Hvad Betyder ET UDDANNELSESPROGRAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eines Fortbildungsprogramms
• ein Ausbildungsprogramm
• ein Schulungsprogramm
• ein Bildungsprogramm
• eines Ausbildungsprogramms
• Bildungsprogramm

Eksempler på brug af Et uddannelsesprogram på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fra den første til den fjerde august vil Global Medical Center udvikle et uddannelsesprogram for sundhedspersonalet i Thailand.
August entwickelt das Internationale Ärztehaus bis 4. ein Ausbildungsprogramm für Gesundheitsarbeiter in Thailand.

Om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri(Media-uddannelse) 2001-2005.
Zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie(MEDIA-Fortbildung) 2001-2005.

Specialiserede ngo'er arbejder sammen med højere uddannelsesinstitutioner, arbejdsgivere og professionelle sprogfolk om at udvikle et uddannelsesprogram, som tager udgangspunkt i migranternes eksisterende kompetencer.
Spezialisierte NRO entwickeln in Zusammenarbeit mit etablierten Hochschuleinrichtungen, Arbeitgebern und professionellen Sprachexperten ein Ausbildungsprogramm, das auf den vorhandenen Kompetenzen der Migranten aufbaut.

Inden du begynder at skrive et uddannelsesprogram, studerer klasselæreren sammen med psykologen de individuelle karakteristika hos skolebørn.
Vor dem Schreiben eines Ausbildungsprogramms untersucht der Klassenlehrer zusammen mit dem Psychologen die individuellen Merkmale von Schulkindern.

Det eneste venlige man kan gøre, når en person truer med at forlade en by, en post, et job, eller et uddannelsesprogram, er at lette den person for overts og withholds.
Wenn jemand damit droht, eine Stadt, eine Position, einen Job oder ein Ausbildungsprogramm zu verlassen, dann ist das einzig Gute, was man tun kann, seine Overt-Handlungen und Withholds zu enthüllen und zu bereinigen.

Læreren skal oprette et uddannelsesprogram baseret på specifikke metrics og identificere dem, der skal forbedres i prioriteret rækkefølge.
Der Lehrer sollte ein Schulungsprogramm erstellen, das auf spezifischen Kennzahlen basiert und diejenigen identifiziert, die in der Reihenfolge ihrer Priorität verbessert werden müssen.

D 0845: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 845/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af afgørelse nr. 163/2001/EF om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri(Media-uddannelse) 2001-2005.
D 0845: Beschluss Nr. 845/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Änderung des Beschlusses Nr. 163/2001/EG zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie(MEDIA-Fortbildung) 2001-2005.

Udarbejdelse og gennemførelse af et uddannelsesprogram for indsatshold og anden indsatsstøtte og for eksperter til vurderings- og/eller koordineringshold.
Entwicklung und Durchführung eines Ausbildungsprogramms für die Einsatzteams und für sonstiges Unterstützungspersonal und für die Experten der Evaluierungs- und/oder Koordinierungsteams;

Kommissionens meddelelse»Hvordan skaber vi et gunstigt klima for den europæiske programindustri(MEDIA II)«, ledsaget af et for slag til Rådets afgørelse om et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri(MEDIA II- uddannelse).
Mitteilung der Kommission„Ein wachstumsförderndes Umfeld für die Unternehmen der europäischen Programmindustrie(MEDIA II)" und Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie MEDIA II- Fortbildung.

Rådets afgørelse af 22. december 1995 om et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri MEDIA II- Uddannelse.
Beschluß des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie MEDIA II- Fortbildung.

Kommissi onen har besluttet, at den ikke vil modsætte sig, at der ydes en støtte på 8,6 mio. NLG(3,9 mio. ECU), hvoraf 6,6 mio. NLG(3 mio. ECU) kommer fra Den Europæiske Socialfond, og hvor formålet med støtten er at fremme et uddannelsesprogram, som er udarbejdet af virksomheden Philips Semiconductor BV for derved at få dækket virksomhedens behov for kvalificeret arbejdskraft.
Die Kommission hat keine Einwände gegen die Bereitstellung von 8,6 Mio. NLG(3,9 Mio. ECU)- davon stammen 6,6 Millionen(3 Mio. ECU) aus dem Europäischen Sozialfonds- zur Unter stützung eines Ausbildungsprogramms, mit dem das begünstigte Unternehmen seinen Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften decken will.

Udarbejdelse og gennemførelse af et uddannelsesprogram for indsatshold og anden indsatsstøtte og for eksperter til Ö hold med ansvar for Õ vurdering s- og/eller koordineringshold.
Entwicklung und Durchführung eines Ausbildungsprogramms für die Einsatzteams und für sonstiges Unterstützungspersonal sowie für die Experten der Ö für die Õ Evaluierung s- und/oder Koordinierungs Ö zuständigen Õ Teams.

Ved afgørelse 95/563/EF(J) og afgørelse 95/564/EF(<) iværksatte Fællesskabet et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner og et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri i det følgende benævnes de to afgørelser tilsammen»Media II-programmet«.
Nach dem Beschluß 95/563/EG(3) und dem Beschluß 95/564/EG(*) hat die Kommission ein Programm zur Förderung der Projektentwicldung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke und zur Durchfüh rung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie(nachstehend gemeinsam als„Programm MEDIA ΙΓ bezeichnet) eingerichtet.

Kommissionen vil indføre et uddannelsesprogram for konkurrencepolitik, der vil benytte sig af den ekspertise og de erfaringer, som Kommissionens og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder er i besiddelse af.
Die Kommission wird ein Aus bildungsprogramm für Wettbewerbspolitik auflegen, bei dem das Fachwissen und die Erfahrung der Kommission und der Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten genutzt wird.

Punkt 1.4.20 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgø relse om ændring af afgørelse nr. 163/2001/EF om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri(Media-Uddannelse)(20012005)- KOM(2003) 188 og Bull. 42003, punkt 1.4.21.
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 163/2001/EG zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie(MEDIA Fortbildung)(2001-2005) -KOM(2003) 188 und Bull. 4-2003, Ziff. 1.4.21.

Et uddannelsesprogram for indsatshold, eksternt personale og eksperter med henblik på at give dem den viden og de værk-tøjer, som de har brug for til at medvirke effektivt i EU's indsatser, og som er påkrævet for udvikling af en fælleseuropæisk indsatskultur.
Ein Ausbildungsprogramm für Einsatzteams, externes Personal und Experten zur Vermittlung der nötigen Kenntnisse und Instrumente für eine effiziente Beteiligung an Interventionen der Union und zum Aufbau einer gemeinsamen europäischen Interventionskultur.

Rådets afgørelse af 22. december 1995 om et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri.
Beschluß des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie.

ABLE og dets tilknyttede kontorer overvåger nøje aktiviteterne i de fire internationale samfundsforbedrende organisationer, som benytter Hubbards teknologier- Narconon, et program til rehabilitering af stofmisbrugere; Criminon, et program til rehabilitering af kriminelle, Applied Scholastics, et uddannelsesprogram, og et program til forbedring af tolerance og moral baseret på Vejen til lykke, en moralkodeks lagt an på sundfornuft.
ABLE und seine angegliederten Büros überwachen die Aktivitäten der vier internationalen Organisationen zur Verbesserung der Gesellschaft, die die Methoden von L. Ron Hubbard einsetzen- Narconon, ein Programm zur Drogenrehabilitation; Criminon, ein Programm zur Rehabilitierung von Kriminellen; Applied Scholastics, ein Bildungsprogramm; und ein Programm zur Erhöhung von Toleranz und Moral, das auf dem Büchlein Der Weg zum Glücklichsein basiert, einem Moralkodex, der auf gesundem Menschenverstand beruht.

Er der mulighed for, at Deres afdeling kan gennemføre et uddannelsesprogram for at sikre, at dette budskab når ud over hele Europa og til alle medlemsstater?
Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass von Ihrer Dienststelle ein Bildungsprogramm durchgeführt werden könnte, um sicherzustellen, dass sich die Botschaft über ganz Europa und in jedem Mitgliedstaat verbreitet?

ABLE og dets tilknyttede kontorer overvåger nøje aktiviteterne i de fire internationale samfundsforbedrende organisationer, som benytter Hubbards teknologier- Narconon, et program til rehabilitering af stofmisbrugere; Criminon, et program til rehabilitering af kriminelle, Applied Scholastics, et uddannelsesprogram, og et program til forbedring af tolerance og moral baseret på Vejen til lykke, en moralkodeks lagt an på sund fornuft.
ABLE und seine angegliederten Büros überwachen die Aktivitäten der vier internationalen Organisationen zur Verbesserung der Gesellschaft, die die Methoden von L. Ron Hubbard einsetzen- Narconon, ein Programm zur Drogenrehabilitation; Criminon, ein Programm zur Rehabilitierung von Kriminellen; Applied Scholastics, ein Bildungsprogramm; und ein Programm zur Erhöhung von Toleranz und Moral, das auf dem Büchlein Der Weg zum Glücklichsein basiert, einem Moralkodex, der auf gesundem Menschenverstand beruht.

Projektet blev lanceret af Dansk Flygtningehjælp som et uddannelsesprogram med det formål at lære Vietnamesiske børn at tackle og undgå sprængstoffer, der stadig findes i jorden efter Vietnam krigen.
Das Projekt wurde vom Dänischen Flüchtlingsrat als Bildungsprogramm ins Leben gerufen, das den vietnamesischen Kindern den Umgang mit Sprengstoffen, die nach dem vietnamesischen Krieg noch immer auf vietnamesischem Boden zu finden sind, beibringt.

Nogle undersøgelser påpeger, at et uddannelsesprogram til støtte for innovation og virksomhedsetablering er absolut nødvendigt for at fremme udviklingen af nye sektorer og muliggøre et opsving i turismen og dermed fremme beskæftigelsen.
In einigen Untersuchungen wird die Auffassung vertreten, ein Ausbildungsprogramm zur Förderung von Innovationen und Unternehmensgründungen sei unerlässlich, um die Entwicklung neuer Sektoren zu fördern oder einen Aufschwung des Fremdenverkehrs zu ermöglichen und dadurch Arbeitsplätze zu schaffen.

Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri(MEDIA- Uddannelse)(2001-2005)(10939/2/2000- C5-0616/2000- 1999/0275(COD)) Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport.
Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie(MEDIA-Fortbildung)(2001-2005)(10939/2/2000- C5-0616/2000- 1999/0275(COD))- Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport.

Selv om dette program er et uddannelsesprogram, hvis komponenter- Comenius, Erasmus, Grundtvig osv.- vedrører forskellige prioriteringer, så har de alle sammen én ting til fælles, nemlig at de fremmer mobiliteten, højner kvaliteten, anerkender præstationer og uddannelse, flersprogethed og kendskab til andre lande.
Dieses Programm ist ein Bildungsprogramm mit den unterschiedlichsten Schwerpunkten, wie Comenius, Erasmus, Grundtvig usw. Aber eines haben diese unterschiedlichen Schwerpunkte gemeinsam, nämlich die Förderung der Mobilität, die Steigerung der Qualität, die Anerkennung der Leistungen und der Ausbildung, die Mehrsprachigkeit, das Kennenlernen der Länder.

Uanset hvilket uddannelsessystem der vælges, skal der nødvendigvis være en løbende styring, der gør det muligt at prioritere og kortlægge uddannelsesprojekter, fastlægge et uddannelsesprogram(årligt eller flerårigt), kontrollere kvaliteten af uddannelsen, kontrollere kvaliteten af undervisningsmaterialet og opstille de procedurer, der er nødvendige for, at et uddannelsessystem kan fungere gnidningsløst.
Unabhängig von der Art des Schulungssystems ist ein kontinuierliches Management notwendig, um Prioritäten festzulegen und Ausbildungsprojekte zu ermitteln, ein Schulungsprogramm aufzustellen(einjährig oder mehrjährig), die Qualität des Unterrichts und des Lehrmaterials zu überprüfen und die erforderlichen Verfahren für den reibungslosen Ablauf einzurichten.

Virksomheden, der fremstiller Zypadhera, stiller et uddannelsesprogram til rådighed for læger, sygeplejersker og apotekspersonale og udarbejder et kort til patienter i alle medlemsstater, der indeholder oplysninger om, hvordan man bruger lægemidlet sikkert.
Das Unternehmen, das Zypadhera herstellt, wird in allen Mitgliedstaaten ein Schulungsprogramm für Ärzte, Krankenschwestern und Apotheker und eine Karte für die Patienten anbieten, in dem daran erinnert wird, wie das Arzneimittel sicher anzuwenden ist.

For at blive ordineret Scientology præst, må man gennemføre et uddannelsesprogram, som ikke blot omhandler Scientology religionen, men også inkluderer en forståelse af alle de store religioner i verden.
Um ein ordinierter Scientology Geistlicher zu werden, absolviert man ein Ausbildungsprogramm, das nicht nur von der Scientology Religion handelt, sondern das auch zu einem Verstehen aller großen Weltreligionen führt.

Virksomhedens leder eller bestyrer skal raade over eller ivaerksaette et uddannelsesprogram for personalet med henblik paa at sikre, at personalet overholder de krav til produktionshygiejne, der svarer til virksomhedens produktionsstruktur, medmindre personalet allerede har et skriftligt bevis paa, at det har de noedvendige kvalifikationer.
Der Inhaber oder Geschäftsführer des Betriebs muß ein Schulungsprogramm für das Personal erstellen bzw. durchführen, mit dem dieses befähigt wird, den der Erzeugungsstruktur angepassten Bedingungen für eine hygienische Produktion zu entsprechen, es sei denn, das betreffende Personal verfügt bereits über eine ausreichende, durch ein Diplom belegte Qualifikation.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri(MEDIA-Uddannelse)(2001-2005)(KOM(1999) 658- C5-0059/2000- 1999/0275(COD));
Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates(KOM(1999) 658- C5-0059/2000- 1999/0275(COD)) zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der Europäischen audiovisuellen Programmindustrie(MEDIA-Fortbildung)(2001-2005) und zum.

Virksomhedens leder eller bestyrer skal ivaerksaette eller tilrettelaegge et uddannelsesprogram for personalet med henblik paa at sikre, at personalet overholder de krav til produktionshygiejne, der svarer til virksomhedens produktionsstruktur, undtagen hvis personalet allerede har de noedvendige kvalifikationer attesteret ved et eksamensbevis.
Der Inhaber oder Geschäftsführer des Betriebs muß ein Schulungsprogramm für das Personal durchführen bzw. organisieren, mit dem dieses befähigt wird, den der Erzeugungsstruktur angepassten Bedingungen einer hygienischen Produktion zu entsprechen, es sei denn, das Personal verfügt bereits über eine ausreichende, durch ein Diplom belegte Qualifikation.

Hvordan man bruger "et uddannelsesprogram" i en Dansk sætning

Den studerende kan på eget initiativ designe et uddannelsesprogram som et normalt, individuelt projekt med udarbejdelse af rapport eller videnskabelig artikel.

Foreningen har etableret et uddannelsesprogram, som blandt andet omfatter et 2-dages kursus om tæthedsmåling og et 1-dags kursus om fugt og tæthed.

Jeg har udarbejdet et uddannelsesprogram for sygeplejestuderende i primærsektor, og jeg er leder af projektet Mere liv på plejehjemmene.

Denne disciplin undersøger forskellige aspekter af videnskaben og dets… Læs mere Et diplom fungerer som bevis for, at en studerende har gennemført et uddannelsesprogram i et bestemt område.

Scanias Top Team-konkurrence er et uddannelsesprogram for værkstedsfolk, der afvikles i form af en konkurrence.

Klinikken har et uddannelsesprogram for personalet om er næring og amning: Sygeplejersker undervises på neonataleksperuddannelse på modul 1 A og modul 2 i emner angående optimal ernæring af denne gruppe børn.

IPoS er en udfordring at udvikle et uddannelsesprogram, der muliggør sådanne mål.

Afsnittet skal indeholde oplysninger om arbejdskraftressourcer: teknik og teknisk, produktions- og administrativt personale, virksomhedens struktur og sammensætning, et uddannelsesprogram for personale, en beskrivelse af arbejdsvilkårene.

Et diplom fungerer som bevis for, at en studerende har gennemført et uddannelsesprogram i et bestemt område.

For at iværksætte et uddannelsesprogram bør organisationen først danne sig et overblik over hvilke kompetencer, den skal råde over i forbindelse med beredskabsplanlægning og krisestyring.

Hvordan man bruger "ein schulungsprogramm" i en Tysk sætning

Im August startete William Hill ein Schulungsprogramm für über Am besten Sie probieren es sofort aus.

Einen speziellen Weg geht „Echocast“, ein Schulungsprogramm für das Service- und Aufsichtspersonal in Museen.

Dazu wurde unter anderem ein Schulungsprogramm zur Prävention aufgebaut.

Moß (seit 11/2014) 3.5 Anforderungen an ein Schulungsprogramm R.

Hierzu haben wir ein Schulungsprogramm auf Basis von Videos erstellt.

Die ehrenamtlichen Berater haben ein Schulungsprogramm durchlaufen und jetzt von Landessozialminister Guntram Schneider ihre Ernennungsurkunden entgegen genommen.

Hugo Teso greift jedoch hierbei auf ein Schulungsprogramm zu, welches auf seinem Compi installiert ist.

Um dieser Unwissenheit zu begegnen, hat LIQUI MOLY ein Schulungsprogramm für Mechaniker entwickelt.

An sie richtet sich ein Schulungsprogramm der Klinik für Kinder und Jugendliche im St.-Clemens-Hospital.

März 2019 ein Schulungsprogramm zu Deep Learning Workflows und Künstlicher Intelligenz am Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen IIS.