Hvad Betyder FOLK BEHANDLER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Leute behandeln

Eksempler på brug af Folk behandler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Folk behandler en anderledes.
Man wird anders behandelt.

Jeg håber vores folk behandler jer godt.
Ich hoffe, unsere Leute behandeln euch gut.

Folk behandler mig tit som en skide bliktud.
Viele behandeln mich wie Rotz.

Det er afskyeligt, som folk behandler mig. Svar mig!
Wie diese Leute sich verhalten. Antworte!

Folk behandler os som tumper.
Die Leute behandeln uns wie den letzten Dreck.

Her er det normalt, at folk behandler dig på den måde.
Hier ist es normal, wie man dich behandelt.

Folk behandler mig ikke så venligt som Dem.
Niemand behandelt mich so nett wie Sie.

Det ændrer da ikke på, hvordan folk behandler os?
Und was ändert sich dadurch? Wie die Leute mich behandeln?

Folk behandler andre mennesker som skrald.
Menschen behandeln Menschen wie Müll.

Det er på tide, at folk behandler hinanden bedre.
Es ist höchste Zeit, dass Menschen einander besser behandeln.

Folk behandler en, som om man er lavet af glas.
Die Leute behandeln dich, als wärst du aus Glas.

Jeg håber, at mine folk behandler dig godt? Direktør?
Direktor. Ich hoffe, dass meine Leute dich gut behandelt haben?

Folk behandler det med alkohol og ridser og sår.
Leute behandeln es mit Alkohol und Kratzern und Wunden.

Du kan handle, hvor du vil, og jeg, hvor folk behandler mig godt.
Kauf du dort ein, wo du willst, ich kaufe da ein, wo man gut zu mir ist.

Ja. Folk behandler Jonah, som om han er en gud.
Ja. Die Leute behandeln Jonah, als wäre er eine Art Gott oder so.

Jeg venter med at sige det, da folk behandler mig anderledes.
Ich verkünde es meistens nicht, weil Leute mich dann anders behandeln.

Folk behandler mig som om jeg er TVs Antikrist.
Die Leute behandeln mich wie die böse Hexe des Fernsehjournalismus.

Jeg hader drag til lortefester, hvor folk behandler os som lort.
Ich hasse es bloß bei Scheißpartys, wo sie Leute uns wie Scheiße behandeln.

Det er derfor folk behandler dig som en ting og ikke som en person.
Deswegen behandelt man dich wie ein Objekt und nicht wie eine Person.

Du har ikke ret til at udtale dig om, hvordan folk behandler deres problemer.
Sie haben kein Recht, lhren Senf dazuzugeben, wie Menschen mit lhren Emotionen umgehen.

Det er derfor, folk behandler dig som et objekt og ikke som en person.
Deshalb behandelt man dich wie ein Objekt und nicht wie einen Menschen.

Hvordan påvirker stereotyperne om forskellige socioøkonomiske klasser, hvordan folk behandler hinanden?
Wie beeinflussen Stereotypen über verschiedene sozioökonomische Klassen die Art und Weise, wie Menschen sich gegenseitig behandeln?

Din søster siger, at folk behandler jer, som om I ikke fatter noget.
Deine Schwester hat mir gerade gesagt, dass die Leute euch behandeln, Ja.

Under disse omstændigheder har vi accepteret kompromiset, fordi det sender det klare signal, at Parlamentet ikke finder det acceptabelt, at folk behandler dyr, som de har lyst.
Unter diesen Umständen haben wir den Kompromiss akzeptiert, da er eine klare Botschaft sendet, dass das Parlament es als nicht hinnehmbar ansieht, wenn Menschen Tiere so behandeln.

Din søster siger, at folk behandler jer, som om I ikke fatter noget.
Deine Schwester hat mir gerade gesagt, dass die Leute euch behandeln, als hättet ihr keinen Funken Verstand.

Folk behandler altid kød og dyre ingredienser som luksusvarer, men her brugte vi tid på at tilberede forskellige grøntsager, en gryde bønner, en masse krydderurter, og så fik vi det her?
Die Leute behandeln Fleisch und teure Zutaten als Luxus, -Meine Güte. aber wer sich die Zeit nimmt, drei verschiedene Gemüse zu machen, mit einem Topf Bohnen und jeder Menge Kräuter?

Demokrati, loven, at folk behandler hinanden ordentligt at folk bekymrer sig om hinanden, og vi skal nok sejre.
Demokratie, Rechtsstaat, Menschen, die einander anständig behandeln, Menschen, die sich umeinander kümmern. Und wir werden uns durchsetzen.

For folk behandler mig, som om jeg er noget særligt. Og ting, der skal være bedre, er faktisk værre.
Aber es ist schlimmer, denn man behandelt mich, als sei ich besonders. Eigentlich scheint alles besser.

Det er jo rigtigt, at den måde, hvorpå folk behandler dyr, er med til at bestemme, hvor civiliseret et samfund er. Jeg er dog også overbevist om, at landmændene, i dette tilfælde fjerkræavlerne i vores lande, absolut ikke kan beskyldes for at være grusomme eller ufølsomme over for dyrene.
Es trifft zwar zu, dass der Grad der Zivilisation einer Gesellschaft auch dadurch geprägt wird, wie die Menschen in dieser Gesellschaft mit Tieren umgehen, aber meiner Überzeugung nach dürfen die Landwirte, in diesem Fall die Hühnerhalter in unseren Ländern, zweifellos nicht der Grausamkeit und Gefühllosigkeit gegenüber Tieren bezichtigt werden.

Måske kan hans folk behandle ham.
Vielleicht kann man ihn dort behandeln.