Hvad Betyder DERES FEJLTAGELSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ihren Fehlern
• ihre Fehler

Eksempler på brug af Deres fejltagelser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Selv deres fejltagelser.
Sogar ihre Fehler.

Og hvem dokumenterer deres fejltagelser?
Und wer schreibt ihre Fehler nieder?

Vi lider under deres fejltagelser, for når enden kommer er vi de eneste, der er tilbage!
Wir leiden unter ihren Fehlern, denn wenn das Ende kommt, sind nur noch wir Mecha übrig!

Sone: at korrigere deres fejltagelser.
Atone: zu korrigieren ihre Fehler.

Forth(ED).-(EN) Folk, der betragter sig selv som realistiske og praktiske for ikke at sige normale, prøver normalt at lære af deres fejltagelser.
Forth(ED).-(EN) Jemand, der sich als realistisch und praktisch, um nicht zu sagen„normal" einschätzt, würde versuchen, aus seinen Fehlern zu lernen.

De lærer af deres fejltagelser.
Sie lernen aus ihren Fehlern.

Måske kan vi få Rådet og Kommissionen til at overveje deres fejltagelser igen.
Vielleicht können wir Rat und Kommission dazu bewegen, von ihrem Irrtum abzukommen.

Vi lider under deres fejltagelser, for når enden kommer-.
Wir leiden unter ihren Fehlern, denn wenn das Ende kommt.

Min mor har altid sagt til mig, at den eneste person, der har at leve med deres fejltagelser er dem.
Meine Mutter hat mir immer gesagt, dass die einzige Person, die mit ihren Fehlern zu leben hat sie ist.

Alle skal betale for deres fejltagelser, men denne gang kommer vi alle til at betale.
Jeder muss für seine Fehler bezahlen, doch dieses Mal werden wir alle draufzahlen müssen.

De ved ikke længere, hvad De skal gøre, Deres ideologier har spillet fallit, det er den katastrofe, som Deres fejltagelser har afstedkommet!
Sie wissen nicht mehr, was Sie tun sollen, ihre Ideologien sind gescheitert, durch Ihre Fehler haben Sie eine Katastrophe heraufbeschwört!

Jeg håber blot, at parlamentsmedlemmerne lærer af deres fejltagelser og indser, at det er Europas befolkning, det går ud over, hvis vi ikke kan nå til enighed om disse vigtige spørgsmål.
Und ich kann nur hoffen, dass die Abgeordneten aus ihren Fehlern lernen und feststellen werden, dass es die Menschen in Europa sind, die darunter leiden, wenn wir es nicht vermögen, uns bei den Schlüsselthemen zu einigen.

For det andet bifalder jeg de instrumenter, som er indført for at få medlemsstaterne til at påtage sig deres ansvar og betale for deres fejltagelser, hvis de ikke gør det.
Zweitens begrüße ich die eingeführten Instrumente, die dazu dienen, dass die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen nachkommen und für ihre Versäumnisse bezahlen, wenn sie dies nicht tun.

Med henblik på at sikre, at institutionerne og organerne tager ved lære af deres fejltagelser, og for at sikre, at fejl eller forsømmelser undgås i fremtiden, offentliggjorde Ombudsmanden på sit websted i 2008 to undersøgelser af den opfølgning, som de involverede institutioner havde foretaget på alle kritiske eller yderligere bemærkninger i 2006 og 2007.
Um sicherzustellen, dass die Organe und Einrichtungen aus ihren Fehlern lernen und in Zukunft Missstände in der Verwaltungstätigkeit vermeiden, veröffentlichte der Bürgerbeauftragte 2008 auf seiner Website zwei Studien zu den Folgemaßnahmen der betroffenen Organe und Einrichtungen auf alle kritischen Anmerkungen und weiteren Bemerkungen aus den Jahren 2006 und 2007.

Europa er mangelfuldt, og de nordeuropæiske borgere kommer snart til at nægte at betale for Deres fejltagelser og for de slappe socialistiske regeringer i disse lande.
Dieses Europa ist fehlerhaft, und die nordeuropäischen Bürgerinnen und Bürger werden sich bald weigern, weiter für Ihre Fehler und die laxen sozialistischen Regierungen in diesen Ländern zu bezahlen.

Det er uacceptabelt, at EU på den ene side fremmer og intensiverer sin politiske dialog med det eneste udemokratiske land i regionen og på den anden side lader borgerne i et af de fattigste lande i Latinamerika betale for deres lederes fejltagelser, hvilket præsident Zelaya ikke just har glemt.
Es ist untragbar, dass die Europäische Union einerseits ihren politischen Dialog mit dem einzigen undemokratischen Land in der Region vorantreibt und intensiviert und andererseits die Bürgerinnen und Bürger eines der ärmsten Länder Lateinamerikas für die Fehler ihrer Machthaber, Fehler, die auch Herrn Zelaya nicht ganz fremd sind, büßen lässt.

Desværre må vi konstatere, at nogle ledere igen har draget de forkerte konklusioner af de farverige revolutioner, og i stedet for at forsøge at rette deres fejltagelser, som begivenhederne har påvist, har de spærret de veje, der kunne føre dem, deres lande og deres befolkninger ud af krisen.
Leider müssen wir feststellen, dass einige führende Politiker aus den farbenprächtigen Revolutionen wieder einmal die falschen Schlussfolgerungen gezogen haben, denn anstatt zu versuchen, ihre durch die Ereignisse offenkundig gewordenen Fehler zu korrigieren, haben sie mögliche Auswege aus der Krise für sich selbst, ihre Länder und ihre Völker versperrt.

Den eneste måde, jeg tror, ved hvilken man kan overvinde følelsen af at spilde tid, er, at de skal værdsætte sig selv og skal lære af deres fejltagelser i fortiden og skal overvinde følelsen af regression og Skuffelse.
Der einzige Weg, dass ich denke, mit denen man das Gefühl von Zeit zu verschwenden überwinden kann, ist, dass sie selbst schätzen muss und Lehren aus ihren Fehlern in Vergangenheit lernen müssen, und das Gefühl der Regression und Enttäuschung überwunden werden muss.

Deres fejltagelse, senor.
Ihr Fehler, Señor.

Hvis De bryder loven… og inspicerer protokollen, vil De blive husket for deres fejltagelse!
Um die Verwaltungsakte zu inspizieren, Wenn Ihr das Gesetz missachtet, wird Euch das für immer vorgehalten!

Men Europa-Parlamentet vil hjælpe dem til at se deres fejltagelse og taler endnu en gang om en informationskampagne, som, og jeg citerer den vedtagne beslutning,"belyser både praktiske spørgsmål og den grundlæggende betydning af den monetære union.
Doch das Europäische Parlament will sie von ihrem Irrtum befreien und spricht sich für eine weitere Informationskampagne aus, die laut der angenommenen Entschließung"sowohl praktische Fragen als auch die grundsätzliche Bedeutung der Währungsunion" abdecken soll.

Politisk set står han og jeg langt fra hinanden, men han har vist, at han er en modig leder, der har fået sit land til at støtte indgrebet i Irak, og derfor er han blevet kritiseret af de stats- og regeringschefer, som traf den forkerte politiske beslutning, og som stadig har svært ved at indrømme deres fejltagelse.
Er gehört einem Lager an, dem ich mich politisch nicht nahe fühle, doch er hat bewiesen, dass er ein mutiger Staatsmann ist, indem er sein Land dazu brachte, die Intervention im Irak zu unterstützen, wofür er von jenen Staats- und Regierungschefs kritisiert wurde, die eine falsche Politik verfolgt haben und denen es immer noch schwer fällt, ihren Fehler zuzugeben.

Men hvis vi skal forbedre trafiksituationen og nedbringe støjforureningen for fremtiden, vil jeg foreslå, at medlemsstaterne og de lokale myndigheder tager ansvaret for en korrekt fysisk planlægning og tænker sig godt om, før de bruger luftfartsindustrien som syndebuk for deres egne fejltagelser.
Um die Verkehrsüberlastung und die Lärmbelastung künftig zu verringern, sollten die Mitgliedstaaten und die lokalen Gebietskörperschaften meiner Ansicht nach Verantwortung für eine ordnungsgemäße Flächennutzungsplanung übernehmen und vor der eigenen Tür kehren, bevor sie die Zivilluftfahrt für ihre Fehler verantwortlich machen.

Hr. Barroso, det var Deres første fejltagelse.
Herr Barroso, dies ist Ihr erster Fehler.

Selvom embedsmænd forsøgte at bevare monumentet, deres fejltagelse var dyrt.
Obwohl Beamte versuchten, das Denkmal zu bewahren, ihre Fehler teuer war.

Desværre, i årenes løb, elskede mor til din mandJeg har glemt, hvad det vil sige at være ung, at deres egne fejltagelser hurtigere lære at håndtere de vanskeligheder i livet.
Leider im Laufe der Jahre, geliebte Mutter Ihres MannesIch habe vergessen, was es bedeutet, jung zu sein, dass ihre eigenen Fehler schneller mit den Schwierigkeiten des Lebens zu bewältigen lernen.

Hvordan man bruger "deres fejltagelser" i en Dansk sætning

Børnene skal opleve, at de lærer af deres fejl, og at der i deres fejltagelser ligger nyttige erfaringer.

Folk, der smiler, ejer deres fejltagelser, og stille og roligt inspirere andre.

De har sikkert væltet sig i kedelige hængerøve og personlighedsforladte skilsmissebørn, så de håbede, du kunne opveje for alle deres fejltagelser med verdens mest interessante kæreste.

Hvorfor kan de ikke bare acceptere det personlige ansvar for deres fejltagelser?

Spørgsmålet er, om de lærer af deres fejltagelser, eller om de må give fortabt og tage hjem.

Hver gang byrådet, borgmesteren eller kommunaldirektøren søsætter et projekt og undlader at kontrollere en given konsekvens, er der risiko for, at borgerne betaler for deres fejltagelser.

Det er der ikke noget nyt i - hverken deres fejltagelser eller journalisternes spørgsmål.

Faktisk kan de bruge deres liv på at ignorere muligheden for at se nærmere på sig selv og lære af deres fejltagelser.

Jane Austen opdrager gerne sine personer, så de lærer af deres fejltagelser. ”Marianne Dashwood var født til en sær skæbne.

Nogle lærer af deres fejltagelser, andre er dømt til at gentage fortidens fejltrin.

Hvordan man bruger "ihre fehler" i en Tysk sætning

Korrigieren Sie Ihre Fehler mit Leichtigkeit.

Ihre Fehler von damals würden sich nicht wiederholen.

Die Kickers werden für ihre Fehler eiskalt bestraft.

Die über ihre Fehler lachen können.

Jetzt lasst die Jungs auch ihre Fehler machen!

Versuchen Sie niemals, alle Ihre Fehler zu verbergen.

Sie werfen einander ihre Fehler vor.

Warum sieht die ihre Fehler nicht ein?

Sie machen Dich für ihre Fehler verantwortlich.

Für ihre Fehler steht sie ein.