Hvad Betyder FASTE OG VARIABLE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• fest- und Stellwiderstände
• festen und variablen
• fixen und variablen

Eksempler på brug af Faste og variable på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Opkræv faste og variable betalingsbeløb.
Einzug von festen und variablen Zahlungsbeträgen.

På lang sigt skelnes der derfor ikke mellem faste og variable omkostninger.
Man unterscheidet zwischen Wetten zu festen und variablen Quoten.

Vælg mellem faste og variable bredde formater.
Wählen Sie zwischen festen und variablen Breite Formaten.

Der er to typer af livrente at kunderne kan vælge: faste og variable.
Es gibt zwei Arten von Renten, die Kunden können wählen: fixen und variablen.

Ex B. Faste og variable modstande, herunder potentiometre.
Ex B. Fest- und Stellwiderstände einschließlich Spannungsteiler, ausgenommen Heizwiderstände.

Der er en passende balance mellem faste og variable aflønningskomponenter;
Bei der Gesamtvergütung stehen feste und variable Bestandteile in einem angemessenen Verhältnis;

Brugen af musik som kompensation illustrerer også, hvordan der nogle gange er en afvejning mellem faste og variable omkostninger.
Die Verwendung von Musik als Ausgleich zeigt auch, dass es manchmal einen Kompromiss zwischen festen und variablen Kosten gibt.

Dele ex B. Faste og variable modstande, herunder potentiometre.
Selbstschalter sowie Leisrungsschalter und Schutze- Teile ex B. Fest- und Stellwiderstandc einschließlich Spannungsteiler, ausgenommen Heizwidcr-Stande.

Disse omkostninger beregnes paa grundlag af alle omkostninger ved normal skibsfartsvirksomhed, baade faste og variable, plus et rimeligt beloeb til daekning af generalomkostninger.
Für die Berechnung dieser Kosten werden sämtliche im normalen Geschäftsgang einer Reederei entstehenden festen und variablen Kosten zuzueglich eines angemessenen Betrags für Gemeinkosten berücksichtigt.

Dele ex B. Faste og variable modstande, herunder potentiometre.
Selbstschalter sowie Leistungsschalter und Schütze- Teile ex B. Fest und Sldlwiderstände einschließlich Spannungsteiler, ausgenommen ff eizwider stände.

Ikke-automatiske afbrydere samt ledningsadskillere, af vægt hojst 2 kg pr. stk., undtagen dele, af andre materialer end keramik og glas ex B. Faste og variable modstande, herunder potentiometre.
Schalter(außer Selbstschaltern) sowie Trennschalter, aus anderem Material als keramischen Stoffen oder Glas, mit einem Stückgewicht von 2 kg oder weni ger, ausgenommen Teile ex B. Fest- und Stellwiderstände einschließlich Spannungsteiler, ausgenommen Heizwiderstände.

Jeg mener også, at der skal skelnes mellem faste og variable omkostninger, og at omkostningerne skal være genstand for en cost-benefit-analyse.
Ich befürworte des Weiteren eine Unterscheidung zwischen fixen und variablen Kosten, wobei letztere mittels einer Kosten-Nutzen-Analyse gerechtfertigt werden müssen.

Bortset fra Ikke-automatiske afbrydere og lednlngsadsklllere, af vægt højst 2 kg pr. stk., af andre materialer end keramik og glas, også varer af vægt på over 500 kg pr, stk.; automatiske afbrydere, effektafbrydere og kontaktorer; dele til apparater henhørende under denne position ex B. Faste og variable modstande, herunder potentiometre.
Ausgenommen Schalter(ausser Selbstschaltern) und Trennschalter mit einem Stückgewicht von 2 kg oder weniger, aus anderen Material als Keramik oder Glas, sowie solche mit einem Stückgewicht von 500 kg oder mehr; Selbstschalter sowie Leistungsschalter und Schütze; Teile für Geräte dieser Tarifstelle ex B. Fest- und Stellwiderstände einschliesslich Spannungsteiler, ausgenommen Heizwiderstände.

Vi glæder os derfor over administrationens arbejde med at fastsætte faste og variable udgifter samt over forslaget om en mellemlang strategi vedrørende bygningspolitik.
Daher begrüßen wir die Arbeit der Verwaltung, die feste und variable Ausgaben unterscheidet, sowie die Tatsache, dass eine mittelfristige Strategie für die Gebäudepolitik vorgeschlagen worden ist.

At det kan dække de faste og variable omkostninger i forbindelse med virksomhed ifølge dets forretningsplan, opgjort på et realistisk grundlag, i et tidsrum på tre måneder fra driftens påbegyndelse, uden at der tages hensyn til driftsindtægterne.
Es für seine unter realistischen Annahmen ermittelten fixen und variablen Kosten der Tätigkeit gemäß seinen Wirtschaftsplänen während eines Zeitraums von drei Monaten nach Aufnahme der Tätigkeit ohne Berücksichtigung von Betriebseinnahmen aufkommen kann.

Bonset fra ikke-automatiske afbrydere og ledningsadskillere, af vægt højst 2 kg pr. stk., af andre materialer end keramik og glas, også varer af vægt på over 500 kg pr. stk.; automatiske afbrydere, effektafbrydere og komakrorer; dele til apparater henhørende under denne position ex B. Faste og variable modstande, herunder potentiometre.
Ausgenommen Schalter(außer Selbstschaltern) und Trennschalter mit einem Stückgewicht von 2 kg oder weniger, aus anderem Material als Keramik oder Glas, sowie solche mit einem Stückgewicht von 500 kg oder mehr; Selbstschalter sowie Leistungsschatter und Schütze; Teile für Geräte dieser Tarifstelle ex B. Fest- und Stellwiderstände einschließlich Spannungsteiler, ausgenommen Heizwiderstände}: stände.

Disse dele afspejler alle de faste og variable omkostninger, som er direkte knyttet til leveringen af tjenesteydelsen, der af de italienske myndigheder betegnes som en tjenesteydelse af almen interesse, og som er omhandlet i kontrakterne.
Diese Elemente reflektieren alle festen und variablen Kosten, die unmittelbar mit dem Erbringen der Dienste verbunden sind, die von den Behörden als Dienste im allgemeinen öffentlichen Interesse bezeichnet werden und als solche in der Vereinbarung vorgesehen sind.

Varer af andre materialer end keramik og glas, af vægt hojst 2 kg pr. stk., undtagen ikke automatiske afbrydere og ledningsadskillere, af vægt hojst 2 kg pr. stk., automatiske afbrydere, effektafbrydere og kontaktorer, af vægt højst 3 kg pr. stk., sikringer og dele ex B. Faste og variable modstande, herunder potentiometre.
Waren aus anderem Material als keramischen Stoffen oder Glas, mit einem Stückgewicht von 2 kg oder weniger, ausgenommen Schalter(außer Selbst schaltern) und Trennschalter, mit einem Stückgewicht von 2 kg oder weniger, Selbstschalter, Leistungsschalter und Schütze, mit einem Stückgewicht von 3 kg oder weniger, Sicherungen und Teile ex B. Fest- und Stellwiderstände einschließlich Spannungsteiler, ausgenommen Heizwiderstände.

At det kan daekke de faste og variable omkostninger i forbindelse med virksomhed ifoelge dets forretningsplan, opgjort paa et realistisk grundlag, i et tidsrum paa tre maaneder fra driftens paabegyndelse, uden at der tages hensyn til driftsindtaegterne.
Den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, der die Genehmigung erteilt, glaubhaft nachweisen können, daß es für seine unter realistischen Annahmen ermittelten fixen und variablen Kosten der Tätigkeit gemäß seinen Wirtschaftsplänen während eines Zeitraums von drei Monaten nach Aufnahme der Tätigkeit ohne Berücksichtigung von Betriebseinnahmen aufkommen kann.

Dette forudsætter i det mindste fastlæggelse af de relevante SIEG-forpligtelser, fastlæggelse af de omkostninger, som kan henføres til disse forpligtelser, og de faste og variable omkostninger med beregning af generalomkostninger for SIEG-forpligtelserne, opgørelse af indtægter for de virksomheder, som modtager SIEG-ydelser, fastlæggelse af en rimelig fortjeneste for opfyldelsen af.
Das bedeute zumindest, dass die einschlägigen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die Kosten dieser Verpflichtungen und die fixen und variablen Kosten unter angemessener Berücksichtigung der auf diese Verpflichtungen entfallenden Gemeinkosten zu bestimmen, die Höhe der Einkünfte des begünstigten Unternehmens aus der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen zu ermitteln und ein angemessener Gewinn hieraus zu bestimmen seien und schließlich.

Elektriske apparater ril at slune eller afbryde elektriske kredslob, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb(f. eks. afbrydere, relæet, sikringer, overspændingsaflederc, ovcrspændingsbcskyttcrc, stikpropper, lampcholdere og forgrcningsdiscr); faste og variable modstande(herunder potentiometre), bortset ra varmdegemer; trykre kredsløb; fordelings og kontroltavlcr(undtagen telefonborde): ex Λ.
Elektrische Geräte zum Schließen, offnen, Schützen und Verbinden von elektrischen Stromkreisen(z. B. Schalter, Relais, Sicherungen, Überspannungtableiter, Wanderwellen ausgleicher, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und VcrbindungskAtten); Fest und Stellwiderstände(einschließlich Spannungsteiler, ausgenommen Heizwiderstände); gedruck te Schaltungen; Schalt und Verteilungstafeln und schränke ex Λ.

Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller 1 elektriske kredsløb(f. eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, overspændingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere og forgreningsdåser); faste og variable modstande(herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer; trykte kredsløb; fordelings- og kontrol tavler(undtagen telefonborde): ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kreds lob, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe for bindelse til eller 1 elektriske kredsløb.
Elektrische Geräte zum Schliessen, Oeffnen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen(z.B. Schalter, Relais, Sicherungen, Ueberspannungsableiter, Wanderwellenausgleicher, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und Verbindungskästen); Fest- und Stel 1 widerstände einschliesslich Spannungsteiler, ausgenommen Heizwiderstände}; gedruckte Schaltungen; Schaltund Verteilungstafeln und -schränke: ex A. Geräte zum Schliessen, Oeffnen, Verbinden oder Schützen von elektrischen Stromkreisen.

Hvordan man bruger "faste og variable" i en Dansk sætning

I beregningen af taksten for deltidspladser er udgifterne fordelt i faste og variable udgifter.

Beregningsformlen for både den faste og variable tinglysningsafgift er Author: Skøde Centret.

Her kan restaurationerne hver måned indtaste deres faste og variable omkostninger samt deres ønskede køkkenprocent og være sikre på, at få korrekt prissætning på retterne.

V Holm Jensen tilbyder lave faste og variable renter og finansierer både nye og brugte biler!

Forpagtningsafgiften er sammensat af både faste og variable beløb.

Dit budget fortæller dig nemlig, hvor meget dine indtægter samt faste og variable udgifter hver især fylder i din private økonomi.

Beregningsformlen for både den faste og variable tinglysningsafgift er.

Her kan du nemt og enkelt få et overblik over hvilke udgifter du har, både faste og variable.

Som konsekvens deraf gennemfører Berlingske Media en større sparerunde. »Størstedelen af besparelsen hentes ved at reducere faste og variable omkostninger.

For det første er det ikke muligt på forhånd at sammenligne faste og variable priser, idet udviklingen i de variable priser ikke er kendt.

Hvordan man bruger "festen und variablen" i en Tysk sætning

Die Handelsgebühren werden in Form von festen und variablen Spreads berechnet.

Es stehen mehrere Vergütungsmodelle mit festen und variablen Gehaltsbestandteilen zur Auswahl.

Bundesgerichtshof (bgh) in einem festen und variablen zinsen c200 over kredit.

April 17, by Daniel Kran: Man unterscheidet zwischen Wetten zu festen und variablen Quoten.

Ihre Bezüge setzen sich aus festen und variablen Bestandteilen zusammen.

Behoben vs Floating Beginnen wir mit einem Überblick über die festen und variablen Zinssätze.

Man unterscheidet zwischen Wetten zu festen und variablen Quoten.

Neben der klassischen festen und variablen Gehaltsvergütung bieten wir umfangreiche Zusatzleitungen an:

Trader können zwischen festen und variablen Spreads wählen.

Um Ihre Gewinnschwelle zu berechnen, müssen Sie Ihre festen und variablen Kosten ermitteln.