Hvad Betyder FODERPLANTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Futterpflanzen

Eksempler på brug af Foderplanter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Andre foderplanter 147.
Sonstige Futterpflanzen 147.

Medlemsstaterne foreskriver endvidere, at froe af foderplanter.
Die Mitgliedstaaten schreiben ferner vor, daß Saatgut von Futterpflanzen, das.

Foderplanter a ikke vedvarende græs b andet.
Futterpflanzen: a Ackerwiesen und -weiden b Sonstige.

D/12 Rodfrugtplanter til foder D/18 Foderplanter F/01 Permanente engarealer samt græsgange.
D/12 Futterhackfrüchte D/18 Futterpflanzen F/01 Dauerwiesen und -weiden.

De saerlige betingelser boer derfor ophaeves for saa vidt angaar froe af foderplanter;
Es ist daher angebracht, diese besonderen Voraussetzungen aufzuheben, soweit sie Saatgut von Futterpflanzen betreffen.

E/12 Rodfrugtplanter til foder E/18 Foderplanter G/01 Permanente engarealer samt græsgange.
E/12 Futterhackfriichte E/18 Futterpflanzen G/01 Dauerwiesen und -weiden.

Froe af foderplanter, der er hoestet i tredjelande, kan inddrages i de sammenlignende afproevninger.
In dritten Ländern geerntetes Saatgut von Futterpflanzen kann in die Vergleichsprüfungen einbezogen werden.

G/01(Permanente engarealer samt græsgange), E/18(Foderplanter) og E/12 Rod frugtplanter til foder.
G/01(Dauerwiesen und weiden), E/18(Futterpflanzen), E/12 Futterhackfrüchte.

I ovennaevnte direktiv er der fastsat tolerancer for indholdet af Avena fatua i froe af foderplanter;
Die obengenannte Richtlinie hat Toleranzen für das Vorhandensein von Avena fatua in Saatgut von Futterpflanzen festgelegt.

Foderplanter(hø, ensilage, rodfrugter, bælgplanter), Industrielle råvarer sukkerroer, lægeplanter, fiberplanter.
Futterpflanzen,(Futterbau, Grünlandwirtschaft), Marktfrüchte, Zuckerrüben, Medizinalpflanzen, Industriepflanzen.

Om tilladelse til at forsyne pakningerne til froe af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser.
Zur Genehmigung der vorschriftsmässigen Kennzeichnung der Verpackungen von Saatgut bestimmter Futterpflanzen.

Avlen af foderplanter er af stor betydning for landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;
Die Erzeugung von Futterpflanzen nimmt in der Landwirtschaft der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einen wichtigen Platz ein.

Begraense afsaetningen af certificeret froe af foderplanter til froe af foerste formeringstrin paa grundlag af basisfroe;
Den Verkehr mit zertifiziertem Saatgut von Futterpflanzen auf Saatgut der ersten Vermehrung nach Basissaatgut beschränken;

For foderplanter, hvor frøet er høstet, kan der ikke ydes støtte til forarbejdning til tørret foder.«.
Für Futterpflanzen, von denen die Körner geerntet wurden, kann keine Beihilfe für die Verarbeitung zu Trockenfutter gewährt werden.

For godkendelse af græssorter, hvis forædleren erklærer, at frøene af hans sort ikke skal benyttes som foderplanter.
Für die Zulassung von Gräsersorten, wenn der Züchter erklärt, dass das Saatgut seiner Sorte nicht zur Nutzung als Futterpflanze besitmmt ist;

Dette direktiv gaelder ikke for foderplanter, for hvilket der foreligger bevis for, at det er bestemt til udfoersel til tredjelande.
Diese Richtlinie gilt nicht für Saatgut von Futterpflanzen, das nachweislich zur Ausfuhr nach dritten Ländern bestimmt ist.

Direktiv 66/401/EØF indeholder en liste over de slægter og arter af planter, der betragtes som foderplanter i direktivets forstand.
Die Richtlinie 66/401/EWG enthält eine Liste der Pflanzengattungen und -arten, die als Futterpflanzen im Sinne der Richtlinie gelten.

Om tilladelse til at forsyne pakningerne til frø af foderplanter med de foreskrevne angivelser på en sådan måde, at de ikke kan udviskes.
Zur Genehmigung des Aufdrucks der vorgeschriebenen Angaben in unverwischbarer Farbe auf den Verpackungen von Saatgut von Futterpflanzen.

Direktiv 66/401/EOEF tillader handel med basisfroe, certificeret froe og handelsfroe af visse arter foderplanter;
Die Richtlinie 66/401/EWG erlaubt den gewerbsmässigen Verkehr mit Basissaatgut, zertifiziertem Saatgut und Handelssaatgut bestimmter Arten von Futterpflanzen.

Dette direktiv vedroerer froe af foderplanter, der bringes i handelen inden for Faellesskabet, uanset dets anvendelse som froe.
Diese Richtlinie bezieht sich auf Saatgut von Futterpflanzen, ohne Rücksicht auf den Saatzweck, das innerhalb der Gemeinschaft gewerbsmässig in den Verkehr gebracht wird.

Af 17. juli 1980 om aendring af bilag II til Raadets direktiv 66/401/EOEF om handel med froe af foderplanter 80/754/EOEF.
RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 17. Juli 1980 zur Änderung der Anlage II der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Saatgut von Futterpflanzen 80/754/EWG.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at der ikke paalaegges froe af foderplanter handelsmaessige restriktioner som foelge af forskellige datoer for gennemfoerelsen af dette direktiv.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß Saatgut von Futterpflanzen keinen Verkehrsbeschränkungen aus Gründen der Anwendung dieser Richtlinie zu unterschiedlichen Zeitpunkten unterliegt.

Om aendring af beslutning 87/309/EOEF om tilladelse til at forsyne pakningerne til froe af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser.
Zur Änderung der Entscheidung 87/309/EWG zur Genehmigung der vorschriftsmässigen Kennzeichnung der Verpackungen von Saatgut bestimmter Futterpflanzen.

Når det ikke er bestemt til anvendelse som foderplanter, idet blandingerne i så fald kan indeholde frø af foderplanter og frø af planter, der ikke er foderplanter i dette direktivs forstand.
Wenn es nicht zur Nutzung als Futterpflanze bestimmt ist, wobei die Mischungen Saatgut von Futterpflanzen und Saatgut von Pflanzen enthalten dürfen, die nicht Futterpflanzen im Sinne dieser Richtlinie sind;

For at undgå at forskellige støtteordninger kumuleres, bør støtten til forarbejdning af tørret foder kun ydes for foderplanter, der grønthøstes som hele planter;
Um die Kumulierung verschiedener Beihilferegelungen zu vermeiden, sollte die Beihilfe für die Verarbeitung zu Trockenfutter nur für Futterpflanzen gewährt werden dürfen, die grün und ganz geerntet werden.

Medlemsstaterne kan uanset stk. 1 ligeledes tillade handel med froe af foderplanter i form af blandinger,- saafremt disse blandinger skal benyttes som foderplanter, eller.
Die Mitgliedstaaten können abweichend von Absatz 1 gestatten, daß Saatgut von Futterpflanzen in Mischungen auch in den Verkehr gebracht wird,- wenn diese Mischungen zur Nutzung als Futterpflanzen bestimmt sind oder.

For froe af graessorter, der ikke har vaeret underkastet nogen undersoegelse af dyrknings- og nyttevaerdien i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra a, i Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter( 6): Maa ikke benyttes som foderplanter".
Bei Saatgut von Gräsersorten, bei denen keine Prüfung des landeskulturellen Wertes gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 70/457/EWG des Rates vom 29. September 1970 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten(1) stattgefunden hat:"Nicht zur Nutzung als Futterpflanzen bestimmt";

Under hensvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter(1), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF(2), saerlig artikel 9, stk. 1.
Gestützt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Saatgut von Futterpflanzen(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/155/EWG(2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1.

Tilfredsstillende resultater af dyrkningen af foderplanter afhaenger i vidt omfang af anvendelsen af velegnet udsaed; derfor har visse medlemsstater igennem nogen tid begraenset afsaetningen af foderplantefroe til afsaetning af froe af hoej kvalitet.
Der Erfolg des Anbaus von Futterpflanzen hängt weitgehend von der Verwendung geeigneten Saatguts ab. Daher haben einige Mitgliedstaaten seit einiger Zeit den gewerbsmässigen Verkehr mit Futterpflanzensaatgut auf hochwertiges Saatgut beschränkt.

Froe i form af blandinger, som er fremstillet i overensstemmelse med dette direktiv, som ikke skal benyttes som foderplanter, og som foreligger i en lukket pakning, der er maerket og lukket i overensstemmelse med dette direktiv.
Saatgut in Mischungen, die entsprechend dieser Richtlinie hergestellt und nicht zur Nutzung als Futterpflanzen bestimmt sind und deren Packungen entsprechend diesen Richtlinie gekennzeichnet und verschlossen worden sind.

Sådan bruges "foderplanter" i en sætning

Larvens foderplanter er Almindelig syre (Rumex acetosa), Rødknæ (R.

Er meget strejfende, og foretrækker arealer, hvor larvens foderplanter Storkenæb og Hejrenæb findes i rig mængde.

Citronsommerfugl lever overalt i skove, buskads og haver med halvt skyggede foderplanter.

Handel med bederøfrø af foderplanter, sædekorn m.m. / Folketingets EU-Oplysning Handel med bederøfrø af foderplanter, sædekorn m.m.

Der vil blive arbejdet med erårige afgrøder såsom nødder, frugt, bær, erårige grønsager og foderplanter, heriblandt ere utraditionelle afgrøder.

Fra gødningsstoffer til gødning anbefaler erfarne gartnere foderplanter, når de transplanteres med en nitroammopotisk plante (2 spsk pr. 10 liter vand).

Strejfer meget omkring, men ses typiske på blomsterrig, ugødet, let jord med Stedmoderblomst og andre violarter, som er larvens foderplanter.

Spelt Zea mais L. (partim) Majs, med undtagelse af perlemajs (popcorn) og almindelig sukkermajs Foderplanter: Poaceae (Gramineae): Græsser Agrostis canina L.

Når smerte og ondt i halsen anbefales langsomt opløses i munden tsk honning (helst foderplanter maj, da han er den foretrukne af indholdet af næringsstoffer).

Desuden har begge arter andre foderplanter, idet de lever på hhv.