Eksempler på brug af En forpost på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en forpost.
Es ist ein Außenposten.En forpost mellem England og Indien.
Alfea er en forpost.
Alfea ist ein Außenposten.Vores jungle har ikke altid været en forpost.
Jungle Village war nicht immer ein Außenposten.Der er en forpost der.
Skibet har angrebet en forpost.
Das Schiff bedroht einen Föderationsaußenposten.Vi har en forpost i nærheden.
Wir haben einen Außenposten in der Nähe.Det var bare en forpost.
Es war nur ein Außenposten.Det er en forpost for den galaktiske føderation?
Das ist ein Außenposten der Föderation! Was soll das?Det var kun en forpost.
Es war nur ein Außenposten.Hvis en forpost udslettede en hel wraith-flåde.
Wenn dieser Außenposten die ganze Wraith-Flotte zerstört hat.Det var blot en forpost.
Das war nur ein Außenposten.De har en forpost i bjergene, men den er langt væk.
Sie haben einen Außenposten in den Bergen. Aber das ist weit entfernt.Jeg skal oprette en forpost. -Ja.
Så opsatte Wraith en forpost på den eneste planet hvor jeg kunne få urten.
Die Wraith haben einen Außenposten auf dem einzigen Planeten… eingerichtet, auf dem ich das Kraut finden konnte.Igen, hvad? Vi har oprettet en forpost.
Nochmal was? Wir haben einen Außenposten errichtet.Nu styrer du en forpost for ham.
Du könntest sogar einen Außenposten für ihn leiten.Hvis vi nu har en gruppe elitesoldater i en forpost.
Angenommen, da wären Elite-Marines an einem Außenposten.Det her var vel en forpost, da De kom?
Das war wohl ein Außenposten, als ihr hier angekommen seid?Budbringeren, som er af en fornem og autoritativ race, strejfer omkring ved Tomrummets kant. Her overlever han alenemand ogstår vagt ved en forpost til kanten ved verdens afgrund.
Als Angehöriger Vi kører jer til en Forpost udstyret til længerevarende beboelse.
Wir bringen dich zu einem Außenposten.Planetbase er et strategi spil, hvor du guide en gruppe af rum bosættere forsøger at etablere en forpost på en fjerntliggende planet.
Planetbase ist Jeg kommer fra en forpost 15 parsec herfra.
Ich komme von einem Hirogen- Außenposten 15 Parsec von hier.Planetbase er et strategi spil, hvor du guide en gruppe af rum bosættere forsøger at etablere en forpost på en fjerntliggende planet.
Über Planetbase Videospiel Planetbase ist Du er i Camp Ahrenberg, en forpost til Crimson-republikken.
Du bist in Camp Ahrenberg, einem Außenposten der Crimson Republic.Finland var nemlig blevet en forpost for Norden- en forpost mod truslen fra øst og det bolsjevikiske spøgelse, som nu var kommet tæt på og truede den eksisterende samfundsorden.
Finnland war nämlich eine Vorpost des Nordens geworden- eine Vorpost gegen die Drohung vom Osten und das bolschewistische Gespenst, nun so eng and Dänemark angekommen als Androhung gegen die bestehende Gesellschaftsordnung.Han byggede borgen på Meredors hav, som en forpost for handelsruter til østen.
Er baute die Burg im Meer von Meredor als ein Außenposten für die Händler des Ostens.Den eneste måde at hjælpe dette land til ikke at blive en forpost for al-Qaeda er ved at få det til at nå til en aftale med alle de arabiske lande, ikke kun Saudi-Arabien, og vi må naturligvis gøre en indsats for at hjælpe denne nation med at vende sig fra dens stammefilosofi og civile konflikter for at søge at indføre demokratiske rettigheder.
Der einzige Weg, diesem Land zu helfen, kein Außenposten von Al-Qaida zu werden, besteht darin, sich mit allen arabischen Ländern, nicht nur mit Saudi Arabien, zu einigen und wir müssen uns natürlich bemühen, dieser Nation dabei zu helfen, die vorherrschende Stammesphilosophie und zivile Auseinandersetzung zu Gunsten demokratischer Rechte aufzugeben.Jeg sælger medicinske forsyninger til en forpost hvis indbyggere dør af en lungesygdom.
Ich verkaufe Medikamente an einen Aussenposten, auf dem die Leute an Den optimale placering af en forpost, et hovedkvarter eller et fort blev bestemt af floden forgrening.
Der optimale Standort für einen Außenposten, 
