Hvad Betyder EN BEHANDLING VARER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• der behandlungszeitraum beträgt

Eksempler på brug af En behandling varer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En behandling varer almindeligvis 5-14 dage.
Der Behandlungszeitraum beträgt in der Regel 5 bis 14 Tage.

En behandling varer normalt 1 til 2 uger for hudinfektioner.
Ein Behandlungszyklus dauert in der Regel 1 bis 2 Wochen bei Hautinfektionen.

Produkter, som er fremkommet som følge af en behandling af indførte eller indenlandske varer, som ved deres art, kvalitet og tekniske egenskaber er identiske med dem. som er midlertidigt ind ført til aktiv forædling, bør betragtes som forædlingsprodukter i henhold til dette tillæg ækvivalensordningen.
Erzeugnisse, die aus der Behandlung eingeführter oder inländischer Waren entstehen, die mit den zur aktiven Veredelung vorüber gehend eingeführten Waren nach Art, Beschaffenheit, Eigenschaften und technischen Merkmalen übereinstimmen, sollten für die Zwecke dieser Anlage den Veredelungserzeugnissen gleichgestellt werden Äquivalenzverkehr.

Mr. Lockhart, behandlingen varer en halv time.
Mr. Lockhart, die Behandlung dauert 30 Minuten.

Behandlingen varer i reglen ca.
Die Behandlung dauert in der Regel ca.

Behandlingen varer 12 uger.
Die Behandlungsdauer beträgt 12 Wochen.

Som er samtidig inficeret med HCV/ hiv, vil behandlingen vare 48 uger.
Wenn gleichzeitig eine HCV-/HIV-Infektion vorliegt, dauert die Behandlung 48 Wochen.

Behandling af varer under midlertidig opbevaring.
Behandlung von Waren in der vorübergehenden Verwahrung.

Som en undtagelse bør præferencerne i henhold til forordning(EF) nr. 2501/2001 derfor fortsat gælde indtil den 30. juni 2005, i det omfang de indebærer en mere gunstig behandling af varer end den nye GSP-ordning.
Ausnahmsweise sollten die Präferenzen gemäß der Verordnung(EG) Nr. 2501/2001 daher weiterhin bis zum 30. Juni 2005 Anwendung finden, soweit sie eine günstigere Behandlung von Waren vorsehen als das neue APS-Regime.

Men af hensyn til en gnidningsløs overgang fra det nuværende GSP-arrangement til det nye GSP-arrangement er det hensigtsmæssigt at indføre en overgangsperiode indtil den 30. juni 2005, således at præferencer i henhold til forordning(EF) nr. 2501/2001 fortsat gælder, hvis de indebærer en mere gunstig behandling af varer end det nye GSP-arrangement.
Im Interesse eines reibungslosen Übergangs vom derzeitigen APS-Schema zum neuen APS-Schema ist es jedoch zweckdienlich, bis zum 30. Juni 2005 einen Übergangszeitraum vorzusehen, während dem die Präferenzen gemäß der Verordnung(EG) Nr. 2501/2001 weiterhin Anwendung finden sollten, wenn sie eine günstigere Behandlung von Waren vorsehen als das neue APS-Schema.

Medlemsstaterne giver Kommissionen(Eurostat) oplysninger om de fremgangsmåder, der er udviklet til behandling af varer og tjenesteydelser inden for sektorerne sundhedsvæsen, uddannelse og social sikring, før disse fremgangsmåder tages i anvendelse, hvis de adskiller sig fra dem, der er omhandlet i artikel 4 og 5 i denne forordning.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission(Eurostat) Informationen über die für die Behandlung von Waren und Dienstleistungen der Sektoren Gesundheitspflege, Erziehung und Unterricht und Sozialschutz entwickelten Verfahren, wenn diese von den Verfahren der Artikel 4 und 5 abweichen; sie übermitteln diese Informationen, bevor sie die Verfahren anwenden.

Medmindre andet er fastsat i de efterfølgende bestemmelser, er den ord ning, der anvendes i samhandelen mellem De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla og Egypten, den samme som den, der anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet og Egypten, forudsat at Den arabiske republik Egypten indrømmer varer med oprindelse på De kanariske Øer og i Ceuta og Melilla samme behandling som varer fra Fællesskabet.
Unbeschadet der nachstehenden Bestimmungen gilt im Handel der Kanarischen Inseln und von Ceuta und Melilla mit Ägypten die gleiche Regelung wie zwischen der Gemeinschaft und Ägypten, sofern die Arabische Republik Ägypten für Ursprungswaren der Kanarischen Inseln und von Ceuta und Melilla die gleiche Behandlung einräumt, die sie für Ursprungswaren der Gemeinschaft gewährt.

Samråd bør endvidere finde sted, a såfremt der i en eller flere AVS-stater viser sig leveringsmuligheder for en eller flere specifikke varer, for hvilke tredjelande med præferenceordninger indrømmes en gunstigere behandling; b såfremt en eller flere AVS-stater påtænker at udføre en eller flere specifikke varer til Fællesskabet, når tredje lande med præferenceordninger indrømmes en gunstigere be handling for samme vare..
Ferner müssen Konsultationen stattfinden, wenn a ein oder mehrere AKP-Staaten potentielle Lieferanten bei einem oder mehreren besonderen Erzeugnissen sind, bei denen Präferenzdrittländer eine günstigere Regelung in Anspruch nehmen können; b ein oder mehrere AKP-Staaten in Betracht ziehen, nach der Gemeinschaft ein oder mehrere besondere Erzeugnisse auszuführen, bei denen Präferenzdrittländer eine günstigere Regelung in Anspruch nehmen können.

Behandlingen kan vare mellem tre måneder og et år, afhængigt af hvordan patienten reagerer på behandlingen..
Die Behandlung kann 3 Monate bis 1 Jahr dauern, je nachdem, wie Sie darauf ansprechen.

Når der anvendes, denne behandling varer en måned.
Einmal angewendet, dauert diese Behandlung einen Monat.

Som regel, et kursus af behandling varer cirka seks måneder.
In der Regel dauert ein Kurs der Behandlung etwa sechs Monate.

Takket være dette giver penisforstørrelsepiller ikke blot hurtige, men også langvarige effekter, som med regelmæssig behandling varer op til flere måneder.
Penisvergrößerungspillen wirken dadurch nicht nur schnell, sondern auch lang anhaltend, was bei regelmäßiger Behandlung bis zu mehreren Monaten anhält.

Med dette stof behandling varer et år eller to er i sidste ende på bekostning af en dosis på 250.000 Kuna endnu billigere end behandling med nogle ældre lægemidler, der tages i årevis", forklarer Prof….
Mit dieser medikamentösen Behandlung dauert ein oder zwei Jahre ist letztlich auf Kosten einer Dosis von 250.000 Kuna sogar billiger als Therapie bei einigen älteren Medikamenten, die seit Jahren getroffen werden", erklärt Prof….

Uanset dit niveau, in-Salon behandling varede 15 minutter efterfulgt af en brugerdefineret protokol.
Was auch immer Ihr Niveau, im Salon Behandlung dauert 15 Minuten durch ein benutzerdefiniertes Protokoll gefolgt.

De er ordineret, når årsagen til kløe og smerter i ørerne er en svamp, kan behandlingen vare fra en til tre uger.
Sie vorgeschrieben, wenn die Ursache der Juckreiz und Schmerzen in den Ohren ein Pilz ist, kann die Behandlung eine bis drei Wochen dauern.

For at lindre tilstanden forårsaget af, at Staphylococcus aureus er begyndt at formere sig aktivt i et barns tarme, skal behandlingen vare i 3-4 dage.
Um den Zustand zu lindern, der durch die Tatsache verursacht wird, dass Staphylococcus aureus im Darm eines Kindes aktiv vermehrt wird, sollte die Behandlung 3-4 Tage dauern.

De mest innovative og banebrydende nye look mode effekter med bølgerPerming behandling, der varer 8 uger.
Die innovative und wegweisende neue Look Mode Effekte mit WellenDauerwellen Behandlung, die 8 Wochen dauert.

Denne effekt varer kun så længe behandling med finasterid fortsætter.
Dieser Effekt hält nur so lange, wie die Behandlung mit Finasterid weiter.

Behandling af osteomyelitis hos hunde varer normalt 28 dage, og doseringen til behandling af denne betingelse er 5 mg til 15 mg per pund.
Die Behandlung von Osteomyelitis bei Hunden dauert in der Regel 28 Tage und die Dosierung dieser Bedingung zur Behandlung ist 5 mg bis 15 mg pro Pfund.

Behandling af osteomyelitis hos hunde varer normalt 28 dage, og doseringen til behandling af denne betingelse er 5 mg til 15 mg per pund.
Die Behandlung von Osteomyelitis bei Hunden dauert normalerweise 28 Tage, und die Dosierung zur Behandlung dieses Zustands beträgt 5 mg bis 15 mg pro Pfund.

Behandlingen bør vare mindst en måned.
Die Behandlung sollte mindestens einen Monat dauern.

Behandlingen bør vare fra en til to uger.
Die Behandlung sollte ein bis zwei Wochen dauern.

Vi besluttede at tilføje dem til vores liste over top anbefalede åreknuder behandling varer..
Wir beschlossen, sie in unsere Liste der Top-Produkte für die Behandlung von Krampfadern empfohlen.