, søgning og bestilling samt bogføring, dataanalyse og rapportering.
HRS expandiert schnell in China und ist jetzt der einzige Onlineservice Anbieter im Markt, der Rundumservice einschließlich Sourcing, Suche und Buchung, Datenanalyse und Berichtwesen für Unternehmen anbietet.

Når den innovationsstærke virksomhed for eksempel ekspanderer til andre markeder, eller der opstår nye produktkategorier, skal kvalitetsstyringssystemet tilpasses.
Wenn das innovationsstarke Unternehmen zum Beispiel in andere Märkte expandiert oder neue Produktkategorien entstehen, muss das Qualitätsmanagementsystem(QMS) angepasst werden.

Uddannelse af disse nøglepersoner til det nødvendige niveau af ekspertise indbefattede afgjort at bibringe dem det grundlæggende for en organisation- specifikt, hvordan man etablerer og ekspanderer grupper, der vil fungere som dissemineringspunkter for Scientologi, som så vil skabe andre grupper og dermed frembringe eksponentiel vækst.
Die Ausbildung dieses Schlüsselpersonals bis zur erforderlichen Stufe von Sachkenntnis beinhaltete auch eindeutig, dass organisatorische Grundlagen vermittelt wurden- insbesondere, wie man Gruppen etabliert und expandiert, die als Verbreitungspunkte für Scientology fungieren, ihrerseits andere Gruppen hervorbringen und damit exponentielles Wachstum erzeugen.

Den europæiske online gambling marked ekspanderer eksponentielt med nye lande legalisere forskellige former for online gambling, det ene land efter det andet.
Der europäische Online-Glücksspiel-Markt wächst exponentiell mit neuen Ländern unterschiedliche Formen von Online-Glücksspiel zu legalisieren, ein Land nach dem anderen.

Flydende gas, i virkeligheden, et eksplosivstof, ved højere temperaturer(for eksempel om sommeren) ekspanderer væsentligt volumen af det flydende stiger, hvilket fører til en samlet stigning af trykket i tanken.
Verflüssigtes Gas, in der Tat, eine explosive Substanz, bei höheren Temperaturen(zum Beispiel im Sommer) dehnt sich wesentlich das Volumen der Flüssigkeit zunimmt, was in dem Tank zu einem Gesamtanstieg des Drucks führt.

På et tidspunkt, hvor transportmarkedet generelt ekspanderer, finder vi, at jernbanernes markedsandel er blevet reduceret til så lidt som 6% af passagerne… og 16% af fragtsektoren.
Während der gesamte Beförderungsmarkt expandiert, ist der Marktanteil der Eisenbahn auf knapp 6% bei der Personenbeförderung und 16% beim Güterverkehr zusammengeschrumpft.

Haitianske Frivillige Hjælpere har nu deres eget permanente center, hvorfra de kan ekspandere.
Haitis VMs haben nun ihr eigenes permanentes Zentrum, von dem aus sie expandieren können.

Vi vil ekspandere.
Wir wollen expandieren.

Vi kan ikke ekspandere derfra.
Wir können von dort nicht expandieren.

Du har altid villet ekspandere.
Wir wollten immer expandieren.

Vi må ekspandere på fastlandet.
Wir müssen aufs Festland expandieren.

Jeg sagde, at vi må ekspandere.
Ich sagte dir, wir müssen expandieren.

Vi vil også have dig hjem, for vi vil ekspandere.
Warum wir möchten, dass du zu Hause bist. Wir möchten expandieren.

Ekspanderet polystyren- de mest efterspurgte materiale til termisk isolering af vandrør.
Expandiertem Polystyrol- die am meisten nachgefragten Material für die Wärmedämmung von Wasserleitungen.

Termisk isolering af ekspanderet polystyren fundament uden for bygningen.
Wärmedämmung aus expandiertem Polystyrol Fundament außerhalb des Gebäudes.

Hvordan man bruger "ekspanderer" i en Dansk sætning

De ekspanderer på bagsiden med montagen, og klarer helt op til 85 Kg træk pr.

Netflix alene repræsenterer allerede over en tredjedel af al nettrafik i Nordamerika og ekspanderer på verdensplan for tiden.

Vore kunder udvider deres forretningsområder og ekspanderer internationalt via opkøb, samarbejder og joint-ventures.

Når en wild indgår i en gevinstgivende kombination, ekspanderer den, så den fylder hele det pågældende hjul.

Med reference til vores salgs- og markedsdirektør bliver du en del af et rigtigt stærkt kommercielt og faglig kompetent hold, samt en virksomhed der ekspanderer hurtigt.

De new zealandske mælkeproducenter som eksempelvis Tracy og Wynn Brown – her med to af deres døtre – ekspanderer med henblik på at øge deres indkomst.

Bloomingville ekspanderer med hastige skridt, hvorfor det kan anbefales at hente brandets items hjem.

Forestil dig at du i en online RS rapport har mulighed for at se et eller flere år og mulighed for at ekspanderer pr.

Hvis Wilds ekspanderer, når du spiller hos SlotsMagic.

Wild-symbolerne ekspanderer også på gratis spins i bonusrunden.

Hvordan man bruger "wächst" i en Tysk sætning

Der Unmut der Bevölkerung wächst zunehmend.

Aber damit wächst auch das Risiko.

Doch der Markt wächst seit Jahren.

Auf dem Areal wächst kein Grashalm.

Der Herzmuskel wächst und vergrößert sich.

Aus der Stille wächst der Klang.

Die Software wächst mit dem Unternehmen.

Und der Mark wächst ständig weiter.

Dabei wächst die Zahl der Nichtshabenden.

Meine Garten-Sehnsucht wächst schon ins unermessliche.