Hvad Betyder FØRER NORMALT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• führt in der Regel

Eksempler på brug af Fører normalt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Skader på denne dannelse fører normalt til koma.
Schäden an dieser Formation führen meist zu Koma.

Dette fører normalt til bygning livslang venskaber med andre i din erhverv.
Dies führt in der Regel zu Gebäude Lebenslange Freundschaften mit anderen in Ihrem Beruf.

Disse organer er af ringe størrelse og vejer blot 150 gram udføre men par vitale funktioner, som er yderst nødvendig for fører normalt og sundt liv.
Diese Organe sind klein und wiegen nur 150 Gramm führen aber einige lebenswichtige Funktionen sind äußerst notwendig für normales und gesundes Leben zu führen.

Denne adfærd fører normalt til forveksling af forældre.
Dieses Verhalten führt in der Regel zur Verwirrung der Eltern.

Konkurrence mellem landene om at finde gode løsninger på denne type problemer fører normalt til hurtigere fremskridt end en central styring på højere niveau.
Der Wettbewerb zwischen den Ländern um gute Lösungen für derartige Probleme führt in der Regel zu schnelleren Fortschritten als eine zentrale Verwaltung auf höheren Ebenen.

Effektiv teknologi fører normalt til en højere logistisk effektivitet og lavere driftsomkostninger.
Eine effiziente Technologie führt in der Regel zu einer leistungsfähigeren Logistik und niedrigeren Betriebskosten.

Myelosuppression er dog kortvarig og fører normalt ikke til dosisreduktion og sjældent til seponering.
Allerdings ist die Myelosuppression von kurzer Dauer und führt üblicherweise nicht zu Dosisreduktionen und selten zum Absetzen.

Dette fører normalt ikke til noget godt, da disse søgninger vil koste mange penge, vil beviset være ufatteligt, og selve sagen vil hurtigt kede sig og sandsynligvis ikke vil ende med succes.
Normalerweise führt dies nicht zu etwas Guten, da diese Suchvorgänge viel Geld kosten werden, die Beweise nicht eindeutig sind und die Angelegenheit selbst schnell langweilig wird und wahrscheinlich nicht erfolgreich enden wird.

Liberaliseringer fører normalt ikke til større effektivitet.
Deregulierungen führen im allgemeinen nicht zu erhöhter Effektivität.

En sådan inddrivelse fører normalt til, at bevillingerne til den pågældende modtager stoppes.
Diese Rückforderung hat normalerweise einen Finanzierungsstopp für den fraglichen Empfänger zur Folge.

Seponering af duloxetin(særlig ved pludseligt ophør) fører normal til seponeringssymptomer.
Das Absetzen(besonders abruptes Absetzen) von Duloxetin führt häufig zu Absetzphänomenen.

Normalt fører en kortslutning-- Hvad skal det betyde?
Was soll das? Normalerweise führt ein Kurzschluss?

For med os fører det normalt til sex bagefter. Nej.
Weil du weißt ja, bei uns bedeutet es für gewöhnlich, dass wir danach poppen.

For det første ved vi, at nye mønstre for arbejdets udformning, for arbejdets organisation og fleksible modeller normalt også fører til mere beskæftigelse.
Erstens wissen wir, daß neue Formen der Arbeitsgestaltung, der Arbeitsorganisation, flexible Modelle in der Regel auch zu mehr Beschäftigung führen.

En tilstand af"pseudo folatmangel" ses ved Bi2 mangel, fordi cellerne ikke behandler folat normalt, hvilket fører til tegn på folatmangel.
Einen"Pseudo-Folatmangel" stellt man bei Vitamin-B2-Mangel fest, da die Zellen das Folat nicht mehr normal verarbeiten, was zu Folatmangelerscheinungen führt.

I forbindelse med artikel 24, stk. 1, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1257/1999 betragtes anlægsarbejder som ikke-kommercielle, hvis de normalt ikke fører til nogen væsentlig nettoforøgelse af bedriftens værdi eller lønsomhed.
Im Sinne von Artikel 24 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 gelten Investitionen als nichtproduktiv, sofern sie normalerweise zu keinem erheblichen Nettozuwachs des Wertes oder der Wirtschaftlichkeit des Betriebs führen.

Normalt fører alt dette til spild af værdifuld tid og energi.
Normalerweise führt all dies zur Verschwendung wertvoller Zeit und Energie.

Normalt dette fører til sådanne negative fænomener som revnedannelse af seksualundervisning og grimme huller.
Normalerweise führt dies zu einer solchen negativen Erscheinungen wie Zerklüftung der Sexualerziehung und unschöne Lücken.

Implikationen af mobning på offeret er enormt, hvilket normalt fører til øget angst, depression og tab af interesse.
Die Auswirkungen des Mobbing auf das Opfer ist immens, was in der Regel zu erhöhter Angst, Depression und Verlust von Interesse führt.

Med dygtig pleje og rettidig brug af egnede medikamenter fører problemet normalt ikke til alvorlige konsekvenser.
Bei fachkundiger Pflege und rechtzeitiger Anwendung geeigneter Medikamente führt das Problem in der Regel nicht zu gravierenden Folgen.

En anden manifestation af den anden fase af alkoholisme- erforekomst sober stærk ukontrollabel behov for alkohol, som normalt fører til binges.
Eine weitere Manifestation der zweiten Stufe des Alkoholismus- istAussehen nüchtern unüberschaubares starke Bedürfnis nach Alkohol, der in der Regel in Binges führt.

Filerne selv er HTML web-applikationer, der normalt fører til en fremmed vært, hvorfra nyttelasten af malware er downloadet på computeren af offeret… JS og. JAR filer.
Die Dateien selbst sind HTML-Web-Anwendungen, die in der Regel zu einem fremden Wirt führen, aus dem die Nutzlast der Malware auf den Computer des Opfers heruntergeladen… JS und. jar-Dateien.

Normalt fører dette til, at gamle mennesker korrigerer hinanden, ikke kan finde enighed på forskellige datoer, argumentere for begivenhederne og generelt introducere betydelige kaos i en sammenhængende ordning for dit arbejde.
Normalerweise führt dies dazu, dass alte Menschen sich gegenseitig korrigieren, keine Einigung zu unterschiedlichen Terminen finden, über die Ereignisse streiten und im Allgemeinen ein erhebliches Chaos in ein kohärentes Schema Ihrer Arbeit einführen.

Selvom disse retssager normalt ikke fører til noget, kunne retssagen være helt undgået, hvis den der downloadede, havde skjult sit internetbrug med en VPN.
Obwohl diese Klagen in der Regel zu nichts führen, hätte die Klageschrift vollständig vermieden werden können, wenn der Downloader seine Internetnutzung mit einem VPN verdeckt hätte.

Denne kombination af meget højt blodsukker og dehydrering i sidste ende vil påvirke hjernens evne til at fungere normalt, hvilket fører til depression, anfald og koma.
Diese Kombination von sehr hoher Blutzuckerspiegel und Dehydration wird schließlich auf die Fähigkeit des Gehirns, normal zu funktionieren, führt zu Depressionen, Krampfanfälle und Koma.

For at sikre en eftertragtet junior år sommer praktikplads, der normalt fører til en fuld tid tilbud, det hjælper til at få erfaring gennem en sophomore år praktik i branchen, hvilket betyder, at det gør ikke ondt at have en freshman praktikplads at få denne sophomore år praktik.
Um einen der begehrten Junior-Jahr Praktikum im Sommer zu sichern, die in der Regel zu einem Vollzeit-Angebot führt, hilft es, Erfahrungen über ein College-Student-Jahr Praktikum in der Industrie zu gewinnen, was bedeutet es nicht, dass die College-Student zu bekommen schadet ein Neuling Praktikum haben einjähriges Praktikum.

Hvordan man bruger "fører normalt" i en Dansk sætning

Både medicinske og kirurgiske aborter fører normalt til blødninger, der adskiller sig fra den normale menstruationscyklus.

Disse forbedringer fører normalt til øget værdi af virksomheden, hvilket kommer alle aktionærer til gode.

Sådanne skader fører normalt ikke til negative konsekvenser.

Det fører normalt til død inden for seks måneder.

Bødesager og straffesager Hvilke afgørelser fører normalt til straffesager?

De unikke print fører normalt spisetøj op på et helt nyt niveau, hvor kunstnerisk kreativitet og inspiration står i højsædet.

Kommunen fører normalt tilsyn med udførte projekter, men ofte vil det først ske nogen tid efter at projektet er afsluttet.

Overdreven forbrug af kaffe og te fører normalt til søvnløshed og humørsvingninger.

Sådanne relationer fører normalt ikke til noget seriøst og betyder, at han har meget frivoløse planer, og måske er du en backup-løsning. 4.

Salgskampagner fører normalt til høje klikfrekvenser og lavere omkostninger per konverteringer.

Hvordan man bruger "führt in der regel" i en Tysk sætning

Diese führt in der Regel zu einem grobkörnigeren Bild.

Die Behandlung führt in der Regel zur raschen Besserung.

Das führt in der Regel zu besseren Reaktionen.

Durch den Abend führt in der Regel ein Moderator.

Dies führt in der Regel zu eindimensionaler Denkweise.

Dauerfeuchtes Mauerwerk führt in der Regel zu Salzausblühungen.

Dies führt in der Regel zu einer umfassenden Medienberichterstattung.

Ein Link führt in der Regel zur jeweiligen Bank.

Das führt in der Regel zu einer Gewinnmitnahme.

Dies führt in der Regel zu nervigen Folgekosten.