Hvad Betyder EN POSITIV UDVIKLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• positive Entwicklungen
• positive Entwicklung
• positiven Entwicklungen
• positiv entwickelten
• eine gute Entwicklung

Eksempler på brug af En positiv udvikling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er en positiv udvikling.
Das ist eine positive Entwicklung.

Disse forslag udgør efter min opfattelse en positiv udvikling.
Diese Vorschläge sprechen aus meiner Sicht für eine positive Entwicklung.

Dette er en positiv udvikling.
Dies ist eine positive Entwicklung.

Jeg håber, at Kommissionen accepterer dette som en positiv udvikling.
Ich hoffe, daß die Kommission dies als eine positive Entwicklung akzeptiert.

Det er ikke en positiv udvikling.
Das ist keine positive Entwicklung.

De er der på det bilaterale område, men der har været en positiv udvikling.
Es gibt sie im bilateralen Bereich, aber es hat positive Entwicklungen gegeben.

Det er en positiv udvikling for mig.
Das ist für mich eine positive Entwicklung.

Det betragter jeg som en positiv udvikling.
Ich halte das für eine positive Entwicklung.

Det er en positiv udvikling, som vi kun kan glæde os over.
Das ist eine positive Entwicklung, die man nur begrüßen kann.

Det er i sig selv en positiv udvikling.
Das ist für sich genommen eine positive Entwicklung.

Selv en positiv udvikling kan dog af og til have en hul bismag.
Auch positive Entwicklungen können manchmal einen schalen Beigeschmack haben.

Det er også en positiv udvikling.
Dabei handelt es sich ebenfalls um eine positive Entwicklung.

Det er en positiv udvikling, som min gruppe og jeg er meget tilfredse med.
Das ist eine gute Entwicklung, die ich- auch im Namen meiner Fraktion- nachdrücklich begrüße.

Vi ønsker sammen med Michel at fortsætte en positiv udvikling af serviceafdelingen.
Wir wünschen zusammen mit Michel eine positive Entwicklung der Serviceabteilung fortzusetzen.

Vi kan se en positiv udvikling på visse områder.
Auf bestimmten Gebieten können wir schon eine positive Entwicklung verzeichnen.

Ifølge de første Internet-brugere kunne man alene forvente en positiv udvikling heraf.
Wenn man den ersten Internet-Nutzern Glauben schenken darf, können wir uns nur positive Entwicklungen davon erwarten.

Det betyder en positiv udvikling overalt.
Dies ist insgesamt eine positive Entwicklung.

En positiv udvikling i den palæstinensiske økonomi er en betingelse for politisk stabilitet.
Eine positive Entwicklung der palästinensischen Wirtschaft ist die Vorbedingung für politische Stabilität.

Der har senere fundet en positiv udvikling sted på flere områder.
Es gab jedoch einige positive Entwicklungen.

En positiv udvikling inden for et hvilket som helst segment af civilsamfundet kunne i sidste ende have en afsmitning på andre segmenter.
Jede letztendlich positive Entwicklung in einem Bereich der Zivilgesellschaft könnte sich wieder positiv auf andere Bereiche auswirken.

Der kan rapporteres om en positiv udvikling inden for e-indkøb.
Positive Entwicklungen sind auch in Bezug auf die elektronische Auftragsvergabe zu verzeichnen.

Det er faktisk således, at nogle af indikatorerne vedrørende mængder fremstillet og solgt af EF-erhvervsgrenen viste en positiv udvikling.
Es ist in der Tat richtig, dass sich bestimmte Indikatoren, die sich auf die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten und verkauften Mengen beziehen, positiv entwickelten.

Der er sket en positiv udvikling, hvad dette angår.
Es gibt in dieser Richtung eine positive Entwicklung.

Jeg sagde, at Helsinki-processen imidlertid også allerede har vist en positiv udvikling, positive resultater.
Ich habe gesagt, dass der Helsinki-Prozess aber auch bereits positive Entwicklungen, positive Ergebnisse zeigt.

Jeg tror, at en positiv udvikling er blevet indledt.
Ich glaube, es wurde eine gute Entwicklung eingeleitet.

Det er formodentlig præcis den situation, der foranledigede Vogternes Råd til at bremse og ophæve de potentielle følger af det, som vi ser som en positiv udvikling.
Wahrscheinlich ist es genau diese Situation, die den Wächterrat dazu animiert hat, diese Entwicklung, die daraus entstehen könnte- diese aus unserer Sicht positive Entwicklung-, zu bremsen und ihr Einhalt zu gebieten.

Så det er en positiv udvikling, som vi kan støtte.
Das ist also eine positive Entwicklung, die wir unterstützen können.

De anførte, at tallene ikke viser nogen væsentlig skade, da nogle skadesindikatorer- såsom produktion, produktionskapacitet, salgsmængde og lagre- udviste en positiv udvikling.
Ihrer Auffassung nach ließen die Daten nicht auf eine bedeutende Schädigung schließen, weil sich einige Schadensindikatoren wie Produktion, Produktionskapazität, Verkaufsvolumen und Lagerbestände positiv entwickelten.

Der er også sket en positiv udvikling inden for privatiseringen af bankvæsenet.
Auch bei der Privatisierung des Bankwesens gab es positive Entwicklungen.

Som en positiv udvikling glæder den sig over de nylige aftaler mellem de russiske myndigheder og separatisterne, som blev indgået ved hjælp af OSCE's bistandsgruppe i Tjetjenien.
Sie hat die jüngsten Abkommen, die mit Unterstützung der OSZE-Hilfsgruppe in Tschetschenien zwischen den russischen Behörden und den Separatisten geschlossen wurden, als positive Entwicklung begrüßt.

Sådan bruges "en positiv udvikling" i en sætning

Der er kommet mere og mere fokus på et realistisk og forskelligartet kvindebillede i medierne – en positiv udvikling, som vi også har forsøgt at bidrage til her på Woman.

Jeg ser en positiv udvikling, men ofte handler det om penge.

Virksomhedskurserne er inde i en positiv udvikling, som forventes at fortsætte.

Nedskrivningerne viste derimod en positiv udvikling med en en indtægt på 16 mio.

Derfor sætter Helsingbo boligen først og samarbejder med de unge om at skabe en positiv udvikling i deres liv.

Og det er meget positivt, at vi kan konstatere fremgang og udvikling i form af et stigende døgnforbrug blandt mødedeltagerne og en positiv udvikling i mødeomsætningen.

Pave Frans’ embede giver ham et spillerum som ingen anden, og hans tilstedeværelse kan i sig selv være katalysator for en positiv udvikling.

Det er en positiv udvikling for casinospillerne, der kan prøve mange forskellige casinospil på deres yndlingscasino.

Der er, samlet set, sket en positiv udvikling i afdelingsledernes skalavurderinger i perioden, hvilket også kan ses af Figur 1.

En negativ udvikling kan tyde på, at tiltrækningsevnen er faldet og modsat med en positiv udvikling, at tiltrækningsevnen er steget.