Hvad er oversættelsen af " DERES FEJLTAGELSER " på engelsk?

• their mistakes

Eksempler på brug af Deres fejltagelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De lærer af deres fejltagelser.
They're learning from their mistakes.

Hvis vi tager alt væk, ville menneskeheden ikke lære af deres fejltagelser.
If we take everything away humanity would fail to learn from their mistakes.

I en af deres fejltagelser afvige vi få kilometer, Vi gik til den nordlige del af provinsen.
In one of their mistakes we deviate a few kilometers, We went to the North of the province.

Sone: at korrigere deres fejltagelser.
Atone: to correct their mistakes.

Lederne af PO ser ud til at være helt ude af stand til at indrømme deres fejltagelser.
The leaders of the PO seem to be organically incapable of admitting their mistakes.

I livet, er i tilfælde af manglende betaling for deres fejltagelser, men her blot genstarte niveau.
In life, in the case of failure to pay for their mistakes, but here is just restart the level.

Årsagen til deres fejltagelser(som regel af ultra-venstre karakter) var deres manglende forståelse af dialektik.
The reason for their errors(usually of an ultra-left character) was their lack of understanding of dialectics.

Og hvem dokumenterer deres fejltagelser?
And who will record their flaws?

Imidlertid vil vi påvirke dem, som er ansvarlige for sådanne ubevidste opførsler, så de bliver opmærksomme på deres fejltagelser.
However, we will impart that those who are responsible for such unconscious behaviors will be made aware of their mistakes.

Europa er mangelfuldt, og de nordeuropæiske borgere kommer snart til at nægte at betale for Deres fejltagelser og for de slappe socialistiske regeringer i disse lande.
This Europe is faulty, and northern European citizens will soon refuse to pay any more for your mistakes and for the lax socialist governments in these countries.

Der er aldrig noget, som er deres fejl: det er altid en anden eller verden som sådan, som er skyld i alle deres'problemer' eller deres fejltagelser.
Nothing is ever their fault; someone else or the world at large is always to blame for all of their'problems' or their mistakes.

Livet har andre måder, ved hvilke det kan belære menneskene om deres fejltagelser end den voldsmetode, de under begrebet"straf" anvender over for de underudviklede medmennesker, de kalder"forbrydere.
Life has other ways of teaching people about their mistakes than the violent methods that they, under the concept of"punishment", inflict on the underdeveloped fellow beings they call"criminals.

Det er på tide alle betaler for deres fejltagelser.
It's time everyone paid for their mistakes.

Men de fleste af brugerne videre med deres ønske om at løse de problemer, som nævnt i ovenstående scenarie og senere føler sig dårligt for deres fejltagelser.
However, most of the users proceed with their wish to resolve the issues as mentioned in above scenario and later feel bad for their mistakes.

Men du skal hæve dig over deres fejltagelser.
But you have to rise above their mistakes.

Imidlertid bør regeringer også lægge planer for at kunne tackle sådanne problemer og ikke forvente, at arbejdere, familier og små virksomheder skal betale for deres fejltagelser.
However, governments too should plan ahead in order to be able to cope with problems such as these and not expect their mistakes to be paid for by workers, families and small businesses.

Måske skal alle lære af deres fejltagelser.
Maybe everybody has to learn from their mistakes.

I virkeligheden gik pengene til de store amerikanske banker(Citigroup- Rothschild, og her, JP Morgan(Rothschild) Chase og FleetBoston bl.a.), der havde ydet mange risikable lån og ikke havde lyst til at bøde for deres fejltagelser.
Really, the money was subsidizing the big American banks(Citigroup- Rothschild, a nd here, JP Morgan(Rothschild) Chase and FleetBoston among them) who had made many risky loans and had no desire to pay a penalty for their mistakes.

Medens den fysiske verden udgør et tilværelsesplan, hvor væsenerne kan opleve virkningerne af deres fejltagelser, hvilke virkninger kulminerer i lidelse og smerte, er det åndelige plan derimod en diametral modsætning hertil.
While the physical world constitutes a plane of existence where beings can experience the effects of their mistakes, these effects culminating in pain and suffering, the spiritual plane is, on the other hand, the diametrical opposite of this.

Måske kan vi få Rådet og Kommissionen til at overveje deres fejltagelser igen.
Perhaps we can stir Council and the Commission to return from their digressions.

Desværre må vi konstatere, at nogle ledere igen har draget de forkerte konklusioner af de farverige revolutioner, og i stedet for at forsøge at rette deres fejltagelser, som begivenhederne har påvist, har de spærret de veje, der kunne føre dem, deres lande og deres befolkninger ud af krisen.
Unfortunately, we are obliged to observe that some leaders have drawn the wrong conclusions from the colourful revolutions again, and instead of trying to mend their mistakes made apparent by the events, they have barricaded the possible roads leading out of crisis for themselves, their countries and their people.

Min mor har altid sagt til mig, at den eneste person, der har at leve med deres fejltagelser er dem.
My mother has always said to me that the only person who has to live with their mistakes is them.

Bare at holde den så hvert familiemedlem kan have deres erfaringer, lave deres fejltagelser og lære deres lektie.
Just to hold it so each family member can have their experiences, make their mistakes and learn their lessons.

For det andet bifalder jeg de instrumenter, som er indført for at få medlemsstaterne til at påtage sig deres ansvar og betale for deres fejltagelser, hvis de ikke gør det.
Secondly, I welcome the instruments which have been brought in to make Member States stand up to their responsibilities, and pay for their failures if they do not do so.

Vi ville gøre forbundets medlemmer såvel som hele den proletariske bevægelse en dårlig tjeneste, hvis vi skjulte deres fejltagelser, deres holdningsløshed og mangel på præcision.
We would render the worst service to the members of the federation, as well as to the whole proletarian movement, if we were to cover up their mistakes, their vacillations, their lack of precision.

Driver, som i det meste af tiden hyrer at han en privat transport, du har ingen idé om hvor det er rettet, og de skal hele tiden spørge lokale. I en af deres fejltagelser afvige vi få kilometer, Vi gik til den nordlige del af provinsen.
Driver, as in most of the time that he hires a private transport, you have no idea of where it is directed, and they must be constantly asking Locals. In one of their mistakes we deviate a few kilometers, We went to the North of the province.

Deres fejltagelse, senor.
Your mistake, senor.

Og de litaunske fyre vil indse deres fejltagelse og også slå ham ihjel.
And the Lithuanian dudes are going to realize their mistake… and kill him too.

Jeg skal rette deres fejltagelse om lidt.
I shall correct their mistake presently.

Deres fejltagelse var måske, at de forsøgte at gøre det alene.
Maybe their mistake was in trying to do it alone.

Hvordan man bruger "deres fejltagelser" i en Dansk sætning

Succesfulde teams har derimod en åben atmosfære med tillid, som gør det muligt for dem frit at tale om deres fejltagelser.

Read more Man kan sige, at ludomaner er pokerspillere, der ikke lærer af deres fejltagelser, og bliver ved med at spille, selvom de er dårlige pokerspillere.

Sådan at vi fra anden generation kan lære af deres fejltagelser og succeshistorier.

De vil få mulighed for at råde bod på deres fejltagelser, da Gud stadig elsker alle sjæle uanset deres syndefald.

Kommunerne må lære af deres fejltagelser og indbyrdes nå frem til løsninger, som kan forhindre, at det kan gentage sig.

Erfaringer er det navn, alle giver deres fejltagelser.

Andre har flere gange før prøvet at få en sommerkoncert op at stå, men jeg har set deres fejltagelser, som jeg vil rette op på!!!

Men mange mennesker har for vane at tage deres fejltagelser personligt og undgå at tage udfordringer op.

Spørgsmålet er, om de lærer af deres fejltagelser, eller om de må give fortabt og tage hjem.

Allerførste cykeldag var rigtig dum. (Danny) Cykelsti langs Rhinen Danny og Lotte er ikke bange for at fortælle om deres fejltagelser.

Hvordan man bruger "their mistakes" i en Engelsk sætning

Their mistakes can still involve you.

Were their mistakes along the way?

Surely their mistakes were far greater.

Learn from their mistakes and victories.

Wait for their mistakes and don't panic.

Some of their mistakes are well known.

Their mistakes are now your mistakes.

Learn from their mistakes and high-rises.

Similarly learn from their mistakes too.

Their mistakes are still fatal ones.