Hvad Betyder FLASHBACKS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Flashbacks
• Rückblenden

Eksempler på brug af Flashbacks på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det gav mig flashbacks.
Ich hatte Flashbacks.

Flashbacks til død De skrig, der gik rent ind Hvad med deres sind?
Die Flashbacks an Tote und an Schreie Ihr Gemütszustand?

Der er mange flashbacks.
Viele Flashbacks in dieser Folge.

Jeg kan ikke køre ned ad gaden i mit kvarter… …uden at få flashbacks.
Ich kann da nicht entlangfahren, wo ich aufwuchs, ohne Flashbacks zu kriegen.

Hvilken rolle spiller flashbacks i en historie?
Welche Rolle spielen Flashbacks in einer Geschichte?

At de værste bivirkninger er mine flashbacks.
Die schlimmsten Nebenwirkungen sind für mich die Rückblenden.

An8}Jeg får flashbacks til, da vi boede her.
Ich kriege Flashbacks von der Zeit, als wir hier gewohnt haben.

Vi har ikke tid til flashbacks.
Keine Zeit für Rückblenden.

Hvorfor ser jeg flashbacks fra Moo-gang Hans fortid?
Warum sehe ich Rückblenden von Moo-gang Hans Vergangenheit?

Dystre minder og dårlige flashbacks.
Schlimme Erinnerungen und böse Flashbacks.

Jeg får flere og flere flashbacks, og jeg ved ikke hvorfor.
Ich bekomme immer mehr Flashbacks in letzter Zeit und ich weiß nicht genau warum.

Jeg har hørt, syre kan sætte sig fast i rygraden og give flashbacks for evigt.
LSD kann sich angeblich in der Wirbelsäule ablagern und dann hat man immer Flashbacks.

Nogle gange kan PTSD forårsage flashbacks eller intens frygt, vagtsomhed.
Manchmal verursacht PTBS Rückblenden oder intensive Angst.

Flere flashbacks afslører, at Willy har levet et liv af fortrydelse, fyldt af misundelse.
Weitere Rückblenden zeigen, dass Willy ein Leben des Bedauerns gelebt hat, mit Neid gefüllt.

Nogle af de langsigtede virkninger af LSD er flashbacks og langvarig psykose.
Einige der Langzeitwirkungen von LSD sind Flashbacks und Langzeitpsychosen.

Symptomerne kan omfatte flashbacks, mareridt og svær angst, samt ukontrollerbare tanker om begivenheden.
Symptome können Rückblenden, Alpträume und schwere Angst, sowie unkontrollierbare Gedanken über das Ereignis.

Det er første afsnit hvor der optræder både flashbacks og flashforwards.
In dieser Fassung sind die mittelalterlichen Filmsequenzen als Flashbacks und Flash-Forwards eingefügt.

Gennem serien hints og flashbacks af Spike fortid bliver afsløret.
Im Laufe der Serie Hinweise und Flashbacks der Vergangenheit Spikes enthüllt.

Selv, denne seneste episode havde en af dem tilfældige flashbacks derinde uden grund.
Obwohl, Diese neueste Folge haben wollte einer von denen Random Rückblenden dort ohne Grund.

Den mest almindelige type flashbacks kræver dog ikke den slags behandling.
Gewöhnliche Flashbacks müssen normalerweise jedoch nicht behandelt werden.

Ærligt talt, jeg går over denne bro- til det liv, vi havde, og det var så… sjovt. og jeg fik sådanne flashbacks-.
Im Ernst, ich fahre über diese Brücke was für ein Leben wir hatten, und es war so… cool. und ich kriege so Flashbacks davon.

Gennem en række flashbacks lærer publikum, at Biff, den yngre af de to drenge, blev rost af Willy for at være atletisk og vellidt.
Durch eine Reihe von Rückblenden erlernt das Publikum, dass Biff, der jüngere der beiden Jungen, von Willy gelobt wurde, weil er sportlich und gut gefallen hat.

I 2007 spillede Craig mod Nicole Kidman og Eva Green i Gold Compass og i 2008 var han i filmen Flashbacks of a Fool, regisseret af Baillie Walsh.
Im Jahr 2007 spielte Craig gegen Nicole Kidman und Eva Green im Gold Compass und 2008 war er im Film Flashbacks of Fool unter der Regie von Baillie Walsh.

Flashbacks er, når man genoplever en del af et LSD-trip, man engang var på, selv længe efter at man har taget stoffet, og virkningen tilsyneladende er forsvundet.
Flashbacks- ein Wiedererleben eines LSD-Trips- können noch lange, nachdem die Droge genommen wurde und seine Auswirkungen anscheinend verflogen sind.

Følelser og erindringer af den belastende erfaring gentager sig i drømme, umiddelbart opstående tanker, meget belastende følelser eller flashbacks.
Gefühle und Erinnerungen zu dem belastenden Ereignis wiederholen sich in Träumen, unwillkürlich aufkommenden Gedanken, belastenden Gefühlen und Flashbacks.

Nogen med PTSD vil ofte genopleve den traumatiske hændelse gennem mareridt og flashbacks, og de kan opleve en følelse af isolation, irritabilitet og skyld.
Jemand mit PTSD wird erleben oft das traumatische Ereignis durch Alpträume und Flashbacks, und sie können Gefühle der Isolation erleben, Reizbarkeit und Schuld.

Nogle langtidsbrugere oplever flashbacks måneder eller år efter brug og kan opleve psykoser grundet stoffer, hvilket omfatter humørsyge, forstyrrede tanker og paranoia.
Einige langfristige Konsumenten erleben Monate oder Jahre nach dem Konsum Flashbacks und können eine durch Drogen verursachte Psychose erleben, die Stimmungsschwankungen, unorganisierte Gedanken und Paranoia umfasst.

Fru Zenel udviklede allerede i de unge år en recidiverende depressiv forstyrrelse med suiciditet(selvmordsrisiko) samt en kronisk posttraumatisk forstyrrelse med undertrykkelelse af de dårlige erindringer og samtidige flashbacks, dissociation, frygtsomhed, angstanfald, frygtsomhed og søvnforstyrrelser.
Psychologischer Kommentar: Frau Z. entwickelte schon im Jugendalter eine rezidivierende depressive Störung mit Suizidalität sowie eine chronische posttraumatische Störung mit Vermeidung der schlimmen Erinnerungen und gleichzeitigen Flashbacks, Dissoziation, Ängsten, Schreckhaftigkeit und Schlafstörungen.

Og jeg får en masse flashback.
Und ich habe diese Flashbacks.

At vi måtte indse, at det ikke virkede at bruge flashback.
Erst spät beschlossen wir, dass die Flashbacks nicht funktionieren.

Hvordan man bruger "flashbacks" i en Dansk sætning

Genlev din barndom samtidig med at fylde dine gains med en trio af fedt, protein og flashbacks.

Ved siden af plotudtænkningen, et skrantende parforhold og trummerummen i Føtex bliver dele af Lenes opvækst gennem 80'erne og 90'erne serveret i flashbacks.

I flashbacks får vi hendes historie og i nutiden hendes refleksioner og hvad det har betydet for hende nu.

Men scener fra dengang dukker op i flashbacks, som hun ikke kan afværge, og snart må hun tage en meget stor beslutning.

Det er som om, jeg får flashbacks, siger hun.

Påtrængende billeder af noget, man tidligere har set eller har fået fortalt, kan pludselig trænge sig på som flashbacks.

I flashbacks får vi at vide, at han har været fængslet for at tiltvinge sig adgang til en amerikansk militærbase.

Han fik nogle gange flashbacks af alt det der havde sket.

Med flashbacks om sin fortid vises han, som en omsorgsfuld bror, men hans senere handling fremstiller dette som rent skuespil.

En serie af frække flashbacks gennem filmen afsløre dog, at den stakkels piges liv var alt andet end uskyldigt.

Hvordan man bruger "rückblenden" i en Tysk sætning

Gerade diese Rückblenden fand ich besonders spannend.

Die Traumata werden in stimmungsvollen Rückblenden thematisiert.

Rückblenden und flasforwards innerhalb des gleichen Kapitels.

Alle Lieder sind Rückblenden aus seinem Leben.

Die Hintergründe dazu werden in Rückblenden erzählt.

die Musical Folge oder eine Rückblenden folge.

Diese Rückblenden scheinen erst ohne jeden Zusammenhang.

Auch einzelne Rückblenden waren wenig hilfreich.

Die entsprechenden Rückblenden inszeniert Matsutani enorm intensiv.

Jane Birkin kommt hier in Rückblenden vor.