Hvad Betyder ENERGISYSTEMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Energiesysteme
• Energiesystemen

Eksempler på brug af Energisystemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og hans energisystemer slås ud.
Und legt seine Energiesysteme lahm.

Det fjerde område er forskningsarbejde inden for fremtidige teknologier og energisystemer.
Der vierte Bereich ist die Forschung auf dem Gebiet neuer Technologien und Energiesysteme.

Energisystemer, kommunikation, overvågelse.
Stromversorgung, Kommunikation, Überwachung.

Begynd test!{\i0}{\i1}-Alle energisystemer kører!
Test starten.{\i0} -{\i1}Alle Energiesysteme aktiv!

Vores nationale energisystemer er provinsielle, monopolistiske, komplicerede og uigennemsigtige.
Unsere nationalen Energiesysteme sind provinziell, monopolistisch, kompliziert und unverständlich.

Handel, medicinalindustrien og transport-, informations- og energisystemer vil blive ændret.
Handel, medizinische Industrie, Informations- und Kommunikationswesen sowie Energie-Systeme werden sich wandeln.

Og vi udvikler endda energisystemer for at gøre denne drøm til virkelighed.
Wir entwickeln sogar Energiesysteme, damit dieser Traum.

Oliekoncernerne ville gøre klogt i at vise samfundsansvar og udvikle alternative energisystemer.
Die Ölkonzerne wären gut beraten, gesellschaftliche Verantwortung zu zeigen und alternative Energiesysteme zu entwickeln.

Jeg kan lukke Defiants energisystemer, men jeg skal bruge din hjælp.
Ich kann ihre Energiesysteme abschalten, aber ich brauche Ihre Hilfe.

Paragraffen om gensidig solidaritet vil ikke blive andet end en tom frase, hvis ikke vi forbinder disse energisystemer.
Die Klausel der gegenseitigen Solidarität verliert ihre Bedeutung, wenn wir diese Energiesysteme nicht miteinander verknüpfen.

Decentraliserede energisystemer, som bygger på biomasse, bør have forrang.
Dezentralisierte Energiesysteme basierend auf Biomasse sollten Vorrang erhalten.

Medlemsstaterne bør fortsat have ret til at eje og drive deres energisystemer fuldt ud, hvis de ser sig i stand hertil.
Die Mitgliedstaaten sollten das Recht auf vollständigen Besitz und Betrieb ihrer Energiesysteme behalten, wenn sie dies wünschen.

Decentraliserede energisystemer vil skulle kombineres med omfattende vedvarende energikilder.
Dezentralisierte Energiesysteme müssen mit extensiven Quellen erneuerbarer Energien kombiniert werden.

En verdensomspændende leverandør af industrielle gasser og udstyr, speciale og mellemliggende kemikalier og miljø og energisystemer.
Ein weltweiter Anbieter von technischen Gasen und Anlagen, Spezialchemikalien und chemischen Zwischen, Umwelt- und Energiesysteme.

Desuden er forslaget fremsat i relation til energisystemerne på det integrerede europæiske marked.
Der Vorschlag wurde gemacht im Bereich der Energiesysteme auf dem europäischen integrierten Markt.

Jeg noterer mig med stor tilfredshed, at der i Rådets konklusioner henvises til"bæredygtige og effektive energisystemer.
Ich stelle zu meiner großen Freude fest, dass in den Schlussfolgerungen des Rates von„nachhaltigen und effizienten Energiesystemen“ die Rede ist.

Det indikerer fremkomsten af energisystemer, der reagerende på Paradisets tyngdekrafts træk.
Sie signalisiert das Erscheinen von Energiesystemen, die auf die Anziehung der Gravitation des Paradieses ansprechen.

Jeg håber stadig, de er nået langt med at udvikle og genskabe paradigmeskiftende energisystemer fra disse fartøjer.
Bei der Entwicklung und Nachkonstruktion… Ich hoffe also noch immer, dass sie große Fortschritte gemacht haben …der Paradigmen ändernden Energiesysteme dieser Schiffe.

Medlemsstaternes energisystemer er hverken tilstrækkelig forenelige eller tilstrækkelig forbundne.
Die Energiesysteme der EU-Mitgliedstaaten sind weder ausreichend kompatibel noch ausreichend miteinander verbunden.

Jukka Härmälä, administrerende direktør for Stora Enso, og Anatoly Chubais, administrerende direktør for RAO-UES, Ruslands forenede energisystemer.
Jukka Härmälä, CEO von Stora Enso und Anatoli Tschubais, CEO von RAO-UES(Vereinigte Energiesysteme Russland) teilen sich derzeit den Vorsitz des Round-Tables.

Vi er ganske enkelt nødt til at ændre vores energisystemer, så vi reducerer risiciene og systemernes ensidighed.
Wir müssen unsere Energiesysteme einfach umstellen, damit wir die Risiken und die Einseitigkeit dieser Systeme verringern.

Det vil gøre det muligt for EU at bevare den globale førerposition inden for vedvarende energiteknologi og -innovation tillige med intelligente og fleksible energisystemer og -tjenester.
Dies wird es der EU ermöglichen, ihre globale Führungsposition bei wettbewerbsfähigen Technologien und bei der Innovation im Bereich der erneuerbaren Energien sowie bei intelligenten und flexiblen Energiesystemen und -dienstleistungen zu halten.

Miljø- og energispørgsmålene skal ses i sammenhæng, og energisystemerne skal udformes på en balanceret og velovervejet måde.
Umwelt- und Energiefragen müssen im Zusammenhang betrachtet und die Energiesysteme ausgeglichen und ausgewogen gestaltet werden.

Licensed entreprenører med speciale i bæredygtigt byggeri i San Luis Obispo, sydlige Monterey og det nordlige Santa Barbara amter med erfaring i halmballe byggeri, isolerede konkrete former, og alternative energisystemer.
Lizenzierte Vertragspartner spezialisiert auf nachhaltiges Bauen in San Luis Obispo, Süd Monterey und Northern Santa Barbara Landkreise mit Erfahrung in der Strohballen Bau, isoliert konkrete Formen und alternative Energiesysteme.

Disse former for lyde ryster jeres energisystemer, hvilket skaber ubalance og formindsker kroppens evne til at absorbere lys;
Derartige(kreischende) Sounds erschüttern eure Energiesysteme, erzeugen Unausgeglichenheit und verringern die Fähigkeit des Körpers, LICHT aufzunehmen;

På den anden side ser vi en situation, hvor EU- også De, hr. kommissær, talte meget indgående og positivt om dette emne- arbejder for at udvikle bæredygtige energisystemer og også bruger penge på forskningen.
Auf der anderen Seite sehen wir eine Situation, wo die Europäische Union- und auch Sie, Herr Kommissar, haben zu diesem Thema sehr ausführlich und positiv gesprochen- sich bemüht, nachhaltige Energiesysteme zu entwickeln und auch für die Forschung Geld auszugeben.

Disse midler er fordelt på følgende områder:"bæredygtige energisystemer","bæredygtig landtransport" og"globale ændringer og økosystemer.
Diese Mittel sind für folgende Bereiche bestimmt:"Nachhaltige Energiesysteme","Nachhaltiger Landverkehr" und"Globale Veränderungen und Ökosysteme.

En offensiv strategi skal omfatte ændringer i vores energisystemer. Samtidig skal den også omfatte en mere aktiv støtte til udviklingslandene.
Eine offensive Strategie muss Veränderungen in unserem Energiesystem, aber auch eine aktivere Unterstützung der Entwicklungsländer beinhalten.

Som led i den forestående fornyelse af disse landes eksisterende energisystemer bør der også her etableres demonstrations- og forsøgsanlæg.
Die in diesen Ländern anstehende Erneuerung vorhandener Energiesysteme sollte genutzt werden, um dort ebenfalls entsprechende Pilot- und Demonstrationsanlagen zu installieren.

USA er i øjeblikket importerer omkring 70 procent af sine vedvarende energisystemer og komponenter," siger Phil Angelides, formand for Apollo Alliance.
Die Vereinigten Staaten sind derzeit importieren etwa 70 Prozent der erneuerbaren Energiesystemen und Komponenten", sagte Phil Angelides, Vorsitzender des Apollo Alliance.

Hvordan man bruger "energisystemer" i en Dansk sætning

Bygningers indeklima og energiøkonomi (ESP-r , BSIM2000, CFD-modellering) Gruppen kan gennemføre dynamiske simuleringer af samspillet mellem bygningers energisystemer og termiske indeklima ud fra vejrdata og detaljerede bygningsmodeller.

Den hollandske ekspert i teknologivurdering og livscyklusanalyser af energisystemer, Jan Willem Storm van Leeuwen, har offentliggjort en ny rapport om Kuannersuit/Kvanefjeld-mineprojektet.

Danmark har en lang tradition for at tænke i og bruge forskellige energisystemer, f.eks.

I en endnu ikke publiceret forskningsartikel fra Gorm Andresen, der forsker i fremtidens energisystemer ved Århus Universitet, forklarer han, at solenergi er et nødvendigt og brugbart supplement.

På otteogtyveårsdagen for Tjernobyl-katastrofen har den hollandske ekspert i teknologivurdering og livscyklusanalyser af energisystemer, Jan Willem Storm van Leeuwen, offentliggjort en ny rapport om Kuannersuit/Kvanefjeld-mineprojektet.

Forskningen på instituttet dækker både termisk, elektrisk og mekanisk energiteknik med fokus på kompetencer såsom elektriske anlæg, effektelektronik, elektriske maskiner, hydraulik og termiske energisystemer.

Vi forestiller os desuden, at du har viden om energisystemer, kraftværksteknik og fjernvarmeproduktion.

i eksperimentel fysik og forsker nu i bæredygtige energisystemer ved Institut for Ingeniørvidenskab på Aarhus Universitet.

På øko- og lokalsamfundsniveau handler resiliens om: Øget mangfoldighed: En bredere base af levesteder, arealanvendelse, virksomheder og energisystemer end i dag.

Gruppen arbejder med simuleringsopgaver indenfor bygningers indeklima og energiøkonomi, samt med detaljerede analyser af energisystemer.

Hvordan man bruger "energiesysteme, energiesystemen" i en Tysk sætning

BedingungenMaster of EngineeringMaschinenbau und Energiesysteme (konsekutiv)ab WS 2012/13b.

Urte Brand; DLR-Institut für Vernetzte Energiesysteme e.

Brennstoffzellen können sowohl in Fahrzeugen als auch in stationären Energiesystemen eingesetzt werden.

Juli 2015, Dresden Unternehmenspräsentation MUT Energiesysteme Dipl.-Ing.

Lorkowski) Jürgen Knies: Der Raumbezug in zukünftigen Energiesystemen (Phase III; Antragsteller: Prof.

SOLTOP bietet rundum kompatible Energiesysteme mit Garantie.

Natur und Technik Alternative Energiesysteme GmbH „N.

Thomas Schabbach, Lehrgebiet Thermische Energiesysteme Prof.

Welche Rolle wird die Speicherung von Energie in zukünftigen Energiesystemen spielen?

Leiter der Gruppe Netzgekoppelte Energiesysteme am Fraunhofer-Institut ?