Hvad Betyder FØDESTED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Geburtsort
• Geburtsstätte
• Geburtshaus
• Ort
• geboren

Eksempler på brug af Fødested på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mit sande fødested.
Mein wahrer Geburtsort.

Navn og fødested i blokbogstaver.
Name und Geburtsort in Blockschrift.

Bill Clintons fødested.
Geburtsort von Bill Clinton.

Fødested for Adam og Eva og Steve.
Der Geburtsort von Adam und Eva, und Steve.

Fødselsdato og fødested.
Geburtsdatum und Geburtsort.

Fødested for pete roses gambling-problem.
Geburtsort von pete roses spielsucht.

Mester Yashidas fødested.
Meister Yashidas Geburtsort.

Katie Duane, fødested Ohio, ingen dato.
Katie Duane, geboren in Ohio." Kein Datum.

Thomas Edisons fødested.
Geburtsstätte von Thomas Edison.

Kun hvis fødested og -datoer nævnt.
Nur wenn Geburtsort und Geburtsdatum angegeben sind.

Edgar allan poes fødested.
Geburtsort von edgar allan poe.

Tangoens fødested er, lige som dansen selv, medrivende, forførende og fuld af… mere 3.
Die Geburtsstätte des Tango ist wie der Tanz selbst: fesselnd, verführerisch,… mehr 3.

Eller dø 8 km fra ens fødested.
Oder 8 km vom Geburtsort sterben.

Wolfgang Amadeus Mozarts fødested og der er mange kirker, slotte og paladser.
Der Geburtsort von Wolfgang Amadeus Mozart und dort gibt es viele Kirchen, Burgen und Schlösser.

KAPITEL 2 d fødselsdato og fødested.
Kapitel 2 d Geburtsort und -datum;

Fødested og fødselstid afgør din Ascendant og husene i dit horoskop.
Der Geburtsort und die Geburtszeit bestimmen Ihren Aszendenten und die Häuser des Horoskops.

Tintagel er kong Arthurs fødested.
König Artus ist auf Tintagel geboren.

Benjamin Franklin fødested og den irske Memorial er direkte på tværs af gaden og er hurtige til at se.
Benjamin Franklin Geburtshaus und die irische Memorial sind direkt über die Straße und sind schnell zu sehen.

Samme fødselsdato og fødested.
Gleiches Geburtsdatum, gleicher Geburtsort.

Kafkas fødested ligger lige ved siden af Sankt Nicholas Church, på U Radnice 5, i Den Gamle By er det hus, hvor Kafka blev født.
Kafkas Geburtshaus Das Haus, in dem Kafka geboren wurde, befindet sich direkt neben der St. -Nikolaus-Kirche(U radnice 5, Altstadt).

Den utæmmede, gamle kvindes fødested.
Geburtsort der ausgezehrten alten frau.

Det garage ville senere blive døbt“fødested af Silicon Valley.”.
Diese Garage später würde genannt„der Geburtsort des Silicon Valley.“.

Disse vældige skyer af gas, der kan være flere lysår brede er stjernernes fødested.
Der Durchmesser dieser Gaswolken beträgt tausende von Lichtjahren. Sie sind der Geburtsort der Sterne.

Og Jays betragtninger om det smukke Kreta,-- Zeus' fødested, var dybsindige som altid.
Jays Gedanken zur wunderschönen Insel Kreta, dem Geburtsort von Zeus, waren so aufschlussreich wie immer.

Den retmæssige ejers navn, adresse og skattemæssige identifikationsnummer eller, dersom et sådant nummer ikke findes, fødselsdato og fødested.
Name, Anschrift und Steuer- oder sonstige Identifizierungsnummer oder, in Ermangelung einer solchen, Geburtsdatum und -ort des wirtschaftlichen Eigentümers;

Før tidernes morgen, var Ægypten fødested for alt liv.
Vor Anbeginn der Zeit war Ägypten der Geburtsort allen Lebens.

Asylansøgerens og dennes eventuelle familiemedlemmers identitet efternavn, fornavn, evt. tidligere navn, kaldenavn eller pseudonym,(nuværende og tidligere) nationalitet, fødselsdato og fødested.
Die Personalien des Antragstellers und gegebenenfalls seiner Familienangehörigen(Name, Vorname- gegebenenfalls früherer Name- Beiname oder Pseudonyme, derzeitige und frühere Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und -ort);

Før tidernes morgen, var Ægypten fødested for alt liv.
Bevor die Geschichte begann, war Ägypten die Geburtsstätte allen Lebens.

Lægge en rose på NoêI Cowards fødested.
Am Geburtsort von Noël Coward eine Rose ablegen.

Det skyldes de særlige klimatiske betingelser, at denne dal er blevet fødested for en af verdens kendteste drikke- portvinen.
Aufgrund der besonderen klimatischen Bedingungen wurde dieses Tal zur Geburtsstätte eines der bekanntesten Getränke der Welt, dem Portwein.

Hvordan man bruger "fødested" i en Dansk sætning

Jeg har aldrig fortrudt, at jeg flyttede tilbage til mit fødested Thy.

Genova er hovedstaden i Ligurien og fødested for Christopher Columbus.

På kystvejen nordpå gør vi foto-stop ved et udsigtspunkt, hvor man kan se den klippe, som efter sigende skulle være Afrodites fødested.

Læs mere om, hvordan du kan besøge Riofrio her! #5: Picassos hjem Er du Picassofan, er kunstnerens fødested absolut et besøg værd.

Nogle kilder har hans fødested som Norris Green, hvad der er rigtig er jeg ikke helt klar over.

Tidspunktet for igangsættelse når du er gået over tid varierer fra fødested til fødested.

Børn: Dette bliver den første Termin: 14 maj Fødested: Hjemme, bor i Aalborg området. 16.

Efter endt universitetsuddannelse pakkede jeg nordvestfrugterne og drog tilbage til mit fødested Thy.

Fødested og gravsted siger ofte noget om pågældende menneskers liv og færden.

Gilgen, som er fødested for Mozart's mor og søster.

Hvordan man bruger "geburtsort, geburtsstätte" i en Tysk sætning

Reinhardsbrunn gilt als der Geburtsort Thüringens.

Das ist die Geburtsstätte der Plastik-Vuvuzelas.

Buenos Aires gilt als Geburtsstätte des Tangos.

Ist das nicht Beethovens Geburtsstätte in Bonn?

München ist also die Geburtsstätte der KraBA.

Geburtsort des Wettens ist traditionell Großbritannien.

Bekannt wurde Friedrichshafen als Geburtsstätte des Zeppelin-Luftschiffbaus.

Maria (1‘375müM) der Geburtsort vom Giacumin.

Ulrich, dem Geburtsort Luis Trenkers, Premiere.

Sie ist die Geburtsstätte vieler Sterne.