Eksempler på brug af En undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke uden en undersøgelse.
En undersøgelse før og under besøget gør det muligt at.
Scully var der en undersøgelse?
Angående en undersøgelse af den fælles landbrugspolitik.
Afgørelser efter en undersøgelse.
Entscheidungen nach untersuchung.
Folk også translate
En undersøgelse bestilt af NIEA Conservation videnskab i 2006.
Vi har lavet en undersøgelse.
En undersøgelse af vekselvirkningen mellem plasmaet og toruskamme rets vægge.
Untersuchung der Wechselwirkung zwischen Plasma und Toruswänden.Vær rar ikke at åbne en undersøgelse.
Bitte, starte keine Untersuchung.Der er en undersøgelse igang om pris fixing i cement branchen.
Da laufen gerade Ermittlungen wegen illegaler Preisabsprachen in der Zement-Branche.Vil du hjælpe mig med en undersøgelse?
Helfen Sie mir mit meiner Umfrage?En undersøgelse? Ja, hvis vi ikke finder den, bliver juristerne involveret.
Nu følger nok en undersøgelse.
Untersuchung des General- inspekteurs wird folgen.En undersøgelse af brugerbehovet og ressourcerne på oplysnings- området;
Derfor foretog jeg selv en undersøgelse.
Daher führte ich meine eigene Untersuchung durch.En undersøgelse af unge rotter for at vurdere den neurohormonale status af hypothalamus.
Studie an jugendlichen Ratten zur Beurteilung des neurohormonellen Status der Hypothalamus.Vi er ikke udstyret til sådan en undersøgelse.
For Granada-området jf. en undersøgelse i Cambio 16, 15. april 1985.
Bezüglich der Region Grenada vgl. Untersuchung des Cambio 16 vom 15. April 1985.Vi ved nu, atde nederlandske justitsmyndigheder gennemfører en undersøgelse.
Wir wissen inzwischen, daßdie niederländische Justiz Ermittlungen führt.Rygning på arbejdspladsen: en undersøgelse og en kampagne.
Rauchen am Arbeitsplatz: Umfrage und Kampagne.Anvendelse af princippet om hensigtsmæssighed i forbindelse med indledning af en undersøgelse.
Anwendung des Opportunitätsgrundsatzes bei der Einleitung von Untersuchungen.Kumar Vijay ville ikke tillade en undersøgelse, hvis der var noget galt.
Kumar Vijay würde keine Untersuchung gestatten, wenn nicht alles glatt liefe.I en undersøgelse af skolepjecer har Bastiani(2) opstillet fire modeller skolepjecer.
In seiner Untersuchung über Schulbroschüren teilt Bastiani(2) die Broschüren in vier Modelle ein.Jeg er bange for at der bliver lavet en undersøgelse efter krigen.
Nach dem Krieg wird es Untersuchungen geben.En undersøgelse af hver eneste ministers program, inden det bliver forelagt ministrene i Rådet.
Überprüfung des Programms eines jeden Ministers noch vor dessen Vorlage im Ministerrat.Vi vil som altid prioritere en undersøgelse af alle påstande om misbrug af midler.
En undersøgelse af unge rotter med henblik på karakterisering af virkningen på specificerede.
Studie an jugendlichen Ratten zur Charakterisierung der Wirkungen auf bestimmte emotionale.Kommissionen har behandlet sidstnævnte aspekt i en undersøgelse, der blev indledt i 2002.
Die Kommission ist mit einer im Jahr 2002 eingeleiteten Untersuchung auf letzteren Aspekt eingegangen.Se artiklen"En undersøgelse af bankernes udlån i euroområdet" i ECB Månedsoversigt for april 2003.
Siehe EZB, Umfrage zum Kreditgeschäft im Euro-Währungsge-biet, Monatsbericht April 2003.Også der har der været finansielle uregelmæssigheder, og også der er der iværksat en undersøgelse.
Auch hier sind finanzielle Unregelmäßigkeiten aufgetreten, und Ermittlungen wurden eingeleitet.
