Hvad Betyder FØRER NORMALT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entraîne généralement
• conduit généralement
• mènent généralement
• entraînent généralement
• dérive généralement

Eksempler på brug af Fører normalt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De fører normalt ikke til alvorlige konsekvenser.
Cela n'entraîne généralement pas de conséquences graves.

Skader på denne dannelse fører normalt til koma.
Les dommages causés à cette formation entraînent généralement un coma.

Det fører normalt op til en anden online kilde, når en bruger klikker på den.
Il mène généralement à une autre source en ligne une fois qu'un utilisateur clique dessus.

Tanker om, hvad man skal spise, når man er meget sulten, fører normalt ikke til noget godt.
Les pensées sur ce qu'il faut manger quand on a très faim ne mènent généralement à rien de bon.

Denne adfærd fører normalt til forveksling af forældre.
Ce comportement entraîne généralement la confusion des parents.

Undgå situationer, hvor der opstår smerte, fører normalt til problemet.
Le fait de ne pas tenir compte des situations dans lesquelles la douleur survient entraîne généralement le problème.

Sådanne stoffer fører normalt til tilsvarende reaktioner;
De telles substances entraînent généralement des réactions correspondantes.

Lav-kalorie mad sammen med en regelmæssig træning regime fører normalt til hurtig vægttab.
Aliments à faible teneur en calories avec un régime d'entraînement régulier conduit généralement à une perte de poids rapide.

Overdosering Kameton fører normalt til udvikling af allergiske reaktioner.
Surdosage Kameton conduit généralement au développement de réactions allergiques.

De går så videre til at producere meget mærkelige ideer såsom,"Bare det at se på en lille del fører normalt til at se på det hele.".
Ils produisent ensuite des idées très étranges comme:“Regarder seulement une partie conduit généralement à regarder l'ensemble.”.

Bruddet af fosterhinder fører normalt til spontan induktion af arbejdskraft.
La rupture des membranes amniotiques entraîne généralement une induction spontanée du travail.

Intolerance over for komponenterne i et eller flere elementer i din hunds diæt Det fører normalt til opkast og diarré.
Intolérance aux composants d'un ou plusieurs éléments de l'alimentation de votre chien Cela entraîne généralement des vomissements et de la diarrhée.

Behandling af det fører normalt til gode resultater, hvis det påbegyndes til tiden.
Le traitement de celui- ci conduit généralement à de bons résultats si elle est commencée à temps.

Begrænsningen af drikkeordningen(højst en og en halv liter væske pr. Dag) og konservativ terapi fører normalt til selvstramning af fistel.
La restriction du régime d'alcool(pas plus d'un litre et demi de liquide par jour) et le traitement conservateur conduisent généralement à un auto- serrage de la fistule.

Dette fører normalt til bygning livslang venskaber med andre i din erhverv.
Cela entraîne généralement une construction permanents amitiés avec d'autres personnes dans votre profession.

Nogle venture meget højere i dosis, men denne praksis fører normalt til en mere dybtgående forekomsten af bivirkninger.
Certains risque beaucoup plus élevé en dose, mais cette pratique conduit généralement à une plus profonde de l'incidence des effets secondaires.

Dette fører normalt til fedtforøgelse og øger risikoen for mange kroniske sygdomme.
Cela conduit généralement à un gain de graisse et augmente le risque de nombreuses maladies chroniques.

Alle disse indikatorer, som for erhvervslivet er lig med byproblemer og økonomiske handicap, fører normalt til, at erhvervslivet opgiver.
Ces indicateurs, synonymes de problèmes urbains et de handicaps économiques pour le monde île l'entreprise, entraînent généralement dans leur sillage un rejet de la part de ce dernier.

Sådanne foranstaltninger fører normalt til fuldstændig ophør af hoste og patientgendannelse.
De telles mesures conduisent généralement à l'arrêt complet de la toux et au rétablissement du patient.

At lade være at være en anden, for blot at være ønsket, at være ønsket og ønsket af den anden person, fører normalt til at skade dit eget ego og såre alles følelser.
Faire semblant d'être quelqu'un d'autre, être simplement désiré, être aimé et voulu par l'autre personne conduit généralement à nuire à votre propre ego et à blesser les sentiments de chacun.

Dette fører normalt til tilsætning af infektion og udvikling af inflammation(pyelonefritis).
Cela conduit généralement à l'ajout d'une infection et au développement d'une inflammation(pyélonéphrite).

Afhængighed af denne type stof fører normalt til forbrydelser eller ulovlige handlinger for at få stoffet.
L'addiction à ce type de substances dérive généralement vers des crimes ou des actes illégaux pour obtenir la drogue.

Dette fører normalt til en utilstrækkelig størrelse tank til, hvad de vil beholde og/ eller ineffektive komponenter til korrekt udførelse af jobbet.
Cela conduit généralement à un réservoir de taille insuffisante pour ce qu'ils veulent conserver et/ ou à des composants inefficaces pour bien faire le travail.

Langvarig forsinkelse med behandlingen fører normalt til udviklingen af sygdommen og konstant stigende smerter.
Un retard prolongé du traitement entraîne généralement le développement de la maladie et une augmentation constante de la douleur.

Congestion fører normalt til betændelse og yderligere skade på trommehinden, hvilket forårsager høretab.
La congestion entraîne généralement une inflammation et des dommages supplémentaires au tympan, ce qui entraîne une perte auditive.

Afhængighed af denne form for stof fører normalt til kriminalitet eller ulovlige handlinger for at få fat på stoffet.
L'addiction à ce type de substances dérive généralement vers des crimes ou des actes illégaux pour obtenir la drogue.

Overbefolkning fører normalt til spredning af sygdomme som kolera, tyfus og diarré.
Le surpeuplement entraîne généralement la propagation de maladies telles que le choléra, la typhoïde et la diarrhée.

Behandling af den vanedannende sygdom fører normalt til øjeblikkelig succes og leder livet tilbage til uafhængige kanaler.
Le traitement de la maladie addictive conduit généralement à un succès immédiat et renvoie la vie dans des canaux indépendants.

Selvmedicinering fører normalt til udvikling af purulente processer med yderligere komplikationer.
L'automédication entraîne généralement le développement de processus purulents avec d'autres complications.

Dette kan forårsage reaktioner af afvisning i gruppen og fører normalt til en vis isolation, som bør undgås, da det ikke er godt for dem at reducere deres sociale forhold og venskaber til en enkelt ven.
Cela peut provoquer des réactions de rejet dans le groupe et conduit généralement à un isolement qu'il convient d'éviter, car il ne leur convient pas de réduire leurs relations sociales et leurs amitiés à un seul ami.

Hvordan man bruger "fører normalt" i en Dansk sætning

Vi fører normalt denne træsort som terrassebrædder.

En Charming Kiss i topform fører normalt også dette løb hele vejen rundt, men pga.

Et lavt indhold af biogene aminer fører normalt ikke til en.

Uret i urinrøret med chlamydia infektion og andre venerale sygdomme fører normalt til kronisk urethritis. 3.

En polyp i halsen hos en voksen fører normalt ikke til åndedrætsbesvær, men med en betydelig stigning er der risiko.

Tidlig diagnose og behandling fører normalt til en fuldstændig genopretning af en person uden udvikling af komplikationer.

Dette fører normalt til dannelsen af ​​svovlpropper - tætte svovlklynger, der dræber det menneskelige øre.

Flyselskaber baseret i medlemslande Der kan også være tale om passagerrettigheder udenfor EU forordningens medlemslande, men disse fører normalt ikke til en økonomisk kompensation.

Magnesiummangel fører normalt altid til mærkbare sundhedsvirkninger.

Stram overholdelse af kosten fører normalt til en signifikant forbedring af det fuldstændige fald i symptomet, således at de berørte kan føre et normalt liv.

Hvordan man bruger "entraîne généralement, conduit généralement" i en Fransk sætning

Préciser ce qui entraîne généralement la mort de...

Cette rupture anticipée entraîne généralement le paiement de dommages et intérêts.

L’usage de médicaments contenant des antibiotiques entraîne généralement des effets secondaires.

Pour l’heure, ce statut conduit généralement à une impasse.

Ce qui entraîne généralement un dépôt de tartre ou un bouchon.

Cette libération entraîne généralement la libération de la connexion de Transport.

Cela conduit généralement à une longue nuit d'étude avant l'examen.

Cependant, cette opération entraîne généralement des frais.

Elle entraîne généralement une paralysie des membres inférieurs et une incontinence.

Adultes ce qui conduit généralement à la vérité vous.