Hvad Betyder FISKERIKONTROL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Fischereiüberwachung
• Fischereiaufsicht
• Fischereikontrolle
• Überwachung der Fangeinsätze

Eksempler på brug af Fiskerikontrol på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fiskerikontrollen går ind i det 21. århundrede.
Die Fischereiaufsicht auf dem Weg ins 21. Jahrhundert.

Som bekendt er den nuværende forordning om fiskerikontrol fra 1993.
Wie Sie wissen, stammt die gegenwärtige Verordnung zur Fischereiaufsicht aus dem Jahre 1993.

B/2- Fiskerikontrol i internationale farvande B/3- Bilaterale aftaler B/4- Handel og markeder.
B/2- Fischereikontrolle in internationalen Gewässern B/3- Bilaterale Abkommen B/4- Handel und Märkte.

Andre spørgsmål omfatter strukturpolitikken, markeds- og handelspolitik samt fiskerikontrollen.
Andere Themen sind Strukturpolitik, Markt- und Handelspolitik sowie Fischereiaufsicht.

EU er ikke for alvor involveret i fiskerikontrol inden for 12-sømilezonen.
Die EU ist nur in Ausnahmefällen für die Kontrolle der Fischerei innerhalb der 12-Seemeilen-Grenze zuständig.

I foråret 2008 var Middelhavet skueplads for en usædvanligudøvelse af fiskerikontrol.
Im Frühjahr 2008 war das Mittelmeer Schauplatz einesaußerordentlichen Einsatzes von Kontrollmaßnahmen der Fischereitätigkeit.

De menneskelige og tekniske midler, der er afsat til fiskerikontrollen, og den tid, kontrollen har taget.
Die technischen und personellen Mittel für die Fischereiüberwachung und den tatsächlichen Zeitaufwand hierfür.

At fiskerikontrollen, hvilket vi alle er enige i, har mange fejl- og det står der også i denne betænkning.
Die Fischereikontrolle weist- darin sind wir uns alle einig, und so wird es auch in dem Bericht festgehalten- zahlreiche Mängel auf.

Desuden forventes en revision af grundforordningen om fiskerikontrol i slutningen af 2008.
Zudem dürfte Ende 2008 die Überarbeitung der Grundverordnung zur Fischereiüberwachung anstehen.

Denne betænkning vil blive efterfulgt af hr. Teversons betænkning, hvor han gennemfører nogle af de tanker, vi i Parlamentet ønsker at diskutere vedrørende fiskerikontrol.
Diesem Bericht wird der von Herrn Teverson folgen, in dem einige der Ideen umgesetzt wurden, die wir im Plenum zum Thema Überwachung der Fischerei diskutieren möchten.

Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, fiskerikontrol er en vigtig forudsætning for et bæredygtigt fiskeri.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Kommissar! Die Fischereiaufsicht ist ein wichtiger Faktor für die Erhaltung des Sektors.

VMS er resultatet af et samarbejde mellem medlemsstaterne og er et stort aktiv ved fiskerikontrol.
Dank der Kooperationsanstrengungen zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission stellt das VMS einen wesentlichen Erfolg bei der Kontrolle der Fischereitätigkeit dar.

Kommissionen støtter aktivt aftalelandet med knowhow, så fiskerikontrollen f. eks. kan gøres mere effektiv, eller så forskningen i bestandenes tilstand kan forbedres.
Die Kommission unterstützt dann das Vertragsland aktiv mit, damit zum Beispiel die Fischereikontrolle effizienter gemacht oder damit die Forschung über den Zustand der Bestände verbessert werden kann.

Denne aldersgrænse anvendes ikke, når investeringerne gælder forbedring af arbejds- og sikkerhedsforholdene og/eller udstyr til fiskerikontrol om bord.
Diese Altersgrenze gilt nicht, wenn die Investitionen die Verbesserung der Arbeits- und Sicherheitsbedingungen und/oder die an Bord der Fischereifahrzeuge mitgeführte Ausrüstung zur Überwachung der Fangeinsätze betreffen.

Hvad angår fiskerikontrollen vil jeg gerne informere Dem om, at vi i de kommende uger vil foreslå at forlænge den gældende forordning om medlemsstaternes kontroludgifter til 2005.
Hinsichtlich der Fischereikontrolle möchte ich Sie darüber informieren, dass wir in den kommenden Wochen vorschlagen werden, die geltende Verordnung über Kontrollausgaben der Mitgliedstaaten bis 2005 zu verlängern.

Agenturet, som er beliggende i Vigo i Spanien, er meget vigtigt med hensyn til fiskerikontrol og koordinering mellem medlemsstaterne.
Die Agentur, die ihren Sitz in Vigo in Spanien hat, ist hinsichtlich der Fischereiaufsicht und -koordination der Mitgliedstaaten sehr wichtig.

Kontrolprogrammet skal omfatte målsætningerne for den planlagte kontrol og inspektion, de påtænkte operative tiltag samt de forventede resultater, og dække alle relevante områder inden for fiskerikontrol.
Das Überwachungsprogramm umfasst die Ziele der geplanten Überwachungs- und Kontrollaktionen, die zu ihrer Umsetzung vorgesehenen Maßnahmen sowie die erwarteten Ergebnisse und erstreckt sich auf alle Bereiche der Fischereiüberwachung, für die sie zuständig sind.

Fisk er en af havenes rigeste naturressourcer, og i januar trådte et nyt system(50) til at forbedre fiskerikontrollen og bekæmpelsen af ulovligt fiskeri i kraft.
Daher ist im Januar ein neues System(50) für eine bessere Fischereikontrolle und wirksamere Bekämpfung der illegalen Fischerei in Kraft getreten.

Vi mener derfor, at det haster med at få oprettet en egentlig europæisk kystvagt, hvor fiskerikontrollen integreres med den øvrige havovervågning, og hvor fiskeriaktiviteten åbnes for hele den europæiske fiskerflåde- et effektivt, moderne og harmoniseret kontrol- og sanktionssystem.
Daher halten wir es für dringend geboten, schnellstens eine Europäische Küstenwache ins Leben zu rufen, wodurch die Fischereikontrolle mit den anderen Meereskontrollaufgaben zusammengefasst und die Fischerei für die gesamte europäische Flotte geöffnet werden würde- ein wirksames, modernes und harmonisiertes System von Kontrollen und Sanktionen.

Jeg vil lige kort sammenfatte vores reformpakke. Den indeholder vores målsætninger for fremtiden, reformforslag til bevarelse af bestandene, til integrering af miljømæssige målsætninger i fiskeripolitikken, til flådepolitik, til fiskerikontrol og til bekæmpelse af ulovligt fiskeri.
Ich fasse zusammen: Unser erstes Reformpaket enthält unsere Ziele für die Zukunft, die Reformvorschläge zur Bestandserhaltung, zur Integration von Umweltzielen in die Fischereipolitik, zur Flottenpolitik, zur Fischereikontrolle und zur Bekämpfung des illegalen Fischfangs.

Vi vil følge op med yderligere forslag og rapporter om bevarelse af bestandene i Middelhavet, fiskeri uden for EU-farvand, fiskerikontrol, vandkultur, integration af økonomiske elementer i fiskeripolitikken og en omstrukturering af flåden i kystområder.
Wir werden weitere Vorschläge und Berichte über die Bestandserhaltung im Mittelmeer, den Fischfang außerhalb der EU-Gewässer, die Fischereiüberwachung, die Aquakultur, die Integration von wirtschaftlichen Elementen in die Fischereipolitik und für die Flottenumstrukturierung in den Küstengebieten anschließen.

Foranstaltningerne må kun omfatte fartøjer, der er mindre end 30 år gamle, medmindre det drejer sig om investeringer i forbindelse med forbedring af arbejds- og sikkerhedsforholdene eller udstør til fiskerikontrol om bord.
Die Maßnahmen dürfen sich nur auf Schiffe beziehen, die weniger als 30 Jahre alt sind, es sei denn die Investitionen betreffen die Verbesserung der Arbeits- und Sicherheitsbedingungen oder die an Bord der Fischereifahrzeuge mitgeführte Ausrüstung zur Überwachung der Fangeinsätze.

Andre ændringsforslag understregede behovet for at styrke ressourceforvaltningen og fiskerikontrollen samt behovet for ansvarligt forbrug og bemærkede, at fisk kommer fra en vild naturressource, der er begrænset med hensyn til mængde, og at der er en grænse for, hvor mange fisk der kan fanges, eksporteres og forbruges.
Andere Änderungsanträge betonten die Notwendigkeit des Ressourcenmanagements und der Fischereiüberwachung sowie eines verantwortungsbewussten Verbrauchs und wiesen darauf hin, dass Fisch eine wilde natürliche Ressource begrenzten Umfangs ist, was bedeutet, dass es eine Grenze dafür gibt, wie viel Fisch gefangen, exportiert und konsumiert werden kann.

Et beløb svarende til den ikke-udbetalte del af den finansielle modydelse bør afsættes til denne støtte til at genoprette faciliteter for fiskeriaktiviteter, herunder infrastrukturer for fiskerikontrol efter regler, der fastlægges sammen med de retmæssige myndigheder i Guinea-Bissau.
Einen Betrag, der in der Höhe dem nicht gezahlten Anteil des finanziellen Ausgleichs entsprechen könnte, für diese Finanzhilfe vorzusehen, mit der die Rahmenbedingungen für die Fischerei einschließlich der Infrastruktur für die Fischereiüberwachung nach Modalitäten, die im Einvernehmen mit den rechtmäßigen Behörden Guinea-Bissaus festzulegen sind, wiederhergestellt werden sollen.

Kontrol- og opfølgningssystemerne, som allerede anvendes til sikkerhed og sikring af søfarten, beskyttelsen af havmiljøet, fiskerikontrollen, kontrollen med de ydre grænser og andre former for kontrol med gennemførelsen af lovgivningen, fungerer i dag i hver sinsektor med lukkede skotter imellem sig. Europa-Kommissionen ønsker at integrere disse tjenester afhensyn til effektiviteten.
Die Kontroll- und Überwachungssysteme, die bereits für die maritime Sicherheit und Gefahrenabwehr, den Schutz der Meeresumwelt, die Fischereiaufsicht, die Überwachung der Außengrenzen und andereTätigkeiten, mit denen die Umsetzung derVorschriften kontrolliert wird, im Einsatz sind, funktionieren heute getrennt nach einzelnen Sektoren.

Med henblik på at sikre udviklingen af et bæredygtigt og ansvarligt fiskeri vil parterne ud fra en gensidig interesse fremme et partnerskab, som har til formål at opmuntre til navnlig mere viden om fiskeri og biologiske ressourcer, fiskerikontrol, udvikling af ikke-industrielt fiskeri, fiskerisamfund og uddannelse.
Zur Sicherstellung einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Fischerei unterstützen die beiden Parteien im gemeinsamen Interesse die partnerschaftliche Förderung insbesondere im Bereich der Erkenntnisse der Fischerei und der biologischen Ressourcen, der Fischereiüberwachung, der Entwicklung der handwerklichen Fischerei, der Fischereigemeinden sowie der Aus- und Weiterbildung.

Det er ligeledes lykkedes os at få en særlig innovativ partnerskabsaftale i stand, for Mozambique vil finansiere fiskerikontrol, forskning, uddannelse og forskellige andre foranstaltninger med den samlede finansielle modydelse, som skal bidrage til opbygningen af fiskeriet i landet og forbedre kapaciteterne for forvaltningen af fiskeriet i Mozambique.
Es ist uns auch gelungen, ein besonders innovatives Partnerschaftsabkommen zustande zu bringen, denn Mosambik wird mit der gesamten finanziellen Gegenleistung die Fischereikontrolle, die Forschung, die Ausbildung und verschiedene andere Maßnahmen finanzieren, die zum Aufbau der Fischerei in diesem Land beitragen sollen und die die Kapazitäten für die Verwaltung der Fischerei in Mosambik verbessern.

Eller der, hvor man i betænkningen lovpriser oprettelsen af en fælles europæisk kystvagt, men hvor man er meget påpasselig med at præcisere, hvem der skal stå for finansieringen, og hvem der skal have kommandoen over den, men som dog alligevel skal have flere funktioner, nemlig bl.a. at varetage sikkerheden til søs og beskyttelsen af havmiljøet, herunder fiskerikontrol, beskyttelsen mod terrorisme og anvisningen af tilflugtsområder og nødhavne i tilfælde af havari.
Oder auch, wenn er sich dafür ausspricht, ein integriertes System einer europäischen Küstenwache einzurichten, wobei er nicht sagt, wer dieses finanzieren soll und wer das Kommando innehätte, das jedoch vielfältige Funktionen hätte, zu denen so unterschiedliche Aufgaben wie die Gewährleistung der Sicherheit auf See und Schutz der Meeresumwelt, Fischereiaufsicht, Schutz vor Terrorismus oder auch die Zuweisung von Notliegeplätzen und Nothäfen im Falle von Schiffsunfällen gehören sollen.

Jeg har talt personligt med ham i denne uge, og årsagen er sammenfaldet med en fiskeribegivenhed i Bruxelles, et sammenfald, som vi også allerede havde kritiseret fra Fiskeriudvalgets side, nemlig afholdelsen af et seminar om fiskerikontrol, som parlamentarikerne er blevet inviteret til, i en uge, hvor vi netop har plenarmøde i Strasbourg, og hertil er mødekalenderen kendt et år i forvejen.
Ich habe diese Woche persönlich mit ihm gesprochen, und der Grund ist eine zeitgleiche Fischereiveranstaltung in Brüssel, eine Überschneidung, die wir auch schon in unserem Fischereiausschuss kritisiert hatten: Es geht um die Durchführung eines Seminars über Fischereikontrolle, zu dem wir Parlamentarier gerade in einer Woche eingeladen wurden, in der wir in Straßburg Plenartagung haben, deren Zeitplan ein Jahr im Voraus bekannt ist.

Med henblik på gradvis indførelse af en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i Middelhavet vedtog Rådet den 28. november forordning(EØF) nr. 3499/914 omfattende en række projekter vedrørende strukturerne inden for traditionelt fiskeri, tilrettelæggelse af specialiserede fiskerier, fiskerikontrol, opbygning af et statistiknet og samordning af forskningen og udnyttelse af videnskabelige oplysninger.
Im Hinblick auf die schrittweise Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer hat der Rat am 28. November die Verordnung(EWG) Nr. 3499/91('') erlassen; vorgesehen ist die Durchführung einer Reihe von Vorhaben, die vor allem die Strukturen der traditionellen Fischereizweige, den Ausbau spezieller Fischereizweige, die Kontrolle der Fangtätigkeiten, den Aufbau eines statistischen Netzes sowie die Koordinierung der Forschungsarbeiten und der Auswertung wissenschaftlicher Daten betreffen.

Hvordan man bruger "fiskerikontrol" i en Dansk sætning

Dialog og en fiskerikontrol, der arbejder efter EU-regler, kan Morten Kirkedal på havnen i Hirtshals ikke bruge til meget.

Forsvarets enheder skal tage del i grænsekontrollen samt i farvandsovervågningen, herunder miljøkontrol, fiskerikontrol, smugleri, efterretningsvirksomhed samt aktiv indsats over for illegal indvandring.

Skibet udfører fiskerikontrol og er samtidig en del af det danske redningsberedskab.

Fiskerikontrol ser ikke problemet Tidligere var meldepligten ved 300 kilo torsk.

Og det er her direktoratet og dets fiskerikontrol kommer på banen).

Du understreger også, at den danske fiskerikontrol skal være ”effektiv og tæt” for ellers kan Danmark bl.a.

Fiskerikontrol sker dels ved inspektion af fiskeriet og dels ved indberetninger af fangster.

Fiskerikontrol er en offentlig myndighed, der skal sikre, at fiskeri foregår ud fra de regler, politikere og organisationer som f.eks.

NAER s Fiskerikontrol er ansvarlig for dataindsamling, mens AU er ansvarlig for data håndtering og analyser af data.

Gennem enhedens aktive deltagelse i EU’s beslutningsproces søges maksimal indflydelse på tilrettelæggelsen af den fremtidige fiskerikontrol.

Hvordan man bruger "fischereikontrolle" i en Tysk sætning

So hat die Abwanderung der Makrele aus norwegischen Gewässern in die Nordsee zu Konflikten zwischen norwegischen Fischereischiffen und der britischen Fischereikontrolle geführt.

Sie wird zur Fischereikontrolle genauso verwendet wie für Containertracking und Seenotfallsysteme.

September 2019, 10:30:59 Bei einer Fischereikontrolle würde sich das sich bestimmt erheblich lichten :) Beitrag von: fishermanswife am 14.

im Zusammen mit Fischereikontrolle einen Ausbreitungsherd von Infektion darstellen.

Fisch in Gefahr: Die Ressource Fisch wird immer knapper - Videos - FOCUS Online Die Wasserschutzpolizei auf Fischereikontrolle vor der Kieler Förde.

Januar dieses Jahres treten neue Regeln zur Fischereikontrolle in Kraft.

Die Politik muss die Programme für effektives Fischerei-Management und Fischereikontrolle schnell entwickeln und umsetzen.