Hvad Betyder ENTYDIGT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eindeutig
• klar
• einzigartig
• unmissverständlich
• eindeutige
• eindeutiger
• eindeutigen
• klare
• unzweideutig

Eksempler på brug af Entydigt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Entydigt ID.
Eindeutige Kennung.

Navn ikke entydigt.
Nicht eindeutiger Name.

Svaret på dette spørgsmål kan ikke være entydigt.
Antwort auf diese Frage kann nicht eindeutig sein.

Ikke et entydigt navn.
Das ist kein eindeutiger Name.

Og kropssproget var entydigt.
Und die Haltung eindeutig.

Det er entydigt, og det skal det blive ved med at være.
Das ist unzweideutig, und so sollte es bleiben.

Deres krav er entydigt.
Die Antwort darauf ist klar.

Entydigt trykpunkt, hør- og mærkbar tilbagemelding.
Eindeutiger Druckpunkt, hör- und fühlbare Rückmeldung.

Vores svar er entydigt- ja!
Unsere Antwort ist eindeutig- ja!

Alderen af militærtjeneste i Rusland kan ikke kaldes entydigt.
Das Alter des Militärdienstes in Russland kann nicht eindeutig bezeichnet werden.

Jeg kan kun støtte hende entydigt i dette punkt.
Ich kann sie in diesem Punkt nur eindeutig unterstützen.

Vi har fået svar på alle prøverne, og det er svært at sige noget entydigt.
Wir haben die Testergebnisse, aber sie lassen keine eindeutigen Schlüsse zu.

Dette har givet museet entydigt navn.
Dies gab dem Museum seine eindeutigen Namen.

Dette skete helt entydigt også takket være vores forebyggelse.
Dies geschah ganz eindeutig auch dank unserer Prävention.

Nogle gange er der ikke noget entydigt svar.
Manchmal gibt es keine klare Antwort.

Der findes ikke noget entydigt, specifikt retsgrundlag i traktaten.
Es gibt eben keine eindeutige spezifische Rechtsgrundlage im Vertrag.

Politirapporten sagde, det ikke var entydigt.
Laut Polizeibericht nicht eindeutig.

Læger giver ikke et entydigt svar på dette spørgsmål.
Auf diese Frage geben Ärzte keine eindeutige Antwort.

Resultatet har hidtil været klart og entydigt.
Das Ergebnis ist bisher klar und eindeutig.

I øjeblikket er der ikke entydigt svar på dette spørgsmål.
Im Moment gibt es keine eindeutige Antwort auf diese Frage.

Princippet i denne aftale er enkelt og entydigt.
Das Prinzip dieses Vertrags ist einfach und eindeutig.

Men det er et modigt, klart og entydigt skridt, og det må fortsættes.
Aber das ist ein mutiger, klarer und eindeutiger Schritt, und er muss fortgesetzt werden.

Symptomer på en kiste skade er helter entydigt.
Symptome einer Brustverletzung sind ziemlichist eindeutig.

Dette er entydigt ikke lykkedes med dette resultat fra Forligsudvalget.
Dies ist uns mit diesem Ergebnis aus dem Vermittlungsausschuss eindeutig nicht gelungen.

Det er imidlertid heller ikke entydigt udelukket.
Dies ist aber auch nicht klar ausgeschlossen.

Mit og udvalgets svar på dette grundlæggende spørgsmål er klart og entydigt.
Meine Antwort und die des Ausschusses auf diese erste grundlegende Frage ist klar und unzweideutig.

For det andet har USA med krigen entydigt brudt folkeretten.
Zweitens: Mit dem Krieg haben die USA das Völkerrecht eindeutig gebrochen.

Del en ting eller to om, hvem du er og hvad du føler gør dig entydigt dig.
Teilen Sie ein oder zwei Dinge darüber, wer Sie sind und was Sie denken, Sie einzigartig macht.

SmartUID Dette cookie indeholder et anonymt, entydigt id til en hjemmesidebruger.
SmartUID Dieses Cookie entält eine anonyme, eindeutige ID für einen Webseiten User.

Ponizhaykoy flyver entydigt og med store hjul uden det overalt(igen pipetter i Loisy).
Ponizhaykoy fliegt einzigartig und mit großen Rädern, ohne es überall(wieder Pipetten in Loisy).

Hvordan man bruger "entydigt" i en Dansk sætning

Oplevede hun ikke det, ville hun måske blot endnu mere entydigt fokusere og insistere på at sikre Johannes’ deltagelse.

Efter 1-3 dage havnede LEGO-hovederne i toilettet Efter systematisk forsøg viste det sig ret entydigt, at det LEGO som forskerne slugte endte i toilettet.

Personoplysningerne er nødvendige for, at Buhl & Bønsøe kan indgå aftaler samt kommunikere entydigt med vores samarbejdspartnere.

For det første fra en optisk synsvinkel - fordi kufferterne i din bils farve entydigt og umiskendeligt er din bagage.

Vores mangeårige erfaring med brugerinddragelse viser entydigt, at brugeren altid er ekspert på egen kontekst, egne behov og hvad der foregår i deres kvarter.

Moderne filosofisk æstetik råder ikke over et entydigt og substantielt virkelighedsbegreb, der kan gælde for kunstens fundament.

Det har været entydigt, medicinsk tænkning, og ikke noget alternativ, f.eks.

De dårlige sociale forhold med usunde boliger var entydigt i fokus i saneringen af Ll.

Men grænser det egentligt ikke til racisme, at fremstille en kultur så entydigt negativt, som det gøres i denne tegneserie?

Det er svært at sige entydigt, hvor ofte du bør vaske din opvaskemaskine, da det selvfølgelig afhænger af, hvor beskidt vaskemaskinen bliver?

Hvordan man bruger "klar" i en Tysk sætning

alles klar leben und leben lassen.

Die Ziele müssen klar formuliert werden.

Sieg und Rosberg-Out klar auf Titelkurs.

Klar möchte man dann gerne fressen.

Aber ganz klar sitzen wir länger.

Die Motive scheinen klar und nachvollziehbar.

Ist klar worauf ich hinaus möchte?

Fragt, was euch nicht klar ist.

Und Manta, klar Manta ist Kult.

War mir noch nicht klar gewesen.