Hvad Betyder FASTHOLD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• beibehalten
• haltet
• bleiben

Eksempler på brug af Fasthold på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fasthold kursen.
Kurs beibehalten.

Jeg gentager: fasthold jeres positioner.
Wiederhole, bleiben Sie auf Position.

Fastholder du det?
Halten Sie daran fest?

Det er uacceptabelt, at gælden fastholdes.
Die Beibehaltung der Schulden ist inakzeptabel.

Fasthold jeres positioner.
Bleiben Sie auf Ihren Positionen.

Det skal ikke blot fastholdes, men forbedres.
Es muß nicht nur aufrechterhalten, sondern verbessert werden.

Fasthold kursen.- Besvar ilden!
Feuer erwidern! Kurs beibehalten.

Han vil også fastholde at sende i HD-standard.
Er wird beibehalten auch in High-Definition-Standard Rundfunk.

Fasthold kurs. Mercer til landtropperne.
Kurs beibehalten. Mercer an Bodenteam.

Spise en sund kost og fastholde motion er begge vigtige.
Eine gesunde Ernährung und Erhaltung der körperlichen Bewegung sind auch wichtig….

Fasthold dette øjeblik i historien!
Haltet diesen Augenblick der Geschichte fest!

Hvert trin på gulvet kork fastholder sundhed af rygsøjlen og leddene.
Jeder Schritt auf dem Boden Kork hält Gesundheit der Wirbelsäule und der Gelenke.

De fastholder, at De ikke kan gøre noget.
Sie behaupten, dafür nichts tun zu können.

For et menneske at overleve fastholde godt helbred er også meget vigtigt.
Für ein Menschen überleben, die Aufrechterhaltung guten Gesundheit ist auch sehr wichtig.

Den fastholder den oprindelige kvalitet af fotoet.
Es behält die ursprüngliche Qualität des Fotos.

Europa bør fastholde en troværdig holdning.
Europa muss weiterhin eine glaubwürdige Position einnehmen.

Fastholder celler fra skader udløst af helt fri radikal.
Radikale Behält die Zellen vor Schäden, ausgelöst durch völlig kostenlos.

Hvis du har en plasma fastholde denne afstand vil være særlig vigtigt.
Wenn Sie einen Plasma Aufrechterhaltung dieser Abstand haben wird besonders wichtig sein.

Fasthold denne hellige vision i jeres hjerter og så se det, der er klar til at udfolde sig.
Haltet diese heilige Vision in euren Herzen aufrecht und werdet sodann Zeugen dessen, was da zur Entfaltung bereitsteht.

Under Lenin og Trotskijs ledelse fastholdt Kommunistisk Internationale en korrekt linje.
Unter der Führung von Lenin und Trotzki hielt die Komintern an einer korrekten Linie fest.

Vi fastholder i yderligere 05 og forlader landsbyen og kommer tilbage mod London.
Wir bleiben weitere null fünf und verlassen danach das Dorf, um zurück nach London zu kommen.

Samt de emner fastholdt fedtet fra efter ophør brug.
Und auch beibehalten die Themen das Fett nach dem Gebrauch zu stoppen.

Jeg fastholdt afhøring, hvorfor jeg ikke skaffe de nøjagtige samme resultater som disse mænd?
Ich hielt fragend, warum habe ich die gleichen Ergebnisse wie diese Männer nicht erhalten?

Department of Defense fastholder den amerikanske hær, flåde, marinesoldater, og flyvevåbnet.
Das Verteidigungsministerium unterhält die US-Armee, Marine, Marines und Luftwaffe. Arbeitsabteilung.

Han fastholdt magten ved ren vilje.
Er blieb durch bloße Willenskraft an der Macht.

Kommissionen fastholder sit engagement for fredsprocessen.
Die Kommission hält an ihrem Engagement für den Friedensprozess fest.

Man fastholdt svingningsbåndet på 2,25.
Zwar blieb es bei der Schwankungsmarge von 2,25.

PPE-DE-Gruppen vil gerne fastholde denne integrerede finansielle tilgang i stedet for at skabe yderligere splittelse.
Die PPE-DE möchte diesen integrierten haushaltspolitischen Ansatz beibehalten, statt eine noch stärkere Fragmentierung herbeizuführen.

CCR og Rs fastholder også venteliste til børnepasning og tilbyder tutorials til at barnevernsleverandorer.
CCR und Rs hält wartet auch Liste für die Kinderbetreuung und bietet Tutorials barnevernsleverandorer.

Selskabet fastholder marine værfter i seks steder.
Das Unternehmen unterhält marine Yards an sechs Standorten.