Hvad Betyder FØDEVARERNES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Lebensmittel
• Nahrungsmittel

Eksempler på brug af Fødevarernes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tert-butylhydroquinon er et kemikalie, der bruges til at øge fødevarernes holdbarhed.
Tert-Butylhydrochinon ist eine Chemikalie, mit der die Haltbarkeit von Lebensmitteln verlängert wird.

Kun hvis de har oplysninger om fødevarernes sammensætning og næringsværdi, kan de træffe informerede valg om indkøb.
Erst Informationen über die Zusammensetzung und den Nährwert von Lebensmitteln ermöglichen eine gezielte Kaufentscheidung.

Intelligente materialer er udviklet med henblik på at give oplysninger om fødevarernes faktiske tilstand.
Intelligente Materialien sind so konzipiert, dass sie Aufschluss über den Zustand eines Lebensmittels geben.

Lige så vigtig for forbrugeren er fødevarernes sikkerhed og kvalitet og først og fremmest garanti for oprindelsen.
Für den Verbraucher genauso wichtig sind die Sicherheit der Nahrungsmittel, die Qualität und vor allem auch die Herkunftssicherung.

Den har også åbenlyse bagdele med tab i næringsværdier, når man forlænger fødevarernes levetid.
Sie hat auch offensichtliche Nachteile, da die Lebensmittel bei der Verlängerung ihrer Lebensdauer an Nährwert verlieren.

Enzymer kan forbedre fødevarernes tekstur, udseende og næringsværdi og kan bruges som alternativ til kemikaliebaseret teknologi.
Enzyme können die Beschaffenheit, das Aussehen und den Nährwert von Lebensmitteln verbessern und können als Alternativen zu einer auf chemischen Substanzen basierenden Technologie verwendet werden.

Π forslag om et økomærke til støtte og fremme af landbmgsprodukternes og fødevarernes kvalitet.
D Vorschlag für ein„Ökolabel" zur Aufrechterhaltung und Förderung der Qualität der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Nahrungsmittel.

Aktive materialer interagerer med fødevarerne med henblik på at opretholde eller forbedre fødevarernes tilstand under opbevaringen og forlænge deres holdbarhed.
Aktive Materialien reagieren in Wechselwirkung mit Lebensmitteln dahingehend, dass sie den Zustand des Lebensmittels während der Lagerung erhalten oder verbessern und die Haltbarkeit verlängern.

Vi glemmer meget ofte, at femårsperioden 1999-2003 vil være en særligt vigtig og vanskelig periode for forbrugerne, som står over for udfordringer som f. eks. indførelsen af den fælles valuta, den tiltagende udvikling af informationssamfundet, Den Europæiske Unions udvidelse med ansøgerlandene og oplysningerne om fødevarernes sikkerhed og kvalitet.
Sehr oft vergessen wir, daß der Fünfjahreszeitraum 1999-2003 ein für den Verbraucher besonders wichtiger und schwieriger Zeitabschnitt sein wird, muß er sich doch Herausforderungen stellen wie dem Start der Einheitswährung, dem zunehmenden Ausbau der Informationsgesellschaft, der Erweiterung der Europäischen Union um die Beitrittskandidaten oder der Information über die Unbedenklichkeit und Qualität von Lebensmitteln.

Vi skal beskytte forbrugernes ret til at vide, hvor alle de produkter, de køber, stammer fra, og fødevarernes sikkerhed kan kun garanteres, hvis alle operatører deler ansvaret.
Wir müssen das Recht des Verbrauchers schützen, die Herkunft jedes gekauften Produktes zu kennen, und die Sicherheit unserer Lebensmittel kann nur von allen Verantwortung tragenden Betreibern gewährleistet werden.

Derfor vil jeg spørge kommissæren, hvad han og hans kolleger agter at gøre for at genoprette fødevarernes værdi?
Deswegen frage ich die Kommission: Was wollen Sie und ihre Kollegen tun, damit Lebensmittel wieder mehr Wert erhalten?

På dette felt kan WTO derfor ikke kun begrænse sig til handelsspørgsmål, men må også inddrage så afgørende spørgsmål som fødevarernes kvalitet og sikkerhed, dyrevelfærd, miljøbeskyttelse og hensyn til forbrugerne og deres ønsker.
Dementsprechend darf sich die WTO nicht auf Handelsprobleme beschränken, sie muß auch grundlegende Fragen einbeziehen, wie etwa die Qualität und Sicherheit der Nahrungsmittel, die artgerechte Tierhaltung, den Umweltschutz und den Respekt vor den Verbrauchern und ihrem Problembewußtsein.

Som følge af de lange transportruter og de anonyme produktionsbetingelser er det meget vanskeligt at spore fødevarernes oprindelse.
Wegen der langen Transportwege und der anonymen Produktionsbedingungen ist es sehr schwer, die Herkunft der Lebensmittel zurückzuverfolgen.

Derfor tror jeg, det er meget vigtigt, at vi tænker over, hvordan vi kan skabe nye principper på fødevareindustriens område, som helt enkelt også garanterer fødevarernes sikkerhed, som fokuserer på produktionens bæredygtighed og sikrer forbrugervenlige priser.
Deshalb, glaube ich, ist es sehr wichtig, dass wir darüber nachdenken, wie wir im Bereich der Lebensmittelindustrie neue Grundsätze schaffen können, die ganz einfach auch die Sicherheit der Lebensmittel garantieren, die die Nachhaltigkeit der Produktion in den Mittelpunkt stellen und konsumentenfreundliche Preise gewährleisten.

For hvis det sker i Europa, så er vi den første store handelsblok i verden, der på denne måde garanterer fødevarernes kvalitet overfor forbrugerne.
Denn wenn das in Europa geschieht, sind wir der erste große Handelsblock in der Welt, der auf diese Art und Weise dem Verbraucher die Qualität von Lebensmitteln garantiert.

Men det betyder ikke, at de skal være helt opgivet- du kan forsøge at forbedre fødevarernes kvalitet. Dette vil h.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass sie vollständig aufgegeben werden sollten- Sie können versuchen, die Qualität der Lebensmittel zu verbessern.

Samtidig udviser forbrugerne som bekendt stadig stigende interesse ikke blot for fødevaresikkerhed, men også for fødevarernes oprindelse og produktionsmetoder.
Gleichzeitig zeigen die Verbraucher- wie wir alle wissen- ein immer stärkeres Interesse nicht nur für die Sicherheit, sondern auch für den Ursprung und die Herstellungsmethoden von Lebensmitteln.

Afdelingen for Fødevarer og Veterinærkontrol omfatter i øjeblikket 46 inspektører.
Das Büro für Lebensmittel- und Veterinärfragen umfaßt derzeit 46 Inspektoren.

Beskrivelse af fødevaren eller fødevareingrediensen, så den kan identificeres.
Beschreibung, anhand deren das Lebensmittel oder die Lebensmittelzutat identifiziert werden kann.

Ministeriet for fødevarer, landbrug og fiskeri.
Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz.

Gør dig klar til en fødevare flyvning du aldrig vil glemme!
Machen Sie sich bereit für ein Lebensmittel Flug die du nie vergisst! Es…!

Fødevarer havde en række kendte amerikanske og lokale retter.
Das Essen hatte eine Vielzahl von bekannten amerikanischen und lokalen Küche.

Denne fyldemaskine er vidt brugt til fødevarer, farmaceutiske, kemiske, kosmetiske og forskellige industrier.
Diese Füllmaschine wird häufig für Lebensmittel-, Pharma-, Chemie-, Kosmetik- und verschiedene Industriezweige eingesetzt.

Fyldstofferne kan bruges vidt i fødevarer, kemiske, farmaceutiske og andre områder.
Die Füllstoffe können in der Lebensmittel-, Chemie-, Pharma- und anderen Bereichen eingesetzt werden.

Nogle fødevarer er helt økologisk, såsom grøntsager og frugter.
Einige Lebensmittel sind völlig organisch, wie Gemüse und Früchte.

Og andre fødevarer matchende produkter, vin, pasta, osv…??
Und andere Passende Produkte Lebensmittel, Wein, Pasta, etc…??

En bølge af fødevarer sanktioner rørt IKEA.
Wellen Essen Sanktionen berührt IKEA.

Semi-hærdede ost er en fødevare anbefales især for muskeludvikling.
Semi-Wurstwaren Käse ist ein Lebensmittel, die besonders zu empfehlen für die Muskelentwicklung.

Anvendelse: Fødevarer, råvarer, medicinsk, landbrugskemisk og speciel industri.
Anwendung: Lebensmittel-, Rohstoff-, Medizin-, Agrochemie- und Spezialindustrie.

Spis kvalitet og sunde fødevarer og vær sundt!
Essen Qualität und gesunde Lebensmittel und gesund sein!

Hvordan man bruger "fødevarernes" i en Dansk sætning

Kalorietabel, hvor du både kan se kalorier (og kJ) i en lang række fødevarer, samt se indhold af en række vigtige næringsstoffer og fødevarernes slankeværdi.

Du kan også læse om arbejdet med at reducere landbrugets klimaaftryk.Fødevarernes klimaaftrykProduktion af fødevarer medfører udledning af drivhusgasser.

Af hensyn til miljøet, dyrevelfærd og fødevarernes smagsmæssige kvaliteter, har vi brug for et grundlæggende kendskab til og en respekt for produktionsformer og fødevarekilder.

Helt generelt er plastemballage med til at mindske vores madspild, da emballagen øger fødevarernes holdbarhed markant, og det er velkendt, at madspild er en af de store CO2-syndere.

Vil fødevarernes deprimering kun give ubehag til dem, der blev tvunget til at sulte, eller dem for hvem det er for usædvanligt.

Synd at en så grundig gennemgang af fødevarernes CO-2 belastning får så ringe behandling af inkompetente journalister på Information.

Fokus på fødevarernes oprindelse og slutprodukter var ligeledes prioriteret.

Om den højeste eller laveste værdi er gyldig, afhænger af fødevarernes kvalitet og forbehandlingen frem til nedfrysningen.

Fryseskabet er udviklet under stor hensyntagen til fødevarernes Læs mere Instruktions Manual.

Du får redskaber til at se sammenhængen mellem produktionen af fødevarer baseret på husdyr og planter, fødevarernes kvalitet og produktionens samspil med natur og miljø.

Hvordan man bruger "lebensmittel, nahrungsmittel" i en Tysk sætning

Einzelne Lebensmittel beschleunigen das Wachstum nicht.

Oder andere Lebensmittel mit viel Eisen?

Weiterlesen: Welche Nahrungsmittel enthalten viel Kalzium?

Nehmen Nahrungsmittel Einfluss auf unser Gehirn?

Nur ein Nahrungsmittel ist erlaubt: Getreide.

Auch Nahrungsmittel erwiesen sich als Kostentreiber.

Andere Familienmitglieder Lebensmittel Kosten: 300 Euro.

Wie weit wurde das Nahrungsmittel transportiert?

Außerdem enthalten diese Nahrungsmittel viele Kalorien.

Bonifaz Lebensmittel für die Erlanger Tafel.