Eksempler på brug af Fejltagelser på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen fejltagelser.
Fejltagelser er uacceptabel.
Fehler sind inakzeptabel.Selv deres fejltagelser.
Sogar ihre Fehler.Nogle fejltagelser er bare for store.
Meine Fehler sind einfach zu groß.Han laver ingen fejltagelser.
Er macht keine Fehler.
Folk også translate
Alle ens fejltagelser og hemmeligheder?
Alle deine Fehler und Geheimnisse?Ikke flere dumme fejltagelser.
Keine dummen Fehler mehr.Ved fejltagelser, ved fejlbedømmelser.
Durch Fehler und Fehleinschätzungen.Selv rigtig dumme fejltagelser.
Sogar richtig dumme Fehler.Fejltagelser som mit eget magtmisbrug.
Fehler wie mein eigener Machtmissbrauch.Du kan lære af dine fejltagelser.
Dine fejltagelser har gjort dig til den, du er.
Die Fehlgriffe haben dich hierhergeführt, dich gemacht, wie du bist.Jeg har lært af hans fejltagelser.
Ich habe aus seinen Fehlern gelernt.Ak, vil alle de fejl og fejltagelser i projektet helt sikkert have en negativ indvirkning på designet.
Jeg har aldrig lært af mine fejltagelser.
Ich lerne nie aus meinen Fehlern.Vi lider under deres fejltagelser, for når enden kommer-.
Wir leiden unter ihren Fehlern, denn wenn das Ende kommt.Men du må lære af dine fejltagelser.
Aber man muss aus seinen Fehlern lernen.Men sådanne fejltagelser og skuffelser må aldrig afholde os fra igen at stille det spørgsmål: hvad vil vi egentlig?
Aber derartige Fehlschläge und Enttäuschungen dürfen uns nicht daran hindern, im mer wieder die Frage zu stellen: Was wollen wir eigentlich?Jeg har begået mange fejltagelser med Carl.
Ich machte bei Carl viele Fehler.Før hun løb væk og udfyldte tomheden med fejltagelser.
Bevor sie weglief und die leere mit fehlern füllte.Jeg kender alle spillere, alle fejltagelser og alle fortrydelser.
Ich kenne alle Spieler, alle Fehler und die Reue.En forhåbning om at I kan lære af mine fejltagelser.
Ich hoffe, dass Sie aus meinen Fehlern lernen können.Enhver har selvfølgelig sin særlige opgave,men vi har fejltagelser, der skal rådes bod på, og et ansvar, vi skal påtage os.
Zwar hat jeder seine Aufgabe zu bewältigen,aber wir haben Irrtümer wieder gutzumachen und Verantwortung zu übernehmen.Jeg har lært fra en stor del af mine fejltagelser.
Ich habe aus meinen Fehlern viel gelernt.Siden 1967 har vi været faret vild i fejltagelser og uretfærdigheder.
Seit 1967 verlieren wir uns in Irrtümern und Ungerechtigkeiten.Det er derfor vigtigt at opstille rimelige målsætninger for at undgå kostbare fejltagelser.
Es ist deshalb überaus wichtig, vernünftige Ziele zu setzen, damit kostspielige Fehlschläge vermieden werden.Hvorfor? Fordi jeg har begået mange fejltagelser med dig, Kate.
Wieso? Weil ich viele Fehler mit dir gemacht habe, Kate.Jeg må således henstille, at De ser nærmere på teksten, indenDe tager ordet, så vi kan undgå sådanne fejltagelser.
Ich würde Sie daher bitten, ehe Sie das Wort ergreifen,sich die Texte genau anzusehen, damit solche Irrtümer vermieden werden.Og det er dine succeser også. Dine fejltagelser er dine.
Und deine Siege sind deine. Deine Fehlschläge sind deine.I årtier har jeg beskyttet min familie mod dine fejltagelser.
Jahrzehntelang bewahrte ich meine Familie vor deinen Fehlern.
